ALTOS IMPUESTOS на Русском - Русский перевод

• высокие налоги
• высоких налогов
• высокими налогами

Примеры использования Altos impuestos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Están hartos de los altos impuestos.
Их уже тошнит от гигантских налогов!

Altos impuestos frenan el crecimiento económico.
Высокие налоги сдерживают экономический рост.

Algunos culpan a la terrible infraestructura y los altos impuestos a las carreteras.
Некоторые обвиняют ужасную инфраструктуру и высокие налоги на транспорт.

Debido a los altos impuestos, los nuevos dueños de los negocios dejaron de emplear a grupos musicales y músicos romaníes.
Ввиду высоких налогов их новые хозяева прекратили нанимать творческие коллективы и музыкантов рома.

Nosotros estamos a 2 kilómetros de la frontera y tenemos que pagar altos impuestos.
Что касается нас, то, проживая в 2 километрах от границы, мы платим налоги, очень высокие налоги.

Los trabajadores que no podían pagar los altos impuestos sobre los ingresos perdían el trabajo y se confiscaban sus bienes.
Работники, которые не могут платить высокие налоги на свою заработную плату, теряют работу, и их собственность конфисковывается.

Lo que está frenando la inversión(tanto en Estados Unidos como en Europa) es la falta de demanda, no los altos impuestos.
То, что сдерживает инвестиции( как в США и Европе) является отсутствие спроса, а не высокие налоги.

Aunque las razones de esta diferencia no son evidentes, se afirma que se debe a los altos impuestos y a los costos del transporte y de los insumos.
Хотя причины такой разницы не очевидны, утверждается, что она обусловлена более высокими налогами, транспортными издержками и затратами на вводимые ресурсы33.

Además, estos últimos tenían que pagar altos impuestos por el agua que recibían y no se les permitía perforar pozos o recolectar nieve para sus actividades agrícolas.
Кроме того, сирийские граждане должны были платить более высокие налоги на воду, и им не разрешалось рыть колодцы или собирать снег для их фермерских нужд.

Las diferencias entre los países por lo que respecta a los impuestos sobre el capital pueden provocar el traslado de éste desde los países con altos impuestos a aquéllos con impuestos bajos.
Различия между странами в ставках налога на капитал могут вызвать переток капитала из стран с высокими налогами в страны с низкими налогами..

Por otra parte, los altos impuestos que gravan los productos agropecuarios disminuyen los ingresos de los productores, en particular de la venta de manzanas, que es su principal cultivo67.
Кроме того, высокие налоги, установленные на сельскохозяйственную продукцию, уменьшают доходы производителей от продажи, в частности, яблок, которые являются их основной культурой67.

Recientemente el sector de la energía solar del Líbano ha experimentado un retroceso debido a la actitud negativa de los consumidores y a los altos impuestos con que se grava esta industria.
В секторе производства солнечной энергии в Ливане в последнее время отмечался спад ввиду негативного отношения потребителей и высоких налогов, установленных в этой отрасли промышленности.

Pagaban altos impuestos por sus productos agrícolas, que representaban la mitad de su valor, y se les imponía una amplia serie de obstáculos económicos que entorpecían la comercialización de su producción.
Им приходилось уплачивать высокие налоги на свои сельскохозяйственные продукты, составляющие половину от их стоимости, и сталкиваться с самыми разнообразными экономическими препонами, мешающими сбыту производимой ими продукции.

En Dinamarca, Francia, Italia, Holanda, Noruega y Portugal, la inquietud acerca de la inmigración, el desempleo crónico, los altos impuestos y el deterioro de los servicios públicos ha sustentado esa tendencia.
В Дании, Франции, Италии, Нидерландах, Норвегии и Португалии проблемы иммиграции, хронической безработицы, высоких налогов и ухудшающегося качества предоставляемых государством услуг послужили стимулом для такой перемены.

