Примеры использования Apasionados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tan apasionados.
Такие пылкие.Y me gustan los chicos apasionados.
Bosch apasionados.
Bosch Увлеченные.También dos mujeres de corazones apasionados.
Se preocupan, son apasionados, simplemente no son diferentes.
Queremos que sean apasionados.
Вы просто хотите, чтобы они были пассионарны.Los creyentes apasionados se manifiestan como los representantes del“Todopoderoso” en la Tierra.
Eramos muy apasionados.
Мы были страстными.Seres creados a su imagen y semejanza buenos y bellos,fuertes y apasionados.
Eráis tan apasionados.
Ты был таким пылким.Entonces los nuevos mercados emergentes,son el terreno de creación para usuarios apasionados.
Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.Sí, pero amo a los oradores apasionados y a los italianos.
Да, а еще я люблю страстных ораторов и итальянцев.Los arrebatos apasionados del antisemitismo en Francia se repitieron en áreas de la influencia francesa, Líbano sobre todo maronita.
Сильные вспышки антисемитизма во Франции были отражены в областях французского влияния, особенно в маронитском Ливане.Sus seguidores son, digamos, apasionados.
Hemos escuchado llamamientos apasionados y progresistas por un mundo libre de las armas nucleares.
A las chicas les gustan, eee, los hombres apasionados.
Девочки любят страстных мужчин.Y había un grupo de médicos apasionados que discutían ideas sobre cómo apoyar mejor a sus equipos.
Там была группа влюбленных в свое дело врачей, которые обсуждали, как лучше поддерживать свои команды.Horní Mísečky es, literalmente dicho, la Meca de todos los apasionados al esquí de fondo.
La pobreza no desaparecerá sólo con llamamientos apasionados y declaraciones elocuentes, sino mediante esfuerzos de colaboración y cooperación genuinos.
Нищету нельзя искоренить только пламенными призывами и красноречивыми выступлениями, а можно искоренить лишь совместными усилиями.Se han creado una reputación como los más entendidos y apasionados del fútbol colegial.
Ќни создали репутацию студенческого футбола, как наиболее умного и страстного.Conviene canalizar la vitalidad de estos apasionados defensores de la naturaleza para hacer de ellos partidarios activos de la causa ecológica.
Необходимо направлять в нужное русло силы этих страстных защитников природы, чтобы сделать из них активных участников экологического движения.Desde que se inventó el beso,ha habido cinco… considerados los más apasionados, los más puros.
С тех пор как придуманы поцелуи,лишь пять поцелуев были признаны самыми страстными, самыми чистыми.Y muchos de los personajes son vibrantes, divertidos, apasionados, interesantes franco-canadienses, mujeres francoparlantes.
И многие персонажи- энергичные, забавные, пылкие, интересные франкоканадки, говорящие по-французски.Los trastornos de personalidad a menudo se presentan como apasionados, amantes de la diversión y seductores.
Пограничные личности зачастую маскируются под страстных, любящих веселье, соблазнительных натур.Es uno de los sonetos de amor más apasionados de los últimos dos siglos.
Это один из самых страстных любовных сонетов, написанных за последние пару столетий.Estos sueños estaban llenos de torridas caricias… de apasionados besos… y de suaves gritos de éxtasis.
Эти сны были полны жаркими ласками… страстными поцелуями… и тихими стонами при оргазме.Incluso antes de verla hoy… me hice la idea de algunos de los apasionados… sentimientos que tiene para su marido.
Даже до нашей сегодняшней встречи, я отметил те страстные чувства, что вы испытываете к мужу.Sorprendentemente, en la actualidad algunos de los admiradores más apasionados de Israel se encuentran en la derecha- y hasta en la extrema derecha.
Изумительно, но некоторых из самых ярых поклонников Израиля теперь можно найти на правой и даже крайне правой стороне.Su cuidadosa documentación de los horrores del linchamiento y apasionados discursos públicos llamaron la atención internacional.
Тщательно задокументированные Идой ужасы линчевания и проникновенные публичные выступления привлекли внимание международной общественности.El vecino de al lado recuerda particularmente escuchar sonidos altos, de encuentros amorosos apasionados que venian de la ventana abierta del dormitorio.
Ближайший сосед отчетливо помнит, что слышал громкие звуки, страстных любовных утех исходящие из открытого окна спальни.
