Примеры использования Comparative на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
African Society of International and Comparative Law.
University of New York, Comparative Law Institute(1960-1961).
Нью-Йоркский университет, институт сравнительного права( 1960- 1961 годы).British Institute of International and Comparative Law.
Британский институт международного и сравнительного права.Economic Partnership Agreements: Comparative analysis of the agricultural provisions(UNCTAD/DITC/TNCD/2009/3).
Соглашения об экономическом партнерстве: сравнительный анализ положений, касающихся сельского хозяйства( UNCTAD/ DITC/ TNCD/ 2009/ 3).The African Society of International and Comparative Law.
Люди также переводят
El British Institute of International and Comparative Law ha propuesto un estudio detallado, que persigue la elaboración de un manual sobre el tema de más de 300 páginas, pero el proyecto está temporalmente en suspenso debido a la falta de recursos.
Британский институт международного и сравнительного права предложил провести всеобъемлющее исследование, имеющее целью выпустить трактат по этой теме объемом в 300 страниц, однако этот проект был временно заморожен по причине нехватки ресурсов.Práctica, The British Institute of International and Comparative Law.
Учебная практика, Британский институт международного и сравнительного права;Japan Center of International and Comparative Environmental Law, Tokio, Japón*.
Японский центр международного и сравнительного права окружающей среды, Токио, Япония*.Miembro de la Junta Asesora delMaastricht Journal of European and Comparative Law.
Член Консультативного совета Маастрихтского бюллетеня европейского и сравнительного права.El derecho alemán Véase B. Markesinis, The German Law of Obligations, vol. II,The Law of Torts; A Comparative Introduction, 3ª ed., revisada y enmendada(Oxford, 1997), pág. 898; Zweigert y Kötz, págs. 622 y 623.
Германское правоСм. B. Markesinis, The German Law of Obligations, Vol. II, TheLaw of Torts: A Comparative Introduction, 3rd ed., rev. and amend.( Oxford, 1997), p. 898; Zweigert& Kötz, 622- 623.Miembro de la Junta Asesora delMaastricht Journal of European and Comparative Law.
Членом консультативного совета Маастрихтского журнала европейского и сравнительного права.Kazakhstan also takes part in international comparative studies on international quality assessments, such as the Programme for International Student Assessment(PISA) and the Trends in International Mathematics and Science Study(TIMSS).
Кроме того, Казахстан принимает участие в международных сопоставительных исследованиях международных оценок качества, таких как Программа международной оценки образовательных достижений учащихся( ПМОУ) и Тенденции в области изучения математики и естественных наук на международном уровне( ТИМСС).Miembro del Comité de Edición delKorean Journal of International and Comparative Law.
Член редакционной коллегии,<< Корейский журнал международного и сравнительного праваgt;gt;.Responsable del árealegal para el caso español en la Investigación del Comparative Non-profit Sector Project de la Johns Hopkins University.
Руководитель правовой части( Испания) проекта сравнительных исследований некоммерческого сектора в Университете им. Джона Хопкинса.Los casos en los que algunos de esos principios han sido incorporados figuran resumidos en:" Authochtony- The Development of Law in Uganda"5 New York School Journal of International and Comparative Law, pág. 1(1983).
Дела, в которых инкорпорированы некоторые из этих принципов, кратко изложены в публикации" Autochthony- The Development of law in Uganda" New York LawSchool Journal of International and Comparative Law, No. 5( 1993), P. 1.Miembro de la Junta de Redacción deCambridge Studies in International and Comparative Law(Cambridge University Press), a partir de 1994.
Член Редакционного совета,Кембриджский центр исследований в области международного и сравнительного права(<< Кембридж юниверсити пресс>gt;), с 1994 года.Una conferencia organizada conjuntamente por el"British Institute of International and Comparative Law" y la CNUDMI, donde se presentaron el Reglamento de la CNUDMI sobre la Transparencia en los Arbitrajes entre Inversionistas y Estados en el Marco de un Tratado y el proyecto de convención sobre la transparencia(Londres, 20 de marzo de 2014);
Совместная конференция Британского института международного и сравнительного права и ЮНСИТРАЛ, посвященная презентации Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности в контексте арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами на основе международных договоров и проекта конвенции о прозрачности( Лондон, 20 марта 2014 года);Comité de Edición del Korean Journal of International and Comparative Law(1991-2009).
