AUXILIAR DE GESTIÓN DE LA INFORMACIÓN на Русском - Русский перевод

• помощник по вопросам управления информацией
• помощник по управлению информацией
• помощник по обработке информации

Примеры использования Auxiliar de gestión de la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Auxiliar de Gestión de la Información.
Помощник по управлению информацией.

Reclasificación de un puesto de auxiliar de gestión de la información del SM a PN.
Реклассификация 1 должности младшего сотрудника по вопросам управления информацией из ПС в НСОО.

Auxiliar de Gestión de la Información.
Помощник по вопросам управления информацией.

Auxiliar de disposición de bienes, 1 auxiliar de gestión de la información.
Младший сотрудник по распоряжению имуществом, 1 младший сотрудник по обработке информации.

Auxiliar de Gestión de la Información.
Сотрудник по вопросам информационного обеспечения.

Redistribución de un puesto de Auxiliar de Gestión de la Información de la Sección de Servicios Generales.
Перевод должности помощника по управлению информацией из Секции общего обслуживания.

Auxiliar de Gestión de la Información(G-6).
Помощник по вопросам управления информацией( КОО- 6).

Auxiliar del Equipo, Primer Oficial, Auxiliar de Gestión de la Información, Teniente de Seguridad.
Помощник группы, сотрудник первого класса, помощник по управлению информацией, лейтенант службы охраны.

Auxiliar de gestión de la información(SG(OC)).
Помощник по информационному обеспечению( ОО( ПР)).

Auxiliar del Equipo, Primer Oficial, Auxiliar de Gestión de la Información, Teniente de Seguridad.
Помощник группы, сотрудник первого класса, помощник по вопросам управления информацией, лейтенант службы безопасности.

Actualmente, la Oficina del Secretario General Adjunto cuenta con cuatro puestos de auxiliar de gestión de la información.
В штатном расписании Канцелярии заместителя Генерального секретаря в настоящее время насчитывается четыре должности сотрудника по вопросам управления информацией.

Una plaza de Auxiliar de Gestión de la Información(del Servicio Móvil) en Ammán.
Один помощник по управлению информацией( категория полевой службы), Амман.

D Los Auxiliares incluyen el Asistente Personal del Ombudsman(G-6), un Auxiliar Administrativo(G-5) y un Auxiliar de Gestión de la Información(G-5), cuya contratación está en marcha.
D В число административных помощников входят личный помощник Омбудсмена( ОО6), административный помощник( ОО5) и помощник по обработке информации( ОО5), набор которого еще не произведен.

Un puesto de auxiliar de gestión de la información para ayudar en las actividades de archivo.
Одна должность младшего сотрудника по вопросам управления информацией для оказания помощи в работе с архивами.

La Sección estará dirigida por un Oficial Jefe de Administración de Bienes(P-5) y contará con el apoyo de un Oficial de Administración de Bienes(P-4), un Auxiliar de Administración de Bienes(Servicio Móvil), un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil) y un Administrador de la Base de Datos(Servicio Móvil).
Секцию возглавляет главный сотрудник по управлению имуществом( С- 5), и она действует при поддержке со стороны сотрудника по управлению имуществом( С- 4), помощника по управлению имуществом( категория полевой службы), помощника по управлению информацией( категория полевой службы) и администратора базы данных( категория полевой службы).

Supresión de un puesto de auxiliar de gestión de la información en Darfur debido al traspaso de las operaciones a la UNAMID.
Упразднение 1 должности младшего сотрудника по вопросам управления информацией в Дарфуре в связи с передачей операций в ведение ЮНАМИД.

Además de los ajustes por concepto de gastos, ha aumentado el monto de los reembolsos a el PNUD, puesto que se ha oficializado la relación de trabajo de los grupos de financiación de programas y de gestión de la información a el destacar a el UNIFEM oficiales de finanzas y un auxiliar de gestión de la información.
Наряду с корректировкой расходов имеет место увеличение объема возмещения расходов ПРООН в результате придания официального характера рабочим отношениям между подразделениями по вопросам финансирования программ и управления информацией, командирующими своих сотрудников по финансовым вопросам и сотрудника по вопросам управления информацией при ЮНИФЕМ.

