ПОКУПКЕ на Испанском - Испанский перевод

• compra
• adquisición
• adquirir
• compras
• adquisiciones

Примеры использования Покупке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощь покупке.
Ayuda Tienda.

О покупке дома.
En comprarme una casa.

Это в Лучшей Покупке.
Está en el… Best Buy.

Я думаю о покупке дома.
Estaba pensando en comprarme una casa.

Ты заинтересована в покупке?
¿Estás interesada en la venta?

Думала о покупке.
Pensando en realizar una compra.

Дело в покупке машины для меня.
Es acerca de mí obteniendo un auto.

Какое сожаление о покупке?
Olvida el arrepentimiento del comprador.

Руководство по покупке нижнего белья.
Una guía para comprar lencería.

Случилось так, что Улей доступен к покупке.
Y sucede que la Colmena está a la venta.

Не думал о покупке часов для слепых, Фрэнк?
¿No has pensado comprarte un reloj para ciegos? Randy?

Вы еще заинтересованы в покупке моего оборудования?
¿Aún sigue interesada en adquirir mi inventario?

При покупке двух пицц- прохладительный напиток бесплатно.
Al comprar dos pizzas, gratis un refresco.

Ты ведешь переговоры о покупке" Редлинс Букс"?
¿Estás en conversaciones para la compra de Libros Redlin?

Он сказал мне никогда не говорить с тобой о ее покупке.
Él me dijo que nunca hablara contigo sobre haberla comprado a ella.

Вы как раз сделали мне предложение о покупке Брумхильды.
Iba a hacerme una propuesta para comprar a Broomhilda.

Не заставляй меня жалеть о покупке этой зажигалки, чувак.
No hagas que me arrepienta de comprarte ese mechero, colega.

Кто-нибудь мог запомнить его при аренде или покупке телевизора.
Alguien tiene que recordarle comprando o alquilando una tele.

Она может быть заинтересована в покупке всего вашего оборудования.
Ella podría estar interesada en adquirir todo su inventario.

Обвинен в покупке оружия, похищенного при нападении на военнослужащих.
Le acusaban de haber comprado un arma robada en el asalto a militares.

Это проект на основе твоей идеи по покупке радио" Траском".
Un esquema de tu idea sobre la adquisición de radio para Trask.

Есть другое объяснение покупке такого количества материала для бомб?
¿Tienes otra explicación paara comprar tanto material para hacer bombas?

После его появления в Википедии вся заинтересованность в покупке прошла.
Pero desde que apareció en Wikipedia todo el interés en comprarla desapareció.

Он оказывал содействие в покупке компьютерной техники и других материалов.
Prestó asistencia para la compra de equipo informático y otros artículos.

Владелец торгового предприятия« Конгоком», специализирующегося на покупке золота;
Propietario de la empresa CONGOCOM, especializada en la compra de oro;

Мне потребуется копия договора о покупке, заявление на ссуду и прочие документы.
Necesitaré una copia del acuerdo de compra… la solicitud de hipoteca y demás documentos.

Операции по покупке и продаже ценных бумаг учитываются на момент заключения сделки.
Las compras y ventas de valores se registran con arreglo a la fecha de las transacciones.

Он также почти завершил сделку по покупке земли на которой находится пляжный городок.
También estaba en las etapas finales de la adquisición de la tierra en la que está el pueblo de la playa.

Например, при покупке определенного товара школам и муниципалитетам могли бы также предоставляться компьютеры или техническое обучение.
Por ejemplo, al adquirir un determinado producto, podrían ofrecerse computadoras o capacitación técnica a las escuelas y a los municipios.

Падма играла важную роль в покупке Нолкорп в то время, как искала Кэррион, а теперь недавняя покупка Дениела- компания, помогающая жертвам катастроф?
¿Padma ha jugado un papel instrumental en la adquisición de Nolcorp mientras buscaba Carrion, y la última compra de Daniel es una empresa de recuperación de desastres?