También se imponen altos impuestos a la producción agrícola que a veces llegan al 50% del valor de la producción y con frecuencia se confisca toda la producción y se imponen altos impuestos sobre la construcción de tanques de agua que los ciudadanos utilizan para recoger el agua de las lluvias de invierno.
Кроме того, на сельскохозяйственную продукцию были установлены высокие налоги, которые доходят до 50 процентов от ее стоимости, причем зачастую конфискуется вся произведенная продукция. Также высокие налоги были введены на сооружение гражданами резервуаров для сбора дождевой воды в зимнее время.

Los rendimientos sociales de las inversiones pueden ser elevados, pero los rendimientos privados son bajos debido a las externalidades, los altos impuestos, la pobreza de las instituciones o cualquiera de una amplia gama de factores adicionales.
Социальная отдача от инвестиций может быть высокой, но частные возвраты низкие, из-за внешних факторов, высоких налогов, бедных учреждений или любого другого из широкого спектра факторов.

Si se mira más lejos en el futuro, los problemas de largo alcance de la política fiscal de EEUU se harán cada vez más visibles y urgentes: no hay siquiera rastros de un plan para conciliar los costos de largo plazo del estado de seguridad social con la limitada paciencia de los contribuyentes estadounidenses hacia los altos impuestos.
Несложно предсказать, что с течением времени проблемы финансово- бюджетной политики США станут более острыми и насущными; однако на данный момент не существует даже намека на план совмещения долгосрочных расходов на социальное страхование с ограниченной способностью американских налогоплательщиков терпеть высокие налоги.

Además de la necesidad de abordar una competencia insuficiente, una reglamentación inadecuada y los altos impuestos aplicados a los aparatos que permiten la conexión a Internet y a los servicios ofrecidos, existe la dificultad fundamental de brindar un acceso asequible a las regiones más remotas.
Помимо необходимости решения проблемы недостаточной конкуренции, недостаточного регулирования и высоких налогов на планы обслуживания и устройства с доступом в Интернет, существует фундаментальная проблема обеспечения экономически эффективного доступа для наиболее отдаленных районов.

El 21% restante estaba en manos árabes; de esa porción, el 10% estaba habitado y 7% no estaba urbanizado, por lo cual era vulnerable a las expropiaciones o las ventas, a consecuencia de los altos impuestos establecidos por las autoridades israelíes.
В руках арабов находится оставшийся 21 процент площадей, из которых 10 процентов заселены и 7 процентов представляют собой неспланированные участки, что обусловливает их уязвимость к экспроприации или продаже в связи с высокими налогами, введенными израильскими властями.

Pero, para los trabajadores de manera individual, el impacto del aumento de los precios de las materias primas fue mayor en EE.UU.- la razón no menos importante fue que en Europa los altos impuestos de ventas se tradujeron en que incluso una duplicación de los precios del petróleo crudo produjo únicamente un modesto aumento de los precios en la bomba de gasolina.
Однако для частных лиц эффект роста цен на сырье в США оказался сильнее. Не в последнюю очередь это связано с тем, что из-за высоких налогов в Европе даже удвоение цен на нефть приводило лишь к умеренному росту цен на бензоколонках.

Los programas de Jospin no pudieron disminuir estos males gemelos, principalmente porque la sociedad francesa está dividida en un enorme sector público y un dinámico sector privado, gran parte del cual se está viendo forzado a salir del país debido a los altos impuestos y la burocracia interminable.
Программа Жоспина оказалась не в состоянии справиться с этими основными проблемами в первую очередь потому, что французское общество сегодня разделено на гигантский государственный сектор и динамичный частный сектор, все в большей степени вытесняемый за пределы страны высокими налогами и нескончаемой бюрократией.

