CANTEROS на Русском - Русский перевод

• каменотесов
• покопаться в грядках

Примеры использования Canteros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Marcas de canteros.
Знаки каменщиков.

Se pueden ver canteros alrededor de los edificios y lugares recién asfaltados.
Заметны лужайки вокруг зданий и недавно заасфальтированные участки.

Sí es de los cant… canteros.
Ну да, масонская.

Los canteros y enrejados debajo del cuarto del Sr. Taylor no muestran alteración.
Клумбы и шпалеровка под балконом мистера Тейлора, видимо, не были потревожены.

Si, especialmente en los canteros.
Да, особенно в цветнике.

Los canteros y carpinteros que construyeron las tumbas de los faraones en el cercano Valle de los Reyes, vivían aquí.
Каменотесы и плотники построившие гробницы фараонов проживали рядом с Долиной Царей.

No necesitamos canteros, gracias.
Нам не нужны рабочие карьера, спасибо.

Miss Lane, no voy a chismear, pero escuché que lo encontraron en el jardín con la nariz en los canteros.
Мисс Лэйн, я не сплетница, но я слышала, что его нашли в саду, носом в клумбе.

Movilización de los canteros kol contra los trabajos forzados y asistencia para que reivindiquen sus derechos.
Мобилизация работников каменоломни<< Кол>gt; на борьбу с принудительным трудом и оказание содействия в обеспечении их прав.

Ya ha visto que hacen esos canteros.
Уже видели, до чего карьеры доводят.

A los albañiles y a los canteros, y para la compra de madera y piedra labrada, a fin de reparar las grietas de la casa de Jehovah, y para todo lo que se gastaba en la reparación del templo.
И на делателей стен и на каменотесов, также на покупку дерев и тесаных камней, для починки повреждений в доме Господнем, и на все, что расходовалось для поддержания храма.

Tomamos la esquina de la estación, que allí ven, e hicimos canteros para compartir, de los que todos pueden servirse.
Мы взяли угол стоянки возле вокзала, тот, что вы видели, и сделали овощные грядки для совместного пользования всех желающих.

Las palabras del General se produjeron como respuesta a la firme postura adoptada por los aldeanos de la zona, quienes se proponían impedir la apertura de canteras y el asentamiento de canteros en su tierra.(The Jerusalem Times, 24 de enero).
Заявление генерала прозвучало в ответ на твердую позицию жителей деревень этого района не допустить расселения на их земле рабочих карьеров и каменотесов из Израиля.(" Джерузалем таймс", 24 января).

Luego el rey y Joyada lo entregaban a los que hacían la obra de reparación de la casa de Jehovah. Así contrataban canteros y carpinteros para que restauraran la casa de Jehovah; igualmente trabajadores en hierro y en bronce, para que reparasen la casa de Jehovah.
И отдавали его царь и Иодай производителям работ по дому Господню, и они нанимали каменотесов и плотников для подновления дома Господня, также кузнецов и медников для укрепления дома Господня.

Se llama turismo vegetal y, créase o no, viene gente de todo el mundo a ver nuestros canteros, incluso si no crecen mucho.
Называется он овощным туризмом, и хотите- верьте, хотите- нет, люди со всех концов света приезжают к нам покопаться в грядках, даже когда еще ничего не взошло.

Se trata de pedirle a las personas artísticas de la comunidad que hagan diseños fabulosos en esos canteros para explicarle a la gente lo que allí se cultiva porque hay mucha gente que realmente no reconoce un vegetal a menos que esté en un plástico con instrucciones en la parte superior.
Суть в привлечении творческих людей в сообществе и в создании потрясающих дизайнов на этих грядках, чтобы объяснить людям что здесь растет, потому что очень много людей не узнают овощи, если только они не упакованы и к ним не прилагается инструкция.

Entonces Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David; también madera de cedro, carpinteros y canteros para los muros; y edificaron una casa para David.
И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.

Se trata de pedirle a las personas artísticas de la comunidad que hagan diseños fabulosos en esos canteros para explicarle a la gente lo que allí se cultiva porque hay mucha gente que realmente no reconoce un vegetal a menos que esté en un plástico con instrucciones en la parte superior.(Risas) Por eso tenemos gente que diseña estas cosas:"Si se parece a esto, por favor, no recogerlo pero si se parece a esto otro sírvase nomás".
Суть в привлечении творческих людей в сообществе и в создании потрясающих дизайнов на этих грядках, чтобы объяснить людям что здесь растет, потому что очень много людей не узнают овощи, если только они не упакованы и к ним не прилагается инструкция.( Смех) У нас есть люди, которые занимаются дизайном таких штук.« Если это выглядит так, пожалуйста, не срывайте. Если так- угощайтесь».

Después David mandó que se reuniesen los extranjeros que habitaban en la tierra de Israel, y designó canteros que labrasen piedras para edificar la casa de Dios.
И приказал Давид собрать пришельцев, находившихся в земле Израильской, и поставил каменотесов, чтобы обтесывать камни для построения дома Божия.

Se llama turismo vegetal y, créase o no, viene gente de todo el mundo a ver nuestros canteros, incluso si no crecen mucho.(Risas) Pero genera conversación.(Risas) Y no lo hacemos porque estamos aburridos.(Risas) Lo hacemos porque queremos empezar una revolución.
Называется он овощным туризмом, и хотите- верьте, хотите- нет, люди со всех концов света приезжают к нам покопаться в грядках, даже когда еще ничего не взошло.( Смех) Но это дает начало разговору.( Смех) И знаете, мы не занимаемся этим от скуки.( Смех) Мы это делаем потому, что мы хотим начать революцию.

Estaba cubierto de lodo, pero de manera increíble, en forma totalmente voluntaria, lo convertimos en un centro comercial de formación en jardines, y allí hay politúneles, canteros y todas las cosas necesarias para meter las manos en la tierra y pensar que quizá ese pueda ser un trabajo para mí en el futuro.
Там было много грязи, но поистине невероятным образом, опираясь только на волонтеров, мы превратили этот участок в учебный садоводческий центр, где есть парники и грядки, и все вещи, необходимые для садоводства, Думаю, мне будет чем там заняться в будущем.

El cantero no estaba del todo desnuda.
Клумба была не совсем голой.

Justo ahí, en el cantero de los tulipanes.
Она там, в саду возле тюльпанов.

Ah, vamos, te gusta ser cantero, eh?
Ах, ты хочешь стать каменщиком, а?

Era un cantero bastante culto!
А он был начитанным каменщиком!

Palacio Cantero.
Дворца Кантеро.

Debe ser un cantero.
Должно быть, он хороший каменщик.

Eres Maese Mateo, cantero mayor de la catedral?
Вы мастер- Матео, каменщик собора?

Как использовать "canteros" в предложении

Si analizamos el Ranking Provincial, Trelles Canteros Sl.

Canteros de hoteles y casas con Spathoglottis plicata.

Riego por goteo en canteros y plantas perimetrales.

Retira piezas de mobiliario, tiestos o canteros móviles.

Cavado de Canteros Icod de los Vinos Canarias

¿Cómo trabajaban los canteros en la Edad Media?

Calle Canteros S/N, Ávila, Ávila - CP 05005.

Cómo crear canteros de flores alrededor de árboles.

Audio: Los chimentos de Julio César Canteros por LT10.

Firmado en la Piedra por los maestros canteros medievales.