Редакционный комитет,<< Корейский журнал международного и сравнительного праваgt;gt;( 1991- 2009 годы).La UNESCO participó activamente en la conferencia sobre“Ethnicity,identity and nationalism in South Africa: comparative perspective”(Grahamstown, 20 a 24 de abril de 1993), presidiendo el representante de la UNESCO la Comisión sobre Nacionalismo e Identidad Local.
ЮНЕСКО приняла активное участие в конференции на тему"Этническое происхождение, самобытность и национализм в Южной Африке: сопоставительный анализ"( Грейамстаун, 20- 24 апреля 1993 года), на которой присутствовал представитель ЮНЕСКО, возглавивший Комиссию по проблемам национализма и местного своеобразия.Beca de investigación otorgada por elBritish Institute of International and Comparative Law Overseas, 1968.
Стипендия для проведения научныхисследований за рубежом Британского института международного и сравнительного права, 1968 год.Entre las actividades conexas cabe mencionar también la presentación de una segunda ediciónrevisada de la publicación Freedom of Information: A Comparative Legal Survey, y la continuación de un proyecto de preparación de material sobre la libertad de expresión para estudiantes de segunda enseñanza.
С этим также были связаны такие мероприятия, как презентация второго пересмотренного издания книги<<Свобода информации: сравнительный правовой обзорgt;gt; и осуществление проекта по созданию набора инструментов по вопросам свободы выражения убеждений для учащихся средних школ.Y 25 a 31(donde se analizan las fuentes de la oposición de la industria a las subastas electrónicas inversas); y Yukins,C. R.,“Conduct of electronic reverse auctions: a comparative report on experience in the U. S.
( обсуждаются источники оппозиции ЭРА в промышленности); и Yukins C. R.,“ Conduct of electronic reverse auctions:a comparative report on experience in the U. S.Sir Robert Jennings es autor de varios libros y ex editor de diversos periódicos jurídicos,incluyendo el International and Comparative Law Quarterly, de 1957 a 1959, y el British Yearbook of International Law, en 1959.
Сэр Роберт Дженнингс является автором различных книг и в прошлом был редактором ряда юридических журналов,включая" International and Comparative Law Quarterly", в 1957- 1959 годах, и" British Yearbook of International Law", в 1959 году.Miembro del Comité de Derecho Público Internacional delBritish Institute of International and Comparative Law(1992 hasta la fecha).
Член Комитета по международномупубличному праву Британского института международного и сравнительного права( 1992-).Artículo titulado" The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders-- A Critical Appraisal of Some Essential Elements", 33,International and Comparative Law Quarterly, 613(1984); presentado en una forma modificada en la octava Conferencia Jurídica del Commonwealth, 1986.
Год Статья под названием" The Commonwealth Scheme for the Rendition of Fugitive Offenders- A Critical Appraisal of Some Essential Elements", 33,International and Comparative Law Quarterly, 613( 1984); представлена в переработанном виде на восьмой правовой конференции Содружества в 1986 году.La cooperación internacional en la Convención de Lugano",British Institute of International& Comparative Law, Londres, 1997.
Lt;< Международное сотрудничество в соответствии с Луганской конвенцией>gt;,в Британском институте международного сравнительного права, Лондон, 1997 год.Discurso de Louise Arbour, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos,en Chathman House y en el British Institute of International and Comparative Law, 15 de febrero de 2006, que puede consultarse en www. uhchr. org.
С выступлением Луизы Арбур, Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека,15 февраля 2006 года в Чатем- Хаус и Британском институте международного и сравнительного права можно ознакомиться на сайте www. ohchr. org.Presidenta de la Public International Law Advisory Board,British Institute for International and Comparative Law 1992-hasta la fecha.
Н/ вр Председатель Консультативного совета по публичномумеждународному праву Британского института международного и сравнительного права.Presidenta de la Public International Law Advisory Board,British Institute for International and Comparative Law(desde 1992 hasta la fecha).
Председатель Консультативного совета по международному публичному праву,Британский институт международного и сравнительного права( с 1992 года).Reflections on Etheredge v. Minister of State for National Security Responsible for Lands, Land Reform and Resettlement and Another"(2010) 42,The Comparative and International Law Journal of Southern Africa 81.
Размышления по делу Этередж против государственного министра по делам национальной безопасности, ответственного за земельные ресурсы, земельную реформу, расселение и прочие вопросы"( 2010) 42,The Comparative and International Law Journal of Southern Africa 81.
