ПОЛИКЛИНИК на Испанском - Испанский перевод

• clínicas
• policlínicas
• policlínicos
• dispensarios
• centros de salud
• clínicas médicas

Примеры использования Поликлиник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество базовых поликлиник( по одной в каждом регионе).
Clínicas de servicios básicos(1 en cada región).

Поликлиник( в том числе 186 с родильными отделениями).
Policlínicas(186 de las cuales incluyen camas de maternidad);

Число детских поликлиник( отделений, кабинетов) b.
Cantidad de policlínicos infantiles(pabellones, consultas)b.

Строительстве на основе соглашений поликлиник и медицинских пунктов;
Construcción de policlínicas y puestos de salud por convenio;

Более подробная информация приведена на сайтах поликлиник.
Encontrará información más detallada en las páginas web de estos centros de salud.

Без дорог, без поликлиник, без системы канализации, без доступа к образованию.
Sin calles, sin clínicas de salud, sin alcantarillado, ni acceso a educación.

На оккупированных территориях испытывается острая нехватка врачей и поликлиник.
Existe una gran escasez de médicos y de clínicas en los territorios ocupados.

Да, но в эту- то эпоху поликлиник, что за госпиталь будет сугубо некоммерческим?
Sí, pero en esta época de planes de salud,¿qué hospital es totalmente sin fines de lucro?

Необходимо уважать статус медицинского и гуманитарного персонала, больниц и поликлиник.
Se ha de respetar al personal médico y humanitario, los hospitales y las clínicas.

Число детских поликлиник и амбулаторий и число учреждений, имеющих детские отделения.
Número de policlínicas y ambulatorios infantiles y número de instituciones con departamentos de pediatría.

В государстве достаточное количество больниц и амбулаторий- поликлиник, оказывающих необходимые медицинские услуги женщинам.
Hay un número suficiente de hospitales y de ambulatorios policlínicos que prestan los servicios médicos necesarios a las mujeres.

Росло число поликлиник, и велось строительство, реконструкция и расширение других медицинских учреждений.
Ha aumentado el número de policlínicos y se han construido, refaccionado y ampliado otras instalaciones sanitarias.

Они несут ответственность за гибель тысяч ни в чем не повинных гражданских лиц и за сожжение и уничтожение школ, поликлиник и больниц.
Son responsables de las muertes de miles de civiles inocentes y de incendios y destrucción de escuelas, dispensarios y hospitales.

Помимо действующих поликлиник, в 11 городах национальной области Ракхайн ведется строительство еще 29.
Además de las clínicas existentes, se están construyendo 29 clínicas de salud más en 11 localidades del estado de Rakhine.

В Узбекистане ежегодно проводится медицинский осмотр девочек- подростков с участием специалистов из территориальных поликлиник района( города).
En Uzbekistán, las adolescentes pasan un reconocimiento médico anual realizado por especialistas de las policlínicas territoriales del distrito(pueblo).

Повышение производительности больниц, поликлиник и медпунктов на основе систематической оценки объема ресурсов, рентабельности и затрат;
Incrementar la productividad de los hospitales, centros y puestos de salud mediante el análisis sistemático de recursos, producción rendimientos y costos;

Национальных поликлиник уровня III в Абиджане в поддержку главным образом негражданского персонала в секторах Абиджан, Восточный и Западный.
Policlínicas nacionales de nivel III en Abidján para prestar asistencia principalmente al personal uniformado en el sector de Abidján y en los sectores este y oeste.

По созданию сети телемедицинских станций на базе районных больниц и поликлиник, имеющих возможность получать консультации из клинических центров;
Creación de una red de centros de asesoramiento de telemedicina con el apoyo de los hospitales y policlínicas regionales que puedan recibir consultas de diversos centros clínicos;

В 72% поликлиник страны специалисты помогают бросить курить посредством многокомпонентных терапий: когнитивно- концептуальной и традиционной медицины.
El 72% de los policlínicos de todo el país cuentan con un servicio de cesación tabáquica, mediante terapias multicomponentes: cognitivo conductual y de medicina tradicional.

Согласно упоминавшемуся выше исследованию Всемирного банка, за последние десять лет резко снизился( на 80%) коэффициент использования государственных больниц и поликлиник.
Según el estudio del Banco Mundial citado, en los diez últimos años ha habido una marcada disminución(80%) del uso de hospitales públicos y dispensarios.

Создание сети женских поликлиник, включая специализированные службы по оказанию информационных и диагностических услуг девушкам- подросткам;
Desarrollo de la red de clínicas para mujeres, que comprenderá servicios especializados de información y servicios de diagnóstico para las adolescentes;

Половина всех родильных домов, родильных отделений и поликлиник в республике сертифицирована как" Больницы и поликлиники доброжелательного отношения к ребенку".
La mitad de todas las maternidades, secciones de maternidad y policlínicas en la República recibieron el certificado de" Hospitales y policlínicas favorables a los niños".

Вполне очевидна острая потребность в увеличении бюджетных ассигнований на укрепление материально-технического обеспечения госпиталей и поликлиник по всей стране.
No cabe duda de que existe una necesidad urgente de aumentar la asignación presupuestaria destinada a reforzar la logística de los hospitales y los dispensarios en todo el país.

В распоряжении каждой школы имеются медсестры и врачи из поликлиник, а также психологи, физиотерапевты и, в случае необходимости.
Cada escuela dispone de enfermeras y médicos procedentes de los centros de salud, así como de psicólogos, psicoterapeutas o logoterapeutas en caso de necesidad.

В своих усилиях по развитию данных регионов правительство добилось совершенствования инфраструктуры путем строительства и ремонта дорог и мостов, больниц и поликлиник.
En su empeño por desarrollar esas regiones, el Gobierno ha mejorado la infraestructura mediante la construcción y reparación de carreteras y puentes, hospitales y dispensarios.

Продолжится строительство новых и укрепление материально-технической базы действующих семейных поликлиник и сельских врачебных пунктов, санаторно- курортных объектов.
Se proseguirá con la construcción de nuevas policlínicas familiares y centros médicos y sanatorios rurales, así como con la mejora de las infraestructuras de las instalaciones existentes.

Масштаб ущерба уже сейчас исчисляется десятками тысяч жилых домов, несколькими тысячами школ, сотнями объектов здравоохранения( больниц, поликлиник).
Ahora se está evaluando la magnitud de los daños provocados a decenas de miles de viviendas, a miles de escuelas y a cientos de instituciones de atención sanitaria, incluidos hospitales y policlínicas.

Для предоставления медпомощи пострадавшим задействована сеть медицинских учреждений, от районных поликлиник до клиник научно-исследовательских институтов.
Para prestar asistencia médica a las víctimas se ha creado una red de establecimientos de atención a la salud, desde policlínicas de distrito hasta clínicas de institutos de investigación científica.

В городских, районных медицинских объединениях функционируют 24 детских отделения, 4 семейные поликлиники, 12 районных поликлиник и другие лечебно- профилактические учреждения.
En las dependencias médicas de distritos y ciudades funcionan 24 clínicas pediátricas, 4 policlínicos de la familia, 12 policlínicos de distrito y otras instituciones hospitalarias.

Корпорации по решению проблем тысячелетия оказывает поддержку усилиям по модернизации 150 поликлиник, подготовке работников здравоохранения и строительству национальной лаборатории.
Millenium Challenge Corporation apoya el proceso de modernización de 150 centros de salud, la formación de profesionales de la salud y la construcción del laboratorio nacional.