Los países desarrollados industrializados son indiferentes a los elevados precios de sus propios productos, al tiempo que expresan sus objeciones cuando los precios de las materias primas, como el petróleo, aumentan en los mercados internacionales, aunque tal aumento sea consecuencia de los altos impuestos que imponen los países desarrollados.
Промышленно развитые страны безразличны к высоким ценам на свою собственную продукцию, хотя и высказывают возражения, когда цены на такие сырьевые материалы, как нефть, растут на международных рынках, несмотря на то, что такое повышение является результатом высоких налогов, введенных развитыми странами.

Los alimentos de alto valor nutritivo siguen siendo costosos, y necesitan subsidiarse, mientras que los alimentos poco saludables y los alimentos procesados que tienen altos índices en azúcar, sal y conservantes químicos, como la harina blanca refinada, requieren altos impuestos con el fin de proteger y asegurar la salud de nuestro pueblo.
Продукты питания, обладающие высокой питательной ценностью, всегда являются дорогостоящими и нуждаются в субсидировании, а вредные продукты питания и переработанные продукты с высоким содержанием сахара, соли и химических консервантов, содержащие рафинированную белую муку, необходимо обложить высокими налогами, для того чтобы защитить и обезопасить здоровье нашего народа.

En 2010-2011, activistas del Partido Libertario de Rusia(PLR), junto con varios activistas del movimiento Solidaridad, NDA, el movimiento Freedom Nation, Free Radicals,etc., organizaron una serie de eventos bajo el título general"Moscow Tea Party" contra la Ley"sobre los fundamentos de la regulación estatal" actividades comerciales en la Federación de Rusia"("Ley de Comercio"), altos impuestos y aranceles.[1].
В 2010- 2011 года активистами Либертарианской партии совместно с рядом активистов движения« Солидарность», НДА, движения« Нация свободы»,« Свободные радикалы» и др. была организована серия мероприятий под общим названием« Московское чаепитие» против Закона« Об основах государственного регулирования торговой деятельности в Российской Федерации»(« Закон о торговле»), высоких налогов и пошлин.[ 10].

Pero Su Señoría, el alto impuesto médico de las cápsulas Q…!
Ваша Честь, но на Q- капсулы слишком высокий налог.

El mercado por sí solo es una manera ineficaz de estimular la investigación y el desarrollo hacia tecnologías inciertas, y un alto impuesto a las emisiones de carbono no hará otra cosa que afectar negativamente el crecimiento si no hay preparadas otras alternativas. En otras palabras.
Рынок сам по себе- не есть эффективный способ стимулировать исследования и разработки для создания некой неопределенной технологии, а высокие налоги на выбросы углерода просто приостановят экономический рост, если не будет найдена альтернатива.

Entre las medidas adoptadas figura el proyecto de ley aprobado por el Gabinete para gravar con un alto impuesto territorial todas las tierras agrícolas que excedan de una superficie determinada.
Среди предпринимаемых мер имеется одобренный кабинетом министров законопроект, облагающий высоким налогом сельскохозяйственные земли, превышающие по площади установленный размер.

Impuestos altos y esa mierda.
Высокие налоги и все такое.

Sostenían que los impuestos altos no habían resultado en servicios conmensurables.
Они утверждали, что высокие налоги несоизмеримы с оказываемыми услугами.

En nuestro país tenemos impuestos muy altos.
В нашей стране тоже высокие налоги.

Как использовать "altos impuestos" в предложении

También les dijeron que tenían que pagar altos impuestos por el té.

Los altos impuestos también son otro motivo para la escasez de viviendas.

Tailandia tiene altos impuestos de importación para el alcohol y los cigarrillos.

Los negocios ilegales estamos atrapados por los altos impuestos y las prohibiciones.

Los altos impuestos empujan a las empresas a establecerse fuera de México.

a los cuales deben añadir los altos impuestos que gravan estas propiedades.

Pagamos altos impuestos para poder trabajar y también tenemos graves problemas de vivienda.

- Altos impuestos al transporte individual y con motor de emisiones de carbono.

No existe una relación de causalidad entre altos impuestos y calidad de vida.