En consecuencia, se propone la creación de un puesto de auxiliar de gestión de la información(Servicio Móvil) en la oficina sobre el terreno de Juba, que se encargue de la instalación y el mantenimiento del programa de archivo electrónico.
Поэтому для осуществления и обслуживания программы ведения электронных архивов в полевом отделении в Джубе предлагается учредить должность младшего сотрудника по вопросам управления информацией( полевая служба).

La UNMIS ha efectuado un examen de su plantilla para decidir qué puestos de contratación internacional podrían nacionalizarse, de conformidad con las resoluciones 60/266 y 61/276 de la Asamblea General, y propone que se convierta el puesto de auxiliar de gestión de la información(del Servicio Móvil) en Jartum en puesto de contratación nacional del cuadro de servicios generales.
МООНВС провела анализ кадровой структуры на предмет определения должностей международных сотрудников, которых можно было бы заменить национальными сотрудниками в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60/ 266 и 61/ 276; она предлагает преобразовать должность младшего сотрудника по вопросам управления информацией( категория полевой службы) в Хартуме в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Habida cuenta del crecimiento de la Misión, se necesita un puesto específico de auxiliar de gestión de la información(puesto nacional del cuadro de servicios generales) para atender las necesidades cada vez mayores relativas a la gestión del sistema central de archivo electrónico y en papel.
С учетом расширения Миссии необходимо создать специальную должность помощника по вопросам управления информацией( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в целях обеспечения возможности для удовлетворения растущих потребностей в управлении централизованной системой ведения бумажной и электронной документации.

Redistribución de 5 puestos(1 Jefe(P-4), 1 Analista de Sistemas(P-3), 1 Analista de Programas Adjunto(P-2), 1 Auxiliar de Sistemas Informáticos SG(OC), 1 Auxiliar de Gestión de la Información SG(OC)) de la Dependencia de Apoyo a los Sistemas sobre el Terreno en el Servicio de Presupuesto e Informes de Ejecución.
Перевод 5 должностей( 1 должность начальника класса С- 4, 1 должность системного аналитика класса С- 3, 1 должность младшего программного аналитика класса С- 2, 1 должность помощника по компьютерным информационным системам категории общего обслуживания( прочие разряды) и 1 должность помощника по управлению информацией категории общего обслуживания( прочие разряды)) из штата Группы поддержки полевых систем в штат Службы бюджета и отчетности о его исполнении.

La Sección está integrada por un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil), un Auxiliar de Registro(categoría local), dos Auxiliares de Correos(categoría local), un Oficial Adjunto de Viajes(P2), cuatro Auxiliares de Viajes(categoría local) y un Auxiliar Administrativo(categoría local) para prestar apoyo general a la Sección.
В связи с этим в состав Секции войдут помощник по обработке информации( категория полевой службы), помощник регистратора( местный разряд), два помощника по вопросам почты( местный разряд), младший сотрудник по вопросам поездок( С2), четыре помощника по вопросам поездок( местный разряд) и административный помощник( местный разряд), которые будут выполнять различные вспомогательные функции в Секции.

Cuenta con el apoyo de un Analista Económico y Social(P-3), un Encargado del Desarrollo de Sitios Web y de Intercambio de Datos(P-3), un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil), un Oficial del Sistema de Información Geográfica(funcionario nacional del Cuadro Orgánico), que ofrece servicios relacionados con los sistemas de información geográfica, y un Auxiliar de Sistemas de Información Geográfica(contratación local).
Ему оказывают поддержку один аналитик экономической и социальной информации( С- 3), один разработчик веб- страниц и специалист по обмену информацией( С- 3), один помощник по обработке информации( категория полевой службы), один сотрудник по географическим информационным системам( национальный сотрудник- специалист), занимающийся оказанием геоинформационных услуг, и один помощник по геоинформационным системам( местный разряд).

