ALGUIEN VENDRÁ на Русском - Русский перевод

• кто-нибудь придет
• кто-нибудь выйдет

Примеры использования Alguien vendrá на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Alguien vendrá.
Кое-кто прибудет.

Es casi seguro que alguien vendrá.
Кажется, приедет кто-то, наверняка.

¡Alguien vendrá!
Кто-нибудь придет!

Eso significa que alguien vendrá a buscarlo.
Это значит, что кто-нибудь придет его искать.

¿Alguien vendrá con él?
Кто поедет с ним?

Tarde o temprano, alguien vendrá a salvarnos.
Рано или поздно, кто-нибудь придет и спасет нас.

Alguien vendrá por ti.
Кто-нибудь придет за тобой.

Sí, que en seis semanas alguien vendrá a mi casa.
Да, через 6 недель кто-то придет ко мне домой.

Alguien vendrá por nosotros.
Кто-то придет за нами.

Si no contesta, alguien vendrá a buscarlo.
Если он не ответит, кто-нибудь отправится на его поиски.

Alguien vendrá por nosotras.
Кто-нибудь придет за нами.

La conoces o…- No, pero puedo hacer una llamada y alguien vendrá.
Ты знаешь ее или… но я могу позвонить и кое-кто придет.

¿Crees que alguien vendrá a ayudarte?
Кто-нибудь придет?

Es posible que haya sido capaz de detenerme, pero alguien vendrá para ellos.
Вы можете остановить меня, но кто-то еще придет за ними.

Alguien vendrá por ti.
Кто-нибудь придет и заберет тебя.

En caso de que piense que alguien vendrá a ayudarlos, se equivoca.
Если думаете, что кто-то придет к вам на помощь, то вы ошибаетесь.

Alguien vendrá a cambiarlo.
Кто-нибудь придет менять кассету.

Porque uno de estos días, alguien vendrá y será el correcto para mí.
Потому что в один прекрасный день кто-то придет, и он будет просто создан для меня.

Alguien vendrá y te llevará de nuevo a tu celda.
Кто-нибудь придет и вернет тебя в камеру.

Me enterraré vivo todas las noches y alguien vendrá y me desenterrará.
Я каждый вечер буду хоронить себя заживо а потом кто-нибудь будет приходить и откапывать меня.

Porque alguien vendrá a ayudarte.
Потому что кое-кто придет на помощь.

Alguien vendrá hoy por la mañana a recogerlas.
Кто-то прийдет этим утром чтобы забрать их.

Quizá alguien vendrá ahora.
Может, теперь кто-то появится.

Alguien vendrá y hablará contigo tan pronto como ellos puedan.
Кто-нибудь выйдет и поговорит с вами, как только сможет.

Con suerte, alguien vendrá por ella en un día o dos.
Если повезет, кто-нибудь придет за ним через день- другой.

Alguien vendrá a vendar esas quemaduras y yo iré a preguntar.
Кто-нибудь придет обработать ожог, я вернусь к вам позже.

Un día, un día alguien vendrá recoger esta piedra brillante y decirle.
Однажды, в один прекрасный день кто-то придет забрать этот сверкающий камень и сказать.

Alguien vendrá a salvarme y debo ayudarlos un poco.
Кое-кто пришел сюда, чтобы спасти меня, и я намерен упростить ей задачу.

Seguro que alguien vendrá a apagarla en cualquier momento.
Я уверена, кто-нибудь выйдет в любую минуту, чтобы выключить это.

Sí, pero alguien vendrá por mí, y él sí puso atención en su clase.
Да, но за мной кое-кто придет, и… Он был внимательным на уроках.

Как использовать "alguien vendrá" в предложении

Incluso si no lo hizo, alguien vendrá a buscar a esos dos guardias.

Cree inconscientemente que si se muestra misterioso y desapegado, alguien vendrá a rescatarlo.

Solo cuando me ame lo suficiente, alguien vendrá y me ofrecerá el suyo.

Alguien vendrá para aconsejarte: "Acepta a ese muchacho, confía en él, no temas.

Supongo que alguien vendrá con la excusa que la culpa es del paro.

Si hay una pieza del puzzle que falta alguien vendrá a reponerla simbólicamente.

Alguien vendrá que bueno te hará Lo conté una vez en algún sitio.

Algún día alguien vendrá por mí Algún día alguien vendrá a buscarme porque me necesita y yo le voy a decir que no.

– Todo aquello que creas que no puede hacerse, alguien vendrá y lo hará.

Pero aun alguien vendrá a decirme que no me habre ganado una pensión decente.