CAPITAL DE LA CAJA на Русском - Русский перевод

• капитала фонда
• капитал фонда
• капитале фонда

Примеры использования Capital de la caja на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Capital de la Caja.
Основной капитал Фонда.

Pasivo y capital de la Caja.
Пассивы и основной капитал Фонда.

Capital de la Caja al final del bienio.
Основной капитал Фонда, конец года.

Variación del capital de la Caja.
Изменение основного капитала Фонда.

Capital de la Caja al comienzo del bienio.
Основной капитал Фонда, начало года.

Variaciones del capital de la Caja.
Изменение основного капитала Фонда.

Capital de la Caja al final del bienio.
Основной капитал Фонда на конец двухгодичного периода.

Cambio en el capital de la Caja.
Изменение основного капитала Фонда.

La realización de esas pérdidas afectará negativamente al capital de la Caja.
Реализация этих убытков негативно отразится на капитале Фонда.

Preservar el capital de la Caja en términos reales;
Обеспечить сохранение размера основного капитала Фонда в реальном выражении;

Estado del activo, el pasivo y el capital de la Caja.
Ведомость активов, пассивов и основного капитала Фонда.

El capital de la Caja representa las aportaciones de los afiliados en servicio activo y los intereses, más el saldo del patrimonio de la Caja..
Основной капитал Фонда складывается из взносов работающих участников плюс проценты и остатка акционерного капитала Фонда..

Total del pasivo y capital de la Caja.
Общий объем пассивов и основной капитал фонда.

La realización de esas pérdidas tendrá un efecto negativo sobre el capital de la Caja.
Реализация этих убытков негативно отразится на капитале Фонда.

Total del pasivo y capital de la Caja.
Общая сумма пассивов и основного капитала Фонда.

La realización de estas pérdidas tendrá una repercusión negativa en el capital de la Caja.
Реализация этих убытков негативно отразится на капитале Фонда.

Estado del activo, el pasivo y el capital de la Caja al 31 de diciembre de 2005 y de 2003.
Ведомость активов, пассивов и основного капитала Фонда по состоянию на 31 декабря 2005 года и 2003 года.

Estado financiero II Estado del activo, el pasivo y el capital de la caja.
Ведомость II Ведомость активов, пассивов и основного капитала Фонда.

Estado de ingresos y gastos y variaciones en el capital de la Caja correspondientes a los bienios que terminaron el 31 de diciembre de 2003 y de 2001.
Ведомость показателей поступлений и расходов и изменений в основном капитале Фонда за двухгодичные периоды, закончившиеся 31 декабря 2003 года и 31 декабря 2001 года.

La Administración también indicará en el estado financiero I los cambios ocurridos en el capital de la Caja.
Администрация будет также отражать изменения основного капитала Фонда в ведомости I финансовых ведомостей.

Estado financiero II Estado del activo, el pasivo y el capital de la Caja al 31 de diciembre de 2011 y de 2009.
Ведомость II Ведомость активов, пассивов и основного капитала Фонда по состоянию на 31 декабря 2011 года и 2009 года.

Sin embargo, los gastos de traslado se sufragarán con cargo a esas economías previstas, de modo que las consignaciones totales no se ajustaron para reflejar esa reducción, y si en definitiva se producen economías éstas se transferirán al capital de la Caja.
Вместе с тем расходы по переезду в новые помещения будут покрыты за счет этой ожидаемой экономии, поэтому общие испрашиваемые ассигнования не были сокращены, и любая конечная экономия будет перечислена в основной капитал Фонда.

Estado de ingresos y gastos, estado del activo, el pasivo y el capital de la Caja y estado de la corriente de efectivo.
Ведомость поступлений и расходов, ведомость активов, пассивов и основного капитала Фонда и ведомость движения наличности.

La Administración indicó que los objetivos a largo plazo de la Caja eran, en primer lugar, mantener el capital de la Caja en valores reales y, en segundo término, obtener de las inversiones un rendimiento óptimo que no entrañara correr riesgos indebidos.
Администрация заявила, что долгосрочные цели Фонда заключаются, во-первых, в сохранении основного капитала Фонда в реальном выражении и, во-вторых, в получении оптимальной отдачи от инвестиций при устранении чрезмерного риска.

Los gastos administrativos de la Caja son por tanto financiados con cargo a tres fuentes: el capital de la Caja, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y otros organismos.
Таким образом, административные затраты Пенсионного фонда финансируются из трех источников: основного капитала Фонда; регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Los gastos de administración de la Caja se financian con cargo a tres fuentes: el capital de la Caja, el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y otros organismos.
Административные затраты Пенсионного фонда финансируются из трех источников: основного капитала Фонда, регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и бюджетов других учреждений.

Как использовать "capital de la caja" в предложении

B)Con los intereses o rendimientos generados con el capital de la Caja de Ahorro.

El capital de la Caja de Ahorro estará constituido por las aportaciones de los integrantes.

No obstante, la autoridad europea fijó las necesidades teóricas adicionales de capital de la caja en los 947 millones de euros.

Artículo 6: El capital de la Caja se formará: a) Con los aportes personales de sus afiliados establecidos en el artículo 11.

José María Castellano tiene ya el compromiso de varios fondos de inversión para desembarcar en el capital de la caja en septiembre.

º Los fondos que compondrán el capital de la Caja de Amortizacion, serán los unos especiales i fijos, i los otros jenerales i eventuales.

Estas medidas alternativas evitarían la desaparición total del capital de la caja en el banco y no tendrían una repercusión en las arcas del contribuyente comunitario.

Al final del primer trimestre el core capital de la caja se situó en el 6,88 por ciento, frente al 6,84 por ciento de diciembre de 2009.

En este sentido, el Fondo de Garantía de Depósitos (FGD) adquirirá el 100% del capital de la caja mediante la suscripción de una o varias ampliaciones de capital por importe total de 5.