ПРИЯТНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• angenehme
• gute
• nette
• angenehmes
• angenehm

Примеры использования Приятную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обретет приятную жизнь.
So hat er ein angenehmes Leben.

Каминная печь дает очень приятную атмосферу.
Der Kaminofen vermittelt ein sehr angenehmes Ambiente.

Только что имел приятную беседу с твоими друзьями из Веррат.
Ich hatte gerade ein nettes Gespräch mit Ihren Freunden vom Verrat.

Хочу сообщить ей приятную новость.
Ich überbringe ihr die guten Nachrichten.

Так этот психиатр давал тебе какую-нибудь приятную наркоту?
Hat der Seelenklempner dir ein paar gute Drogen gegeben?

Я что, потеряю твою приятную компанию?
Werde ich deine nette Gesellschaft verlieren?

Но в моем текущем состоянии, боюсь, я не составлю приятную компанию.
Aber in meinem jetzigen Zustand bin ich leider keine gute Gesellschaft.

Бамбук за окном создает приятную расслабляющую атмосферу.
Bambus am Fenster sorgt für ein angenehmes Wellnessgefühl.

К огда я протираю монокль, я испытываЮ приятнуЮ меланхолиЮ.
Wenn ich mein Monokel putze, fühle ich eine angenehme Melancholie.

Жаль, что приходится прерывать приятную вечеринку но неразумно заставлять даму ждать?
Ich hasse es eine gute Party zu unterbrechen… aber man sollte eine Frau nicht warten lassen, nicht wahr?

Когда я положил масло, чтобы иметь приятную беседу, как нефть.
Wenn ich Öl setzen, um ein angenehmes Gespräch wie Öl haben.

И обеспечиваем вас безопасностью, чтобы вы прожили долгую и приятную жизнь.
Und für Ihre Sicherheit, damit Sie ein langes und glückliches Leben führen können.

Напротив, я видел это как… очень приятную и смешную историю.
Im Gegenteil, ich sehe es als sehr vergnügliche und lustige Geschichte.

Украшение квартиры оформлен в теплых тонах, так что создает приятную атмосферу.
Die Dekoration des Apartments ist in warmen Farben gehalten, damit eine angenehme Atmosphäre entsteht.

Почему бы тебе не уйти отсюда и совершить приятную, долгую прогулку… домой к друзьям или…- Тодд!
Warum gehst du nicht einfach und machst einen netten, langen Spaziergang… zu einem Freund oder irgendeinen!

В правильной дозировке, они вызывают приятную сонливость.
In der richtigen Dosierung verursachen sie eine angenehme Benommenheit.

Я бы хотела найти работу приятную, веселую, хорошо оплачиваемую, творческую и не слишком обременительную.
Ich suche eine Arbeit, die angenehm, möglichst witzig, recht lukrativ ist, künstlerisch, nicht zu anstrengend.

Вайле Allso имеет богатую культурную жизнь и приятную атмосферу.
Vejle allso hat ein reiches kulturelles Leben und eine angenehme Atmosphäre.

Мы здесь ведем приятную беседу о еде, а все, о чем ты сейчас думаешь- это миссия, и как заставить меня сотрудничать.
Wir führen eine nette Unterhaltung über Essen, und Sie denken nur an die Mission und an meine Kooperation.

Гидромассажная ванна предлагает вам глубокую расслабляющую, приятную и успокаивающую функцию массажа.
Jetted Badewanne bietet Ihnen eine tiefe, entspannende, genießen und beruhigende Massage-Funktion.

Игрокам показывают пары уличных панорам и просят выбрать наиболее красивую, тихую и приятную.
Den Spielern werden jeweils paarweise Stadtbilder gezeigt und sie werden gebeten, die schöneren, ruhigeren und fröhlicheren auszusuchen.

И я помню, я лежал на полу в ванной, потому что чувствовал плитку приятную и прохладную, знаешь?
Und ich erinnere mich daran, dass ich auf dem Badezimmerboden lag, weil die Fliesen sich angenehm und kalt angefühlt haben, wisst ihr?

Мужчина предельно эгоистично выбирал себе самую приятную работу, оставляя женщине тяжкий повседневный труд.
Der Mann hat höchst eigensüchtig die angenehmere Arbeit gewählt und der Frau die immer gleich bleibende Schinderei überlassen.

И, во-вторых. Причина, по которой я, возможно, не продвигаюсь в своем исследовании, в том, что я создал слишком приятную обстановку для себя.
Und zweitens… der Grund, warum ich in meiner Forschung bisher nicht vorankomme, ist dass ich mir meine Arbeitsatmosphäre bisher zu angenehm gestaltet habe.

Этот тип корпуса насоса охлаждающей жидкости получил не только приятную поверхность, но и наш высокий уровень контроля качества.
Diese Art von Kühlmittelpumpengehäuse hat nicht nur eine schöne Oberfläche, sondern auch unsere Qualitätskontrolle auf hohem Niveau.

Я получил все, и избыточествую; я доволен, получив от Епафродита посланное вами, как благовонное курение, жертву приятную, благоугодную Богу.
Denn ich habe alles und habe überflüssig. Ich habe die Fülle, da ich empfing durch Epaphroditus, was von euch kam: ein süßer Geruch, ein angenehmes Opfer, Gott gefällig.

CELENIO с системой ComforTec или с комфортной изолирующей подложкой Silent Pro создает приятную акустику и до минимума снижает бытовой и ударный шум.
CELENIO in der Ausführung mit ComforTec oder mit Komfort-Dämmunterlage Silent Pro sorgt für eine angenehme Akustik durch minimierten Tritt- und Raumschall.

Каучуковое напольное покрытие norament crossline теплого коричневого цвета создает приятную атмосферу в помещениях выставки, и с его напоминающей ручную работу поверхностью отражает свет в зависимости от места нахождения посетителя.
Der Kautschuk-Belag norament crossline in warmem Braun schafft in den Ausstellungsräumen eine angenehme Atmosphäre und reflektiert mit seiner manufakturartigen Oberfläche das Licht je nach Standort des Betrachters.

CELENIO в исполнении с ComforTec или с комфортной изолирующей подложкойSilent Pro обеспечивает приятную акустику за счет уменьшенияударного и бытового шума.
CELENIO in der Ausführung mit ComforTec oder mit Komfort-Dämmunterlage Silent Pro sorgt für eine angenehme Akustik durch minimierten Tritt- und Raumschall.

PRAESIDEO является идеальной системой речевого оповещения, способной создать приятную атмосферу для пассажиров круизного лайнера и обеспечить безопасность в случае эвакуации.
PRAESIDEO ist das perfekte Beschallungssystem, um eine angenehme Atmosphäre für Kreuzfahrtpassagiere zu schaffen und deren Sicherheit im Falle einer Evakuierung zu gewährleisten.