Примеры использования Cartográfica internacional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asociación Cartográfica Internacional(ACI).
Международная картографическая ассоциация( МКА).Sr. Bengt Rystedt,Presidente del Instituto Nacional de Topografía de la Asociación Cartográfica Internacional.
Гн Бенгт Рюстедт,председатель Национальной службы кадастровой съемки, Международная картографическая ассоциация.La Asociación Cartográfica Internacional había creado un módulo sobre toponimia como parte de un curso de cartografía en la Web.
Международная картографическая ассоциация разработала топонимический модуль в рамках сетевого курса по картографии.El Coordinador hizo también una exposición visual del curso en la websobre toponimia de la Asociación Cartográfica Internacional, que se puede consultar en http://lazarus. elte. hu/cet.
Координатор Рабочей группы провел также видеопрезентацию подготовленного Международной картографической ассоциацией веб- курса по топонимии( размещен на веб- сайте http:// lazarus. elte. hu/ cet).La Asociación Cartográfica Internacional es el órgano mundial con más autoridad en materia de cartografía y ciencia de la información geográfica.
Международная картографическая ассоциация-- это всемирный авторитетный орган по картографии и геоинформатике.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personal internacionalfiscalización internacional de drogas
personal de contratación internacionalinternacional de coordinación
internacional público
internacional de madrid
internacional de tokio
comité internacional de coordinación
pactos internacionales de derechos
internacional de comercio
Больше
El Coordinador se refirió a los materiales de formación publicados recientemente ya la labor de la Asociación Cartográfica Internacional en relación con la preparación de un módulo sobre toponimia como parte de un curso de cartografía que se impartía a través de la Internet.
Он отметил недавно опубликованные учебные материалы,а также усилия Международной картографической ассоциации по подготовке топонимического модуля в рамках проведения основанного на Интернете курса картографии.La Asociación Cartográfica Internacional presentó un documento que versaba sobre la evolución de la cartografía y la difusión de los datos geoespaciales.
Международная картографическая ассоциация( МКА) представила документ, озаглавленный<< Изменения в картографии и проблемы в области распространения геопространственных данных>gt;.El representante del Canadá presentó un documento(E/CONF.94/INF.25) en el que se describía un seminario entoponimia realizado durante la 19a conferencia de la Asociación Cartográfica Internacional celebrada en Ottawa(Canadá) en 1999.
Представитель Канады представил документ( E/ CONF. 94/ INF. 25), в котором говорилось о практикуме по вопросу о географических названиях,проведенном во время девятнадцатой конференции Международной картографической ассоциации в Оттаве, Канада, в 1999 году.El representante de la Asociación Cartográfica Internacional preguntó cómo se mantenían los datos si estaban privatizados.
Представитель Международной картографической ассоциации( МКА) поинтересовался, как обеспечивается ведение данных в условиях приватизации.En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Japón, Sudán del Sur, elSudán y Nigeria y los observadores de la Organización Meteorológica Mundial, la Asociación Cartográfica Internacional y la Organización Hidrográfica Internacional. .
На том же заседании с заявлениями выступили представители Японии, Южного Судана,Судана и Нигерии и наблюдатели от Всемирной метеорологической организации, Международной картографической ассоциации и Informe del oficial de enlace con la Asociación Cartográfica Internacional 2002-2007(presentado por el oficial de enlace con la Asociación).
Доклад сотрудника по связи с Международной картографической ассоциацией за 2002- 2007 годы( представлен сотрудником по связи с Ассоциацией).Formularon declaraciones sobre las presentaciones los representantes de Colombia, Chile, el Canadá, Jamaica, Alemania, el Brasil y España, así como el Presidente de la Conferencia y el Secretario General del Instituto Panamericano de Geografía e Historia yel representante de la Asociación Cartográfica Internacional.
При обсуждении этих документов выступили представители Колумбии, Чили, Канады, Ямайки, Германии, Бразилии и Испании, а также Председатель Конференции и генеральный секретарь Панамериканского института географии и истории ипредставитель Международной картографической ассоциации.La Asociación Cartográfica Internacional presentó una monografía sobre la situación actual, los obstáculos y las posibilidades de la difusión de los datos geoespaciales.
Международная картографическая ассоциация( МКА) представила документ под названием<< Распространение геопространственных данных: реальность, препятствия и возможности>gt;.Comité Permanente sobre la infraestructura delos sistemas de información geográfica para Asia y el Pacífico, Asociación Cartográfica Internacional, Federación Internacional de Agrimensores, Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.
Постоянный комитет по вопросам инфраструктурысистемы географической информации для азиатско-тихоокеанского региона, La Asociación Cartográfica Internacional es el organismo mundial de cartografía y su misión es promover la disciplina y la profesión de la cartografía en un contexto internacional. .
Международная картографическая ассоциация является мировым органом развития картографии, ее цель- пропаганда и распространение картографии в рамках El grupo de trabajo dispuso de documentación sobre la capacitación, y la Asociación Cartográfica Internacional(ACI) impartiría en breve un curso de capacitación en la Internet que contiene un módulo sobre nombres geográficos.
Рабочая группа подготовила учебные материалы, а Международная картографическая ассоциация( МКА) в ближайшее время организует учебный курс через Интернет, один из элементов которого будет посвящен географическим названиям.Asociación Cartográfica Internacional(ACI), Organización Hidrográfica Internacional(OHI), Organización Internacional de Normalización(ISO), Names Society of Southern Africa.
Международная картографическая ассоциация( МКА), En la segunda sesión, celebrada el 28 de abril, el Grupo de Expertos escuchó las exposiciones de los oficiales de enlace de la Organización Hidrográfica Internacional, el Consejo Internacional de Ciencias Onomásticas,la Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet y la Asociación Cartográfica Internacional.
