Примеры использования Comprarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Comprarte comida?
Покупать тебе еду?Déjame comprarte un trago.
Я куплю тебе выпить.¿Comprarte una botella de alcohol?
Взять тебе бутылку?Déjame comprarte una copa.
Давай куплю тебе выпить.Un muerto no puede comprarte comida.
Мертвый папа не сможет заказать тебе обед.
Люди также переводят
Déjame comprarte una cerveza, amigo.
Siéntate,¿me permites comprarte un trago?
Присядь. Позволь заказать тебе выпивку?Yo… quería comprarte una tarjeta o un regalo.
Я только… хотела подарить тебе открытку или подарок.Sé que no es mucho, pero quería comprarte tu primer traje.
Я хотела купить тебе твой первый деловой костюм.Déjame comprarte una cerveza.
Пошли, угощу тебя пивом.Siempre puedo comprarte otro.
Я всегда могу купить тебе другой.Quiero comprarte una casa en París y otra en Nueva York.
Хочу купить тебе дом в Париже и еще один в Нью-Йорке.Entonces déjame comprarte un bistec.
Тогда я угощу тебя стейком.Tú sabes, comprarte una cerveza o entradas para los Yankees, o.
Ну знаешь, купить тебе пива или билеты на игру Янки, или.Quizá deberíamos comprarte este auto.
Может быть, нам стоит взять тебе эту машину.Quiero comprarte algo- porque has conocido a tu héroe.
Bueno, al menos, dejame comprarte el pasaje de avión.
Что ж, позволь хотя бы купить тебе билет на самолет.No dejamos de comprarte cepillos de dientes, pero está claro que no los usas.
Мы продолжаем покупать тебе зубные щетки, но No hagas que me arrepienta de comprarte ese mechero, colega.
Déjame comprarte una bebida.
Давай я угощу тебя выпивкой.Pero no puedo comprarte un futuro.
Но я не могу купить тебе будущее.Déjame comprarte el almuerzo.
Давай, я угощу тебя обедом.No me interesa comprarte una camisa.
У меня нет желания покупать тебе рубашку.Déjame comprarte una chaqueta.
Давай я куплю тебе пиджак.Sólo quería comprarte algo bonito.
Я просто хотел подарить тебе что-то хорошее.Permíteme comprarte algo para tomar.
Давай я угощу тебя чем-нибудь из бара.¿No puede tu padre comprarte un par de pantalones?
Неужели твой отец не может купить тебе брюки?¿No has pensado comprarte un reloj para ciegos? Randy?
Не думал о покупке часов для слепых, Фрэнк?Creo que debería de comprarte una caja de esas bengalas,¿verdad?
Надо купить тебе упаковку этих огней?Silvester, es un suicidio comprarte esa campera Livis naranja fluorescente.
Сильвуня, это было весьма опрометчиво купить тебе ярко-оранжевую куртку" Левис".
