ALGO QUE REALMENTE на Русском - Русский перевод

• что-то что действительно

Примеры использования Algo que realmente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo algo que realmente quieres.
У меня есть то, что ты очень хочешь.

Con todo respeto, Sr. Severide tengo la sensación de que hay algo que realmente quiere decirme.
Со всем уважением, мистер Северайд, такое чувство, что вы хотите мне что-то сказать.

Necesito algo que realmente funcione.
Мне нужно что-то, что действительно работает.

Sí, vamos a traer una bola de demolición a este lugar y volverlo algo que realmente sea adecuado para humanos.
Да, мы разберем здесь все до кирпичиков и хотим превратить его в нечто на самом деле подходящее для людей.

Y hay algo que realmente me desconcierta.
А вот что действительно сбивает меня с толку.

Ojalá pudiéramos hacer algo que realmente funcionase.
Хотелось бы мне сделать что-то, что действительно поможет.

Hay algo que realmente debería saber.
Но есть что-то, что вы на самом деле должны знать.

Finalmente encontré algo que realmente me gusta.
Я наконец- то нашел то, что мне действительно нравится.

Hay algo que realmente tengo que decirte.
Есть кое что, что мне нужно сказать.

Está tratando de decirte algo que realmente necesitas oír.
Он пытается сказать тебе что-то, что тебе действительно надо услышать.

Algo que realmente los haga sufrir.
Чем-нибудь, что действительно заставило бы их страдать.

Preferiría algo que realmente funcione.
Я предпочту то, что мне сможет помочь.

Algo que realmente ayudará a tu carrera, una entrevista con Sandra Harding.
Нечто, действительно, стоящее для взлета твоей карьеры… интервью с Сандрой Хардинг.

Haré o diré algo que realmente te irrite.
Я сделаю или скажу что-нибудь очень обидное для тебя.

Es algo que realmente necesito para mi bienestar, pero no tengo el dinero.
Есть кое-что, что мне действительно нужно для хорошей жизни, но у меня нет ни копейки.

Ha habido una gran colaboración entre esas dos iniciativas fundamentales, algo que realmente aplaudimos.
Между этими двумя важными инициативами обеспечивается активное взаимодействие, что мы, безусловно, приветствуем.

Hay algo que realmente quiero decirte.
Но есть кое-что что я действительно хочу сказать тебе.

Y durante gran parte de este trabajo, encontramos algo, o encontré algo, que realmente me fascinó y, tal vez, puedan recordarlo.
И в процессе этой работы, мы обнаружили кое-что, или я обнаружил кое-что поразительное и, возможно, вы это вспомните.

Si hay algo que realmente quería preguntarle, Doc.
Есть кое-что, о чем мне действительно нужно спросить у тебя, Док.

Buck y yo quería algo real, los insurgentes escondidos en sus posiciones dentro de los edificios o detrás de los coches, yo quería algo que realmente perforando el material y se rompe.
Бак и я хотел что-то реальное, боевики скрываются в своих позиций внутри зданий или за машинами, я хотела что-то, что действительно прокалывания материала и ломает их.

Teniente, hay algo que realmente tiene que ver.
Лейтенант, тут кое-что, что вам действительно стоит увидеть.

Pero cuando hay algo que realmente quiero practicar y la progeria se mete en el camino, como la banda musical o el arbitraje, siempre hallamos la manera de hacerlo y eso muestra que la progeria no tiene el control de mi vida.
Но, когда появляется что-то, чем я по-настоящему хочу заняться, но прогерия этому мешает, типа маршировать в оркестре, или быть рефери, мы всегда изобретаем способ, как это сделать, и это доказывает, что прогерия не властна над моей жизнью.

Estoy intentando encontrar a Samantha para decirle algo que realmente no quiero decirle, así que pensé que sería más fácil por teléfono.
Я пытаюсь добиться Саманту, чтобы сказать ей что-то. И я правда не очень хочу говорить ей это в лицо, так что я подумала это будет легче сделать по телефону.

Había algo que realmente quería dibujar antes de irme.
Было кое-что, что я действительно хотел сделать до того, как уеду.

Bueno, voy a ir a hacer algo que realmente no deseo hacer: hablar con un Chambers.
Что ж, пойду сделаю что-нибудь Я действительно не хочу говорить с Чемберсом.

Pero hay algo que realmente deberías ver antes de marcharte.
Ќо есть кое-что, что ты действительно должен увидеть, прежде чем уйдешь.

Ahora esto es algo que realmente creo que puede ser beneficioso.
Вот кое-что, что как мне кажется может быть полезным.

Cuando tengas algo que realmente pueda ayudarnos, háznoslo saber.
Когда у тебя появится что-то, что действительно нам поможет, сообщи нам.

Y cuando ve algo que realmente quiere, ella realmente… va a por ello con todas sus fuerzas.
И когда она видит что-то, чего действительно хочет, она на самом деле… она идет после этого в полную силу.

Как использовать "algo que realmente" в предложении

Ya sabes, algo que realmente dice algo.?

Es eso algo que realmente podrás hacer?

El correcto hace algo que realmente sirve.

Algo que realmente querías tener, por ejemplo».?

Las innovaciones son algo que realmente entendemos.

algo que realmente sea factible de hacer.

Nuevamente, algo que realmente prefiero no saber.?

será algo que realmente disfruta de transmisión.!

Empiece a hacer algo que realmente disfrutará.

Explicaré algo que realmente creo es preocupante.