Примеры использования Alguna vez te preguntaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alguna vez te preguntaste?
Ты когда-нибудь подозревала?No, pero lo que yo estaba diciendo es,¿si alguna vez te preguntaste qué era?¡Fue un fantasma. Te lo conté en nuestra primera cita!
Нет, то, к чему я веду, так сказать, тебя когда-либо интересовало, что это было?¿Alguna vez te preguntaste por qué?
Никогда не задумывался почему?Le encantó esta línea:"Estoy escribiendo esto en parte para contarte que si alguna vez te preguntaste lo que has hecho en tu vida.
Он любил эту строчку:« Я пишу это, чтобы сказать ¿Alguna vez te preguntaste por qué?
Никогда не задумывалась, почему?
Люди также переводят
Cornell, cuando incendiaste la casa de tu familia cuando tenías 15,¿alguna vez te preguntaste que sintieron tu madre, tu padre y tu hermana cuando se estaban quemando hasta morir?
Корнелл, когда ¿Alguna vez te preguntaste sobre eso?
Ты когда-нибудь интересовался ими?¿Alguna vez te preguntaste si soy real?
¿Alguna vez te preguntaste por qué lo digo?
¿Alguna vez te preguntaste dónde estaba?
Тебе хоть было интересно, где я ¿Alguna vez te preguntaste, por qué él y no yo?
Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему он, а не я?¿Alguna vez te preguntaste si lo que hacemos está bien?
Ты не задумывался, правильно ли мы поступаем?¿Alguna vez te preguntaste por qué lo hacen?
Вы когда-либо задавались вопросом, почему они это делают?¿Alguna vez te preguntaste si lo que estamos haciendo está bien?
Ты не задумывался, правильно ли мы поступаем?¿Alguna vez te preguntaste cómo terminaste así?
Ты когда-нибудь спрашивал себя, как ¿Alguna vez te preguntaste de dónde vienen todos estos cables?
Ты когда нибудь задумывался? Откуда тянутся эти провода?¿Alguna vez te preguntaste por qué tomaste el caso?
Вы спросили себя хоть раз, почему ¿Alguna vez te preguntaste cuántos Grimm habrá en el mundo?
Ты когда-нибудь задумывался сколько всего гриммов в этом мире?¿Alguna vez te preguntaste que hago encerrado en ese cuarto?
Ты кто-нибудь задумывался, что я делаю в этой запертой комнатке?¿Alguna vez te preguntaste cuánto puede girar un brazo?
Задавался ли когда-нибудь вопросом: как долго может скручиваться рука?¿Alguna vez te preguntaste que talvez me gustan los negocios?
¿Alguna vez te preguntaste por qué te ofreció un trabajo?
¿alguna vez te preguntaste cómo sobreviví de verdad luego del incendio?
Ты никогда не задавался вопросом, как мне удалось выжить после пожара?¿Alguna vez te preguntaste por qué eso no le sucede a Vincenzo Fabri?
Ты когда-нибудь спрашивал себя, почему такого не происходит с Винченцо Фабри?¿Alguna vez te preguntaste por qué tienes los ojos tan azules, Sean?
Ты когда-нибудь интересовался, почему у ¿Alguna vez te preguntaste cómo se sintió cuando me arrojaste en esa tina de alquitrán hirviente?
Ты когда-нибудь задумывался, какого мне было, когда ¿Alguna vez te preguntaste por qué la gente confía en nosotros… para decidir, por ejemplo… las cuestiones más importantes de sus vidas?
Вы когда-нибудь думали, почему люди нам доверяют? Причем доверяют решение самых важных вопросов своей жизни?¿Alguna vez te preguntó sobre algo?
Он когда- нибудь спрашивал тебя о чем- Alguna vez te pregunto cuando fuiste a visitar.
Я тебя хоть раз спрашивал про тот En segundo lugar, si Dios alguna vez te pregunta algo.
Во-вторых, если Бог когда-либо задает вопрос.
