Примеры использования Asesinato de su hermano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por el asesinato de su hermano?
За убийство брата?No tuve nada que ver con el asesinato de su hermano.
Я непричастен к убийству его брата.El asesinato de su hermano ha puesto presión sobre todos nosotros.
Убийство его брата, ставит нас под угрозу.Margo mató a Rick por el asesinato de su hermano.
Afirma que, si es deportado, se violarán los artículos 6 y 7 porque existe el riesgo de que sea torturado o asesinado, teniendo especialmente en cuenta las dostentativas anteriores de asesinato de que fue objeto y el asesinato de su hermano.
Он заявляет, что в случае Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
los asesinatos selectivos
tres asesinatosel brutal asesinatoel primer asesinatoel reciente asesinatocuatro asesinatossospechoso del asesinatoun doble asesinatoúltimo asesinatosegundo asesinato
Больше
Finalmente, fue absuelto del asesinato de su hermano pequeño.
В конце концов оправданный за убийство своего младшего брата.Hemos identificado… al hombreque Joey Mason vio afuera del gimnasio… la noche del asesinato de su hermano.
Мы опознали человека,которого Джоуи Мейсон видел неподалеку от зала в ночь убийства его брата.Erróneamente creyendo que Billy es responsable por el asesinato de su hermano y su cuñada(la madre y el padrastro de Billy), Ray retoma de nuevo sus armas para cazar a Billy en nombre de la justicia.
Ошибочно считающий, что Билли несет ответственность за убийство его брата и Bueno, estamos aquí para investigar el asesinato de su hermano.
Ну, мы расследуем убийство вашего брата.El 22 de agosto de 1995 el Grupo de Trabajo envió al Gobierno de Colombia un cablegrama de" pronta intervención", después de ser informado de que el Sr. Italo Rodríguez Carvajal estaba recibiendo amenazas de muerte por las medidas que estaba tomando para aclarar la desaparición yulterior asesinato de su hermano, Alvaro Rodríguez Carvajal.
Августа 1995 года Рабочая группа направила правительству Колумбии телеграмму с просьбой о" немедленном вмешательстве" после того, как она получила сообщение об угрозах смертью в адрес г-на Итало Родригеса Карвахала в связи с Brian Hill, que está bajo arresto por el asesinato de su hermano, Zach Hill.
Брайан Хилл, вы арестованы за убийство своего брата, Зака Хилла.Señora Martel,¿dónde estaba en el momento del asesinato de su hermano?
Мисс Мартель, где были вы во время убийства вашего брата?Mark Lightfoot, queda detenido como sospechoso del asesinato de su hermano, Benjamin Lightfoot.¿Qué?
Марк Лайтфут, вы арестованы по подозрению в убийстве своего брата, Бенджамина Лайтфута?Y por supuesto, para detener a Mark aquí presente por el asesinato de su hermano.
И, конечно же, арестовать Марка за убийство брата.Escuchamos que Benny fue el tirador en el asesinato de su hermano.
¿Estás diciendo que crees que Michael McGrath es inocente…- del asesinato de su hermano?
Значит, ты считаешь, что Майкл Маграт невиновен в убийстве брата?Los Lannister ejecutaron a su padre y conspiraron en el asesinato de su hermano.
No fue sometida a persecuciones,malos tratos o castigos en el tiempo que pasó en Burundi tras el asesinato de su hermano porque vivía escondida.
Она не подвергалась преследованию,жестокому обращению или наказанию в период пребывания в Бурунди после убийства ее брата, поскольку она пряталась.La autora había oído indirectamente que la milicia había preguntado por ella,pero permaneció en el país bastante tiempo después del asesinato de su hermano sin ser objeto de amenazas u otro tipo de hostigamiento.
Она косвенно узнала о том, что ее искали участники вооруженных формирований, но после убийства своего брата оставалась в стране еще в течение относительно длительного периода времени, при этом не подвергаясь угрозам или иным притеснениям.¿Fue provocado por el asesinato de su hermana?
Оно было вызвано убийством ее сестры?Nick Boyle erasolo un estúpido que estaba muy afectado por el asesinato de su hermana.
Ник Бойл был просто глупым мальчишкой, который сильно разозлился из-за смерти своей сестры.No sé si ella tuvo algo que ver con el asesinato de sus hermanos, pero está escondiendo algo.
Я не знаю, были ли она замешана в убийствах своих братьев, но она что-то скрывает.La información obtenida del Tribunal Supremo muestra que la declaración hecha por Andrejs Lisivnenko en sus denuncias respectodel hecho de que había sido condenado por el asesinato de su hermana y su sobrina basándose exclusivamente en su confesión no corresponde a la verdad.
Как явствует из информации, полученной от Верховного суда, сделанное Андреем Лисивненко в поданных им жалобахзаявление, касающееся того факта, что его осудили за убийство своей сестры и племянницы исключительно на основании его признания, не соответствует истине.Sí, una victoria con esto ayudará a mi carrera, peroque haya niños muertos hace de este caso algo personal para mí igual que el asesinato de su hermana lo es para usted.
Да, победа тут поможет моей карьере,но гибель детей делает для меня это дело личным, как и убийство вашей сестры- для вас.Según el Estado Parte, en el interrogatorio inicial en el aeropuerto,el autor no ofreció información sobre la violación y asesinato de su hermana en 1991, ni sobre el asesinato de su cuñada durante un tiroteo en 1991, en el que también el autor resultó herido.
Согласно государству- участнику, во время первого собеседования заявитель несмог подробно изложить факты изнасилования и убийства его сестры в 1991 году, а также Puesto que el RRT no consideró creíble esa afirmación, todas las demás aseveraciones basadas en esa premisa carecen por tanto de fiabilidad,incluso la afirmación de la primera autora de que el asesinato de su hermana se debió a que confundieron su identidad y de que constituía una señal de una posible amenaza contra su vida.
Поскольку ТПДБ не счел это утверждение достоверным, из этого следует, что все последующие утверждения, вытекающие из этой предпосылки,неправдоподобны. Это относится также к утверждению первого автора об убийстве ее сестры как следствии того, что Un informante nos dijo queCascade cree que… Criolla estaba involucrado en el asesinato de su hermana.
Согласно нашему источнику, Каскад уверен,что Криолла был причастен к убийству его сестры.El otoño pasado,Thomas Finley fue arrestado por la violación y asesinato de su hermana de 19 años, Samantha Finley.
Томас Финли был арестован прошлой осенью за изнасилование и убийство своей 19 летней сестры, Саманты Финли.La oradora tiene conocimientode que los tribunales jordanos han sentenciado recientemente a un hombre a sólo seis meses de prisión por el asesinato de su hermana divorciada embarazada.
Оратору стало известно,что недавно суды Иордании приговорили одного мужчину за убийство своей беременной разведенной сестры всего лишь к шести месяцам лишения свободы.Además del despiadado asesinato de Donald Pardue y de su hermano.