La dotación de personal de administración de bienes en las oficinas estatales incluye: un Auxiliar de Gestión de la Información(Servicio Móvil), cuatro Auxiliares de Administración de Bienes(Servicio Móvil), dos Auxiliares de Fiscalización de Bienes e Inventarios(Servicio Móvil) y 60 Auxiliares de Enajenación de Bienes(16 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 44 funcionarios nacionales de Servicios Generales).
В число сотрудников по управлению имуществом в отделениях в штатах входят следующие сотрудники: 1 помощник по управлению информацией( категория полевой службы), 4 помощника по управлению имуществом( категории полевой службы), 2 помощника по контролю за имуществом и инвентаризации( категория полевой службы) и 60 помощников по ликвидации имущества( 16 международных добровольцев Организации Объединенных Наций и 44 национальных сотрудника категории общего обслуживания).

Se propone redistribuir un puesto de categoría P-2 de Oficial Adjunto de Gestión de la Información y un puesto de Auxiliar de Gestión de la Información( Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Servicios Generales en la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, de conformidad con la consolidación de actividades propuesta mediante la eliminación de la Sección de Servicios Generales.
Предлагается перевести одну должность С2 младшего сотрудника по вопросам управления информацией и одну должность помощника по вопросам управления информацией( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Секции общего обслуживания в Секцию связи и информационных технологий в связи с деятельностью по объединению, которая предлагается в результате упразднения Секции общего обслуживания.

Auxiliares de Gestión de la Información.
Помощники по вопросам управления информацией.

Dada la confidencialidad de la correspondencia, se propone dotar a la Dependencia con dos Auxiliares de Gestión de la Información(Servicio Móvil).
С учетом конфиденциального характера корреспонденции предлагается укомплектовать Группу двумя помощниками по вопросам управления информацией( категория полевой службы).

Los cuatro auxiliares de gestión de la información aprenden a desempeñar las funciones de sus colegas, no sólo para poder mantener los servicios cuando alguno de ellos no se encuentre en la oficina, sino para aprovechar al máximo los recursos cuando una actividad se demande más que otra.
Все четыре помощника по вопросам управления информацией участвуют в программе перекрестного обучения, причем не только для того, чтобы обеспечивать полноценную замену сотрудникам, которые отсутствуют, но и в целях максимально эффективного использования ресурсов в период повышения спроса на какой-либо из видов деятельности.

Además, como en la actualidad el Departamento está poniendo en práctica un sistema de clasificación temática de las comunicaciones, los auxiliares de gestión de la información tienen la tarea adicional de registrar los documentos, lo que exige una lectura más atenta y una comprensión de los temas.
А с учетом того, что в настоящее время Департамент занимается внедрением системы тематической классификации сообщений( СТК) помощники по вопросам управления информацией должны также выполнять дополнительную функцию регистрации документов, требующих более внимательного прочтения и понимания существа рассматриваемого вопроса..

Estará compuesta por dos Oficiales de Gestión de la Información(1 P-4 y 1 P-3), un Traductor(P-3), siete Auxiliares de Gestión de la Información(2 del Servicio Móvil, 2 voluntarios internacionales de las Naciones Unidas y 3 de Servicios Generales de contratación nacional), tres Auxiliares de Correo(1 del Servicio Móvil y 2 de Servicios Generales de contratación nacional) y dos Auxiliares de Idiomas(personal nacional de Servicios Generales).
Группа укомплектована 2 сотрудниками по вопросам управления информацией( 1 С4 и 1 С3), 1 письменным переводчиком( С3), 7 помощниками по вопросам управления информацией( 2 помощника на должностях категории полевой службы, 2 международных добровольца Организации Объединенных Наций и 3 национальных сотрудника категории общего обслуживания), 3 помощниками по почтовому обслуживанию( 1 на должности категории полевой службы и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания), а также 2 помощниками по лингвистическому обеспечению( национальные сотрудники категории общего обслуживания).