Примеры использования Bilateral y multilateral на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Movilización de recursos: asistencia bilateral y multilateral al desarrollo.
Мобилизация ресурсов: двусторонняя и многосторон-.Mediante la cooperación bilateral y multilateral en África se está llevando a cabo toda una serie de programas que se superponen.
По линии многостороннего и двустороннего сотрудничества в Африке осуществляется целый ряд зачастую взаимопересекающихся программ.Porcentaje de la financiación bilateral y multilateral total.
Процентная доля от общего объема многостороннего и двустороннего финансирования.Aumentar la asistencia bilateral y multilateral para asegurar la provisión de servicios sociales básicos que tengan en cuenta el género;
Увеличить двустороннюю и многостороннюю помощь в целях обеспечения предоставления базовых социальных услуг с учетом гендерных факторов;El apoyo en esta esfera se presta de manera bilateral y multilateral.
Поддержка в этой области оказывается по двусторонним и многосторонним каналам.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
multilaterales sobre medio ambiente
multilateral treaties
acuerdos ambientales multilaterales relacionados
multilaterales de cooperación
instituciones multilaterales de financiación
multilaterales de crédito
instituciones multilaterales de desarrollo
multilaterales sobre comercio
acuerdo multilateral de inversiones
multilateral del comercio
Больше
Por lo tanto, el apoyo bilateral y multilateral, en particular de organizaciones financieras internacionales, será crucial para el futuro de Timor-Leste.
Таким образом, двусторонняя и многосторонняя поддержка, в частности со стороны международных финансовых организаций, будет критически важной для будущего Тимора- Лешти.Los países mas ricos deben aumentar sus compromisos de ayuda bilateral y multilateral.
Нужно увеличить Su país continuará también prestando apoyo bilateral y multilateral a las actividades encaminadas a reducir la trata de personas.
Нигерия также будет продолжать оказывать поддержку двусторонним и многосторонним усилиям, направленным на сокращение масштабов торговли людьми.Esos esfuerzos se han realizado a título individual, bilateral y multilateral.
Эти усилия дополняются как односторонними, так Arabia Saudita también tiene superávit bilateral y multilateral: los estadounidenses quieren su petróleoy los sauditas quieren menos productos estadounidenses.
У Саудовской Аравии также есть двусторонний и многосторонний профицит: американцы хотят ее нефть, а жители этой страны хотят меньше американских продуктов.Otro problema es la falta de cooperación bilateral y multilateral.
Еще одна проблема связана с недостаточным многосторонним и двусторонним сотрудничеством.Además, se espera que se mantenga el apoyo bilateral y multilateral a las actividades en pro del desarrollo y a la asistencia alimentaria.
Кроме того, ожидается, что двусторонняя и многосторонняя поддержка деятельности в области развития Integración de los objetivos del EnfoqueEstratégico en la programación de ayuda al desarrollo bilateral y multilateral, lo que incluirá:.
Включение целей стратегического подхода в многосторонние и двусторонние программы оказания помощи развитию, в частности.Los representantes de los organismos de cooperación bilateral y multilateral: los organismos de cooperación de Suiza, Bélgica, Dinamarca, Francia y la Unión Europea(5);
Представители организаций по двустороннему и многостороннему сотрудничеству: по сотрудничеству со Швейцарией, Бельгией, Данией, Францией, Европейским союзом( 5);Al mismo tiempo,la aplicación debe armonizarse con las demás iniciativas pertinentes en el plano estatal, bilateral y multilateral.
В то жевремя в процессе осуществления следует обеспечивать координацию La cooperación técnica proporcionada en el marco bilateral y multilateral continuará en el futuro.
Техническое сотрудничество на двухсторонней и многосторонней основе будет осуществляться El Gobierno de Noruega es un firme defensorde la cooperación Sur-Sur y triangular, y ha contribuido a dichas iniciativas a nivel bilateral y multilateral.
Его правительство решительно поддерживает сотрудничество Юг-Юг También se debe recurrir a la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) bilateral y multilateral, a los préstamos y/o a las donaciones.
Следует использовать также двустороннюю и многостороннюю официальную помощь на цели развития, ссуды Las causas de ese aumento son la combinación de los intereses de los sucesivos reescalonamientos de la deuda y la acumulación de los atrasos de la deuda bilateral y multilateral.
Это увеличение было вызвано ростом сложных процентов в ходе последовательных изменений сроков погашения займов Integrar los objetivos del Enfoque Estratégico en la cooperación bilateral y multilateral en materia de asistencia al desarrollo;
Интеграцию целей Стратегического подхода в процесс многостороннего и двустороннего сотрудничества по оказанию помощи в целях развития;Las Partes coincidieron en que la Comunidad de Estados Independientes constituye un modelo aceptable de cooperación entre los Estados que seencuentran en la etapa de transición sobre la base de la colaboración bilateral y multilateral.
Стороны согласились, что Содружество Независимых Государств является приемлемой модельюсотрудничества государств на переходном этапе на основе двустороннего и многостороннего взаимодействия.Integrar los objetivos del Enfoque Estratégico en la cooperación bilateral y multilateral en materia de asistencia al desarrollo, lo que incluirá:.
Интеграцию целей Стратегического подхода в процесс многостороннего и двустороннего сотрудничества по оказанию помощи в целях развития, в том числе посредством:.Acoge con beneplácito el apoyo bilateral y multilateral que presta la comunidad internacional por conducto de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y otras organizaciones;
Приветствует двустороннюю и многостороннюю поддержку, оказываемую международным сообществом через Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам Timor-Leste seguirá necesitando asistencia internacional bilateral y multilateral en otras esferas de la administración pública y en el desarrollo en general.
Тимор- Лешти будет La cooperación bilateral y multilateral en materia estadística contribuye al crecimiento profesional de los estadísticos interesados y al mejoramiento de los datos estadísticos de las organizaciones y los países.
Двухстороннее и многостороннее сотрудничество в области статистики содействует профессиональному росту участвующих в такой работе статистиков Es necesario obtener recursos adicionales de esos asociados, a nivel bilateral y multilateral, para lograr un mejoramiento rápido en la vida de los millones de personas afectadas.
Получение дополнительных ресурсов на многостороннем и двустороннем уровне от этих партнеров является необходимым условием для быстрого улучшения жизни миллионов наших страдающих людей.La cooperación bilateral y multilateral en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre debe promoverse por iniciativa de los países interesados y basarse en las necesidades de países concretos.
По инициативе заинтересованных стран следует оказывать содействие двустороннему и многостороннему сотрудничеству в освоении Pero necesitamos un significativo respaldo económico bilateral y multilateral para invertir y generar empleo, esto es, para empezar a pagar la deuda social.
Однако нам нужна значительная двусторонняя и многосторонняя экономическая помощь по инвестированию Buenos oficios y facilitación del diálogo bilateral y multilateral entre el Líbano y sus vecinos y declaraciones conexas de la Presidencia del Consejo.
Оказание добрых услуг Buenos oficios y facilitación del diálogo bilateral y multilateral entre el Líbanoy los Estados de la región y declaraciones al respecto del Presidente del Consejo.
Оказание добрых услуг 
