UNA VEZ ME PREGUNTASTE на Русском - Русский перевод

• однажды ты спросил

Примеры использования Una vez me preguntaste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una vez me preguntaste por qué, Jess.
Tы тогда спросила, Джeсс, почему.

¿Recuerdas? Una vez me preguntaste si había algo que nunca prestaría?
Помнишь, однажды ты меня спросила, есть ли то, чего я никогда не одолжу?

Una vez me preguntaste si valía la pena.
Ты спрашивала меня раньше стоит ли это все этого.

Una vez me preguntaste cómo definía la victoria.
Однажды ты спросил, как можно определить победу.

Una vez me preguntaste cómo podía vivir conmigo mismo.
Однажды ты спросил, как я терплю самого себя.

Una vez me preguntaste si ella sabía sobre su padre y yo.
Ты однажды спросила, знала ли она про меня и ее отца.

Una vez me preguntaste si tú me decepcionabas.
Однажды ты спросила, разочарован ли я в тебе..

Una vez me preguntaste por qué todavía uso este Rolodex.
Ты однажды спросил меня, зачем мне эта картотека.

Una vez me preguntaste por los asuntos relacionados con los Camaradas del Cielo.
Некогда ты спрашивал меня о Небесном Братстве.

Una vez me preguntaste por qué me casé con tu madre.
Когда-то ты спросил меня, почему я женился на твоей матери.

Una vez me preguntaste por qué el capitán te llamó… axolotl y qué era aquello.
Как-то ты меня спрашивал, почему капитан назвал тебя… аксолотлем, и что это такое.

Una vez me preguntaste si te había contado todo lo que había que saber de mis aventuras.
Ты спросил меня как-то рассказал ли я о своем приключении все.

Una vez me preguntaste qué quería y te lo dije, y me dijiste que no podía tenerlo.
Как-то ты спросила, чего я хочу, а потом сказала, что это невозможно.

Una vez me preguntaste… me rogaste-- no estar con Rufus por Dan y por tí.
Ты однажды попросила меня… умоляла меня не оставаться с Руфусом из-за вас с Дэном.

Una vez me preguntaste cuándo era el descanso. Y quién estaba ganando entre Pakistan e Inglaterra.
Однажды ты спросил, когда уже конец тайма, и кто победил, Англия или Пакистан.

Una vez me preguntaron por el ego de Frank y contesté:.
Как-то меня спросили об амбициозности Фрэнка.

Una vez me preguntó:.
Она хоть раз мне предложила:.

Tulsi una vez me preguntó lo mismo.
Тулси однажды спросил меня тоже самое.

Ese príncipe una vez me preguntó qué se sentía al ser rey.
Этот принц как-то спросил меня, каково быть настоящим королем.

Una vez me preguntaron cómo sería la apariencia de mi humano perfecto.
Однажды меня спросили, как, на мой взгляд, должен выглядеть совершенный человек.

Una vez me preguntó qué hacía un filósofo como yo en el tocador?
Однажды ты спросил меня: что такой великий философ делает в туалете?

Una vez me preguntó si sir Malcolm sabía lo que buscaba.
Однажды вы спросили меня, знает ли сэр Малкольм, что ищет.

Una vez me preguntó quién soy en realidad.
Однажды ты спросил меня, кто я на самом деле.

Y una vez me preguntó por Sarah.
А еще она спрашивала о Саре.

Una vez me preguntaron sobre eso, y dijeron,"Suponga que de algún modo pudiera-- pudiera hacer al jugador perfecto.
Однажды меня спросили:" Предположим, у вас есть возможность стать тренером у идеального игрока, чего бы вы хотели от него?" Я ответил:.

Y una vez me preguntó si quería hacer un trío con ellos.
И один раз она попросила меня если бы у меня была бы втроем с ней и с ним.

Una vez me preguntaron por qué luchaba.
Как-то вы меня спросили, за что я сражаюсь.

Ni una vez me preguntó por qué quería ir yo.
Вы ни разу не спросили, почему я хочу туда пойти.

Un niño una vez me preguntó si yo era un hombre malo.
Однажды маленький мальчик спросил меня, плохой ли я человек.

A menudo me preguntan, bueno, a veces me preguntan, bueno, en realidad, una vez me preguntó una persona, por qué hablamos tan poco de Vauxhalls rápidos en Top Gear?
Меня часто спрашивают, точнее, меня иногда спрашивают, а точнее, на самом деле меня кое-кто спросил всего один раз, почему мы так редко тестируем быстрые Vauxhall?