Примеры использования Alguna vez te has preguntado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguna vez te has preguntado por qué?
Ты спрашивал себя, почему?Revisamos el tiempo todos los días, a lo largo del día, pero alguna vez te has preguntado¿de dónde viene tomar el tiempo?
Мы следим за временем каждый день, целый день. Но задумывались ли вы когда-нибудь, откуда взялось время?Alguna vez te has preguntado qué es peor?
Sé sincera,¿alguna vez te has preguntado si eso encaja contigo?
¿Alguna vez te has preguntado eso?
Когда-нибудь задумывался над этим?Pero si alguna vez te has preguntado cómo sería atarte a un motor, es así.
¿Alguna vez te has preguntado eso?
Ты когда-нибудь задумывалась об этом?Alguna vez te has preguntado como lo hacen?
Никогда не думала, как они это делают?¿Alguna vez te has preguntado por qué?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, почему?¿Alguna vez te has preguntado que hay ahí fuera?
Когда-нибудь думал, что там?¿Alguna vez te has preguntado qué hay dentro?
Alguna vez te has preguntado"¿Cuál es el significado de la vida?
Ы когда-нибудь задумывались, в чЄм смысл жизни?¿Alguna vez te has preguntado por qué necesitas saber?
Ты хоть задавался вопросом, зачем ¿Alguna vez te has preguntado si ha merecido la pena?
Ты задумывалась когда-нибудь, стоит ли оно этого?¿Alguna vez te has preguntado por qué fuiste contratado?
Ты когда-нибудь задумывался почему ¿Alguna vez te has preguntado qué hace a una familia?
¿Alguna vez te has preguntado quién vivía aquí antes que nosotros?
Ты когда-нибудь задумывался, кто жил здесь до нас?Alguna vez te has preguntado quien es realmente Gossip Girl?
Вы когда-нибудь задавались вопросом, кто такая Сплетница?¿Alguna vez te has preguntado sobre tus padres biológicos?
Ты никогда не интересовался своими биологическими родителями?Alguna vez te has preguntado por qué Miss Carr dejó la ciudad?
Когда-нибудь интересовались, почему мисс Карр уехала из города?¿Alguna vez te has preguntado lo que tu padre piensa de ti?
Вы когда-нибудь интересовались, что отец думает о ¿Alguna vez te has preguntado qué tipo de hombre saldría con un alienígena?
Не задумывался, кто станет встречаться с пришельцем?¿Alguna vez te has preguntado si podrías sobrevivir sin ella?
Ты когда-нибудь задаешься вопросом, могла бы ¿Alguna vez te has preguntado cómo era la vida antes de la electricidad?
Тебя когда-либо интересовало, какой была жизнь… до электричества?¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene nuestra necesidad de oír música?
Ты задумывался когда- нибудь, откуда она берется-- наша потребность в музыке?¿Alguna vez te has preguntado por qué nunca te llevé a pescar?
Ты когда-нибудь задавался вопросом, почему я никогда не приглашал Y tres¿alguna vez te has preguntado por qué los Inuit tienen tantas palabras para definir"nieve"?
И третье, ты когда нибудь задумывался, почему у чукч так много слов, означающих снег?¿Alguna vez te has preguntado qué pasa con analgésicos, como el ibuprofeno, tras tragarlo?
Вы задумывались, что происходит с обезболивающим типа ибупрофена, когда ¿Alguna vez te has preguntado cómo criminales que saben que no pueden confiar unos en otros son capaces de llevar a cabo negocios entre sí?
Тебе когда- нибудь было интересно, как преступники, зная что доверять другим нельзя, тем не менее умудряются вести дела друг с другом?Alguna vez te has preguntado… Has pensado alguna vez en… si nos hubiéramos visto esa noche y hubiéramos tenido una posibilidad de.
Ты когда-нибудь задавался вопросом ты 
