Примеры использования Aprobada por la junta ejecutiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Política de evaluación aprobada por la Junta Ejecutiva.
Положение о выполнении оценок утверждено Исполнительным советом.Prórroga: prórroga delperíodo en años más allá de la duración del mismo aprobada por la Junta Ejecutiva;
Продление( продл.): количество лет, на которое продлеваются сроки осуществления, утвержденные Исполнительным советом;Para la recomendación aprobada por la Junta Ejecutiva, véase la decisión 1995/9.
Рекомендацию, утвержденную Исполнительным советом, см. в решении 1995/ 9.Véase el anexo, decisión 2003/12, para la decisión aprobada por la Junta Ejecutiva.
Решение 2003/ 12, принятое Исполнительным советом, см. в приложении.Резолюция была принята Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА 7 апреля 1995 года.
Люди также переводят
Cumplimiento de la meta de ingresos netos aprobada por la Junta Ejecutiva.
Вторая поправка была принята Исполнительным советом на его ежегодной сессии в 2007 году.En el capítulo III figura el texto de la decisión 2006/2, aprobada por la Junta Ejecutiva.
Текст решения, принятого Исполнительным советом, см. в главе III, решение 2006/ 2.Véase el texto de la decisión 2004/7, aprobada por la Junta Ejecutiva, en el capítulo III del presente informe.
Решения, принятые Исполнительным советом, см. главу III, решение 2004/ 7.No se aprovechó la flexibilidad del 10% entre oficinas regionales aprobada por la Junta Ejecutiva.
Возможность отклонения от структуры распределения ассигнований между региональными бюро на 10 процентов, одобренная Исполнительным советом.Véase el texto de la decisión 2004/8, aprobada por la Junta Ejecutiva, en el capítulo III del presente informe.
Решение, принятое Исполнительным советом, см. в главе III, решение 2004/ 8.Заместитель Директора- исполнителя заявила, что секретариат использовал методологию, утвержденную Исполнительным советом.Véase el texto de la decisión 2004/9, aprobada por la Junta Ejecutiva, en el capítulo III del presente informe.
Текст решения, принятого Исполнительным советом, см. главу III, решение 2004/ 9.При составлении бюджетной сметыЮНПФА использовал унифицированную классификацию расходов, утвержденную Исполнительным советом в решении 2010/ 32.Третий набор поправок был принят Исполнительным советом на его первой очередной сессии в 2011 году.Первый обзор политики ЮНФПА в области надзора( документ DP/ FPA/ 2008/ 14)был утвержден Исполнительным советом в решении 2008/ 37.В своей деятельности ЮНИСЕФ будетпопрежнему руководствоваться стратегией мобилизации ресурсов, принятой Исполнительным советом в решении 1999/ 8 от 22 января 1999 года.En 2005,el UNFPA comenzó a aplicar la nueva política de recuperación de gastos aprobada por la Junta Ejecutiva en su decisión 2005/12.
В 2005 году ЮНФПА начал проводить новую политику в области возмещения расходов, утвержденную Исполнительным советом в решении 2005/ 12.Нынешний годовой базовый объем регулярных ресурсов, утвержденный Исполнительным советом для деятельности ПРООН в области развития, составляет 700 млн. долл. США.В ноябре 2007 года Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам было представлено штатное расписание,которое было утверждено Исполнительным советом в январе 2008 года.Esta enmienda esnecesaria de resultas de la decisión 96/3, aprobada por la Junta Ejecutiva en su primer período ordinario de sesiones de 1996.
Необходимость внесения этой поправки обусловлена решением 96/ 3 Исполнительного совета, принятом на его первой очередной сессии 1996 года.Существующая формула расчета уровня оперативного резерва была одобрена Исполнительным советом в его решении 2001/ 14.Cumplimiento En la política de evaluación revisada del PNUD aprobada por la Junta Ejecutiva se estipula que todas las evaluaciones que están incluidas en el plan de evaluación son obligatorias.
Согласно пересмотренной директиве по вопросам оценки ПРООН, утвержденной Исполнительным советом, все оценки, включенные в план оценок, являются обязательными для проведения.En el informe tambiénfigura un examen de la aplicación de la política de evaluación aprobada por la Junta Ejecutiva en el primer período ordinario de sesiones de 2008.
В доклад также включенобзор осуществления политики в области оценки, одобренной Исполнительным советом в ходе первой очередной сессии 2008 года.En la propuesta relativa a la estructura regional de ONU-Mujeres aprobada por la Junta Ejecutiva estaba previsto que todos los elementos de la estructura estuviesen en funcionamiento a finales de 2013.
В одобренном Исполнительным советом предложении о региональной архитектуре Структуры<< ООН- женщины>gt; внедрение всех элементов архитектуры запланировано на конец 2013 года.В соответствии с политикой возмещения расходов, принятой Исполнительным советом на своей первой очередной сессии 2008 года, расходы ФКРООН возмещаются в полном объеме.Estos ajustes se realizaron de conformidad con la fórmula aprobada por la Junta Ejecutiva para la reserva operacional en la decisión 1999/9.
Эти корректировки были осуществлены в соответствии с формулой, принятой Исполнительным советом для оперативного резерва в решении 1999/ 9.Предлагаемый бюджет-- это последний документ в серии документов, утвержденных Исполнительным советом на его второй очередной сессии 2007 года.Работа в этой области будет опираться на институциональную стратегию, утвержденную Исполнительным советом в 2006 году( см. DP/ FPA/ 2006/ 14).ЮНОПС указало, что штатноерасписание на двухгодичный период 2008- 2009 годов было утверждено Исполнительным советом в январе 2008 года и направлено всем региональным отделениям.
