Примеры использования Ambulatoria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cirugía ambulatoria.
Амбулаторная Операция.Centro de Recuperación Nutricional Ambulatoria.
Амбулаторный центр восстановительного детского питания.Medicina Ambulatoria.
Амбулаторная медицина;El acompañamiento se prosigue después en forma ambulatoria.
Затем помощь оказывается в амбулаторном порядке.Asistencia ambulatoria hermana peg martes 7 de mayo.
Передвижной пункт помощи сестры Пэг 7 мая, вторник.Eso lo sé, pero¿qué es esto de la fiesta de matrimonio ambulatoria?
Orientación Kara: Atención ambulatoria de enfermos del SIDA en Choma.
Консультирование( Kara): Амбулаторный уход за людьми, больными СПИДом, в Чоме.Datos de informes de instituciones sanitarias de atención ambulatoria.
Vigilancia ambulatoria de las embarazadas y del servicio de asistencia a los partos de cuidados alternativos;
Амбулаторное наблюдение за беременными женщинами, службой родовспоможения по антенатальному уходу.Mejorar la atención primaria y la red ambulatoria.
Совершенствование системы первичной медицинской помощи и сети амбулаторного обслуживания.La rehabilitación y seguimiento de la abstinencia que es ambulatoria se realiza por los Centros Comunitarios de Salud Mental.
Реабилитация и профилактика рецидивов проводятся амбулаторно в общественных учреждениях психического здоровья.Algo que usarías cuando estuvieras haciendo una cirugía ambulatoria.
То, что ты можешь использовать, если собираешься делать операцию амбулаторно.En 16 centros de recuperación nutricional ambulatoria(CRENA) se atendió a 1.000 niños, de los cuales el 52% eran niñas y el 48% varones.
Шестнадцать амбулаторных центров питания CRENA оказали помощь 1 000 детей, среди которых было 52% девочек и 48% мальчиков.El trabajo de la Fundación no se limita a la atención ambulatoria y residencial.
En 2002, la clínica ambulatoria de personas con un seguro de salud funcionaba muy bien en la capital de la República de Eslovenia.
В 2002 году в столице Республики Словении была открыта и начала функционировать амбулаторная клиника для лиц, не имеющих медицинской страховки.Hay organizaciones sin fines lucrativos que prestan servicios de atención ambulatoria.
Некоммерческие организации предоставляют амбулаторное медицинское обслуживание.Los resultados obtenidos se consignan en la ficha médica ambulatoria y se comunican al sospechoso o al encausado de forma que le resulte comprensible.
Полученные результаты фиксируются в медицинской амбулаторной карте и сообщаются подозреваемому или обвиняемому в доступной для него форме.Además, las víctimas son remitidas a servicios de orientación psicológica ambulatoria en caso de necesidad.
Se han creado dos grandes centros de salud ambulatoria en Brazzaville y PointeNoire, así como varios centros de detección en otros municipios del país.
Два крупных медицинских амбулаторных центра были открыты соответственно в Браззавиле и Пуэнт- Нуаре, а также были созданы многочисленные диагностические центры в других городах страны.Atención médica integral y odontológica, tanto ambulatoria como hospitalaria;
Комплексного медицинского и одонтологического обслуживания, как в амбулаторных, так и En los últimos años ha disminuido el número de ingresos en los hogares de reposo, pero hay una creciente oferta(14% al año)de atención ambulatoria.
В последние годы число помещенных в лечебницы с круглосуточным пребыванием сократилось, однако отмечается рост предложений(14% ежегодно) по амбулаторному уходу.En el marco de la innovación de la atención, la integración de la asistencia ambulatoria y clínica es un intento de mejorar la continuidad de la atención.
В контексте нововведений в области лечения интеграция амбулаторной и клинической помощи является попыткой обеспечения непрерывности лечения.Sí y, a pesar de mis objeciones, su procedimiento aparece como una operación ambulatoria menor.
Да, и несмотря на мои протесты, ваша процедура записана как небольшое амбулаторное хирургическое вмешательство.Para prestar asistencia ambulatoria a las mujeres del país existen 316 consultorios de la mujer y centros dotados de consultorios de la mujer, y 3.056 puestos médicos con servicios de obstetricia y ginecología.
Для оказания амбулаторной помощи женщинам в республике функционирует 316 женских консультаций и учреждений, имеющих женские консультации, 3056 фельдшерско- акушерских пунктов.Elevamos el nivel de alerta en cada hospital servicio de urgencias y clínica ambulatoria en el área de Greater Boston.
Мы послали сигнал тревоги в каждый госпиталь, неотложки и амбулаторные клиники в районе Большого Бостона.La terminación de un embarazo de hasta cinco semanas también se puede realizar en instituciones de atención sanitaria ambulatoria.
Прерывание беременности до 5 недель может также осуществляться в амбулаторных медицинских учреждениях.Tras un examen médico realizado en un centro especializado de Francia,se programó una intervención quirúrgica ambulatoria en París para el 25 de julio de 2013.
Он прошел медицинское обследование в специализированном центре во Франции, гдепо результатам обследования ему на 25 июля 2013 года была запланирована амбулаторная операция.Los resultados del reconocimiento y de las pruebas diagnósticas yde tratamiento se consignan en una ficha médica ambulatoria.
Результаты осмотра, проведенных лечебно-диагностических мероприятий вносятся в медицинскую амбулаторную карту.Nivel 3: ambulatorios urbanos II: medicamentos para uso en establecimientos de atención médica ambulatoria general y especializada;
Уровень 3: городские амбулаторные пункты второй категории: медикаменты для использования в амбулаторных медицинских учреждениях общего и специализированного профиля;Desde 1998 se desarrolla un programa de hospitalización de adultos mayores con neumonía grado 3 ytratamiento de la neumonía ambulatoria.
С 1998 года осуществляется программа госпитализации пожилых лиц,больных пневмонией третьей степени, и амбулаторного лечения пневмонии.
Synonyms are shown for the word 