На 2- м заседании 28 апреля Группа экспертов заслушала доклады сотрудников по связи En 2012, participó en una conferencia cartográfica internacional organizada por Naciones Unidas"Asia y el océano Pacífico" y seleccionado uno de los once miembros del Comité Regional del Consejo Ejecutivo de la ONU para el manejo de la información geospacial para Asia y el océano Pacífico.
В 2012 году- участвовал на Международной картографической конференции организованной ООН по Азии и Тихому океану и избран одним из 11 членов Регионального Комитета Исполнительного совета Организации Объединенных Наций по управлению Геопространственной Информацией для Азии и Тихого океана.El representante de los Países Bajos presentó un informe acerca de un curso en línea de nivel de licenciatura sobre toponimia creado por el Grupo de Expertos yla Asociación Cartográfica Internacional. El curso incluía 20 módulos y el formato y la funcionalidad de su contenido en la web se habían actualizado(véase E/CONF.101/33/Add.1).
Представитель Нидерландов внес на рассмотрение доклад об онлайновом курсе топонимии на уровне бакалавра наук,разработанном Группой экспертов и Международной картографической ассоциацией, который сейчас включает 20 модулей, а также об обновленных форматах и функциях веб- содержимого см. E/ CONF. 101/ 33/ Add.La Asociación Cartográfica Internacional es el órgano mundial con más autoridad en materia de cartografía y ciencia de la información geográfica, y su misión consiste en promover la disciplina y profesión de la cartografía y la ciencia de la información geográfica en el contexto internacional. .
Международная картографическая ассоциация( МКА) является общепризнанным и авторитетным органом в области картографии и науки о географической информации( ГИС), который ставит перед собой задачу содействовать развитию самой дисциплины и применению картографии и ГИС на La eficacia de estos programas de capacitación viene determinada por la capacidad de los graduados para demostrar positivamente que poseen unos niveles mínimos de competencia de topógrafos hidrográficos, niveles que fija una junta consultiva de expertos de la OHI,la Federación Internacional de Topógrafos y la Asociación Cartográfica Internacional.
Эффективность этих учебных программ определяется по соответствию лиц, прошедших обучение, минимальным стандартам годности к выполнению гидрографической съемки, которые устанавливаются консультативной коллегией экспертов из МГО,En el documento de trabajo de No. 2,el oficial de enlace con la Asociación Cartográfica Internacional, Sr. Ormeling, informaba de que en las Conferencias Cartográficas Internacionales celebradas en Durban(2003), A Coruña(2005) y Moscú(2007) se dedicaron sesiones especiales a los nombres de lugar.
Сотрудник по связи с Международной картографической ассоциацией гн Ормелинг представил рабочий документ№ 2, согласно которому специальные совещания по географическим названиям были проведены в ходе Asociación Cartográfica Internacional, Asociación de infraestructuras mundiales de datos espaciales, Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, Comité Técnico 211 de la Organización Internacional de Normalización(ISO/TC 211), Federación Internacional de Agrimensores(FIG), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.
Ассоциация Глобальной инфраструктуры пространственных данных( ГИПД), Международная картографическая ассоциация( МКА),Organización de Aviación Civil Internacional(OACI), Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat),Asociación Cartográfica Internacional(ACI), Federación Internacional de Agrimensores(FIG), Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación(ISPRS), Unión Internacional de Geodesia y Geofísica(UIGG).
El Sr. William Cartwright, Presidente de la Asociación Cartográfica Internacional, presenta la ponencia titulada“Web 2.0, map production and publishing and geospatial information dissemination”(E/CONF.100/IP.1) y responde a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Canadá, Australia y China.
Г-н Уильям Картрайт, Президент Международной картографической ассоциации, представил доклад, озаглавленный« Web 2., подготовка и публикация карт и распространение геопространственной информации»( E/ CONF. 100/ IP. 1). Представители Канады, Австралии и Китая выступили с вопросами и замечаниями, на которые ответил г-н Картрайт.En el documento de trabajo núm. 6 se informó de la creación de una comisión conjunta sobre toponimia por la Unión Geográfica Internacional yla Asociación Cartográfica Internacional con el fin de ocuparse en cuestiones de normalización de interés para geógrafos y cartógrafos, así como de que esa Comisión había reconocido la necesidad de mantener contactos con el Grupo de Expertos y apoyar sus esfuerzos.
В рабочем документе№ 6сообщалось о создании Mediante el documento de trabajo núm. 4,el oficial de enlace con la Asociación Cartográfica Internacional informó sobre la participación de algunos miembros del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos en las Conferencias Cartográficas Internacionales de 2009 y 2011, en las que dos sesiones de cada conferencia se dedicaron a la toponimia.
Сотрудник по связи с Международной картографической ассоциацией сообщил в рабочем документе№ 4 об участии членов Группы экспертов по географическим названиям в работе Las organizaciones activas en el campo de la información geográfica, como la Asociación Cartográfica Internacional, la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación y otros miembros de la Comisión Conjunta de Sociedades de Información Geoespacial, promuevan el uso de la información geográfica entre los dirigentes y les informen de sus ventajas;
Действующим в области геоинформации организациям, таким, как Международная картографическая ассоциация, Instituto Panamericano de Geografía e Historia, Infraestructura mundial de datos geoespaciales,Asociación Cartográfica Internacional, Comité Internacional de Ciencias Onomásticas, Organización Hidrográfica Internacional, Unión Geográfica Internacional, Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial, Names Society of Southern Africa, Comité Científico de Investigaciones Antárticas e International Map Trade Association.
Панамериканский институт географии и истории,Глобальная инфраструктура пространственных данных, Международная картографическая ассоциация, 
