Примеры использования Ambulatorias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Salas para consultas ambulatorias.
De 50 a 60 consultas ambulatorias por día 10 consultas odontológicas por día.
Dos salas para consultas ambulatorias.
Комнаты для консультаций амбулаторных больных.Se pueden hacer consultas ambulatorias en las horas normales de oficina.
De 3 a 4 salas para consultas ambulatorias.
Комнаты для консультаций амбулаторных пациентов.Las campañas ambulatorias son, con frecuencia, un buen medio para superar los problemas actuales de documentación y llegar a las zonas rurales.
Передвижные кампании нередко являются хорошим инструментом для решения существующих проблем в связи с отсутствием документов и для охвата сельских районов.De 50 a 60 consultas ambulatorias por día.
Консультаций амбулаторных пациентов в день.Durante el período sobre el que se informa, las clínicas generalesdel Organismo atendieron más de 8 millones de consultas médicas y 600.000 consultas odontológicas ambulatorias.
В течение отчетного периода в поликлиниках общего профиля Агентствабыло проведено более 8 миллионов амбулаторных медицинских консультаций и 600 000 консультаций стоматологов.Hasta 40 consultas ambulatorias diarias.
До 40 консультаций в день для амбулаторных больных.A raíz de esto, se adquirieron anticonceptivos que fueron distribuidos en las redes ambulatorias del país.
С этой целью были закуплены средства контрацепции, которые распределялись через сеть действующих в стране амбулаторий.Había aproximadamente 400 clínicas ambulatorias y consultorios de médicos de familia.
Было приблизительно 400 амбулаторных клиник и практикующих семейных врачей.De tres a cuatro salas para consultas ambulatorias.
Комнаты для консультаций амбулаторных пациентов.En el año 2009 fueronrealizadas en el centro médico, 39.661 consultas ambulatorias y 36.183 casos de emergencia, para un total de 75.844 atenciones médicas de los tipos indicados.
В течение 2009 года работники этогомедицинского центра провели 39 661 амбулаторную консультацию и оказали 36 183 услуги срочной медицинской помощи, то есть в целом оказали 75 844 медицинские услуги указанных типов.Se prestaron servicios de salud mental mediante el Hospital de Belén en la Ribera Occidental,así como clínicas ambulatorias en Ammán y Jerusalén.
Психиатрическая помощь оказывалась в Бетлехемской больнице на Западном берегу,а также в клиниках для амбулаторных больных в Аммане и Иерусалиме.Durante el período del que se informa, las clínicas generales del Organismoatendieron 8,2 millones de consultas médicas ambulatorias y 0,6 millones de consultas odontológicas, y proporcionaron tratamiento a 1,8 de los 4,1 millones de refugiados inscritos.
В течение рассматриваемого периода в поликлиниках общего профиля Агентства были предоставлены 8,2 млн. амбулаторных медицинских консультаций и, 6 млн. стоматологических консультаций, в рамках которых прошли курс лечения 1, 8 миллиона человек из 4, 1 миллиона зарегистрированных беженцев.En 2010, el Fondo intervino a favor de más de 32.000 pacientes de hospitales públicos, necesitados de unos 20.600 tratamientos con internación,alrededor de 8.000 consultas ambulatorias y 3.500 resonancias magnéticas.
В 2010 году Фонд оказал помощь более чем 32 000 пациентов с государственной страховкой, включая проведение 20 600 курсов стационарного лечения иоколо 8 000 амбулаторных консультаций и получение 3 500 изображений с использованием МРТ.El Programa prevé tendencias de salud mental en Letonia basadas en la comunidad,el desarrollo de instituciones ambulatorias, la disminución del papel de los hospitales, el fomento de la rehabilitación y mecanismos preventivos.
Программа учитывает сложившиеся на базе общин тенденции в области охраныпсихического здоровья в Латвии, развитие амбулаторных учреждений, сокращение роли стационаров, развитие реабилитационных и профилактических механизмов.Dada la prevalencia de los trastornos, el tratamiento complementario de la mujertiene un contenido terapéutico proporcionalmente menor(visitas ambulatorias, operaciones, ingresos hospitalarios).
