Примеры использования Apasionadamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo lo amaba apasionadamente.
И я любила его без памяти!¿Por qué crees que ella reaccionó tan apasionadamente?
Estoy enamorado Apasionadamente enamorado.
Si, seguro, seguro.- Le diré que la amas apasionadamente.
Le importa apasionadamente todo lo que hace.
Tom y Mary se besaron apasionadamente.
Том и Мэри страстно поцеловались.Ella cree apasionadamente en la educación de las mujeres.
Она рьяно верит в образование женщин.Yo pretendo vivir apasionadamente.
Лично я собираюсь прожить ее страстно.¿Estaba tan apasionadamente en contra de su compromiso como Kamala?
Вы были так же неистовы насчет их увлечения, как Камала?Recuerda: Una mujer ama a un hombre que ame apasionadamente.
Просто помни: женщина любят тех, кто любит страстно.La Asamblea votó apasionadamente en su contra.
Deslizó las manos alrededor de su espalda y la abrazó apasionadamente.
Его руки скользнули по ее спине" и страстно обняли".Todos nos preocupamos apasionadamente por nuestro bienestar.
Мы все трепетно заботимся о собственном благополучии.Si me quito el burka,¿crees que podremos hacer el amor apasionadamente?
Por eso es que me lance apasionadamente en la tarea.
Именно поэтому я столь неистово бросился за выполнение этого задания.En este día, en 1996… el presidente Whitmore declaró apasionadamente:.
В этот день в 1996 году президент Уитмор со страстью заявил:.No actúas tan apasionadamente con alguien… si no lo quieres.
Nunca le he escuchado hablar tan apasionadamente de nada.
Argumentaban tan apasionadamente, que en una ocasión Heisenberg llegó hasta las lágrimas.
No puedo casarme con un hombre que ama a otra mujer tan apasionadamente como tú a Lizzie.
¿estabas apasionadamente enamorada y profundamente comprometida con todas tus once conquistas?
То есть ты… ты была страстно влюблена и глубоко верна всем своим 11 мужчинам?Yo quiero mostrar a todos cuán apasionadamente Yo creo en estas palabras!
Desde el principio,los cristianos habían discutido sobre creencias mantenidas apasionadamente.
С момента своего возникновения, христиане неистово спорили о чистоте вероучения.Empezamos a besarnos… bastante apasionadamente, como dos chavales en el instituto.
Мы начали целоваться… довольно страстно, как школьники.Creo apasionadamente que… el crecimiento de pequeños negocios hacia unos más grandes… es crítico para el futuro de los británicos.
Я страстно верю, что рост малого бизнеса в большой, это важно для будущего Британии.Y Somaly Mam, una activista camboyana que lucha apasionadamente contra la prostitución infantil.
И Сомали Мам, камбоджийскую активистку, которая страстно борется против детской проституции.Mi hija me contó apasionadamente acerca de tu esfuerzo y éxito en el torneo de pro-control.
Моя дочь со страстью рассказала мне о ваших проблемах и успехах на арене пробейдинга.Todos los miembros de lanación deberán vincular su destino personal al de la nación, amarla apasionadamente y unirse con el deseo único de defender su independencia.
Все члены нации должнысвязать свою личную судьбу с судьбой нации, горячо любить свою страну и в едином порыве защищать ее независимость.El hombre que ven aquí… besando apasionadamente a la Premier de South Wales ha sido identificado como un abogado criminal Cleaver Greene…".
Мужчина, который страстно целует премьера Нового Южного Уэльса, был опознан как уголовный адвокат Кливер Грин.Rechina los dientes, suelta risitas, solloza, me abraza apasionadamente, y vuelve a hacerme las mismas preguntas.
Он сжимает зубы, смеется, плачет, страстно обнимает меня и задает те же вопросы снова.