Учитывая распространенность заболеваний, последующие медицинские услуги для женщин включаютпропорционально меньший по объему компонент лечения( амбулаторные визиты, операции, госпитализация).La red de establecimientos de atención de salud del territorio de Montenegro está integrada por 18 clínicas ambulatorias, 7 hospitales generales, 3 hospitales especializados, el Centro Médico de Montenegro en Podgorica, el Instituto de Salud de Montenegro, la Institución Farmacéutica Pública de Montenegro, el Instituto Dr. Simo Milosevic de Igalo y consultorios privados.
Система учреждений здравоохранения на территории Черногории включает 18 поликлиник, 7 больниц общего профиля, 3 специализированные больницы, Клинический центр Черногории в Подгорице, Институт здравоохранения Черногории, Государственный фармацевтический институт Черногории, Институт Игало имени доктора Сима Милошевича и кабинеты частных врачей.Las políticas y los programas de los países de Asia occidental en el momento del primer examen y evaluación estaban dirigidos primordialmente a mejorar los servicios de atención de la salud prestados a las personas de edad, incrementando el número de centros de salud especializados, guarderías,clínicas ambulatorias, personal médico y dispositivos médicos, así como el suministro de medicamentos.
В ходе первого обзора и оценки в странах Западной Азии проводилась политика и осуществлялись программы, главным образом направленные на улучшение медицинского обслуживания пожилых людей за счет увеличения числа специализированных медицинских центров,дневных стационаров по уходу за пожилыми людьми, мобильных клиник и медицинских приборов, привлечения дополнительного медицинского персонала, а также лекарственного обеспечения.Ha aumentado el número de admisiones ambulatorias con fines profilácticos.
Увеличилось количество амбулаторных приемов с профилактической целью.Ejemplos de lo anterior son: la rehabilitación de los Servicios de atención primaria de urgencia(SAPU) y consultorios; la instalación de salas de hospitalización abreviada, lo que ha contribuido a la disminución de la mortalidad infantil por neumonía; la instalación de laboratorios básicos; la creación de 35 centros de salud familiar;y la incorporación del programa de especialidades ambulatorias que incluye el acceso a atenciones de oftalmología, odontología, ortopedia y otorrinolaringología, entre otras.
Об этом говорят такие примеры, как восстановление служб неотложной первичной помощи( СНПП) и консультаций; создание в больницах палат краткосрочной госпитализации, что способствовало сокращению младенческой смертности от пневмонии; учреждение базовых лабораторий; создание 35 центров по охране здоровья семьи;и внедрение программы амбулаторного обслуживания специалистами, что включает, среди прочего, помощь офтальмологов, стоматологов, ортопедов и отоларингологов.Datos de informes de instituciones sanitarias de atención ambulatoria.
Данные отчетов амбулаторных медицинских учреждений.Además, en Nicosia,Limasol y Larnaca funcionan centros de tratamiento ambulatorio.
Кроме того, в Никосии, Лимасоле и Ларнаке действуют амбулаторные лечебные центры.Número de policlínicas y ambulatorios infantiles y número de instituciones con departamentos de pediatría.
Число детских поликлиник и амбулаторий и число учреждений, имеющих детские отделения.Atención médica integral y odontológica, tanto ambulatoria como hospitalaria;
Комплексного медицинского и одонтологического обслуживания, как в амбулаторных, так и Se prescribió tratamiento ambulatorio".
Назначено амбулаторное лечение".Tratamiento ambulatorio o ingreso en un centro de carácter terapéutico.
Амбулаторное лечение или помещение в лечебное учреждение.Ambulatorio(público).
Амбулаторный( государственный).Ambulatorio(privado).
Амбулаторный( неправительственный).
Synonyms are shown for the word 
