Примеры использования Compraventa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trabajo en Compraventa Butler.
Я работаю на" Батлер Трэйдинг".Personas empleadas en la compraventa.
Hurto/compraventa de artículos robados.
Conseguiré el rubí de Pramuk en La compraventa.
La compraventa de las emisiones 54 17.
Торговли квотами на выбросы 54.La aplicación conjunta y la compraventa de las.
Совместное осуществление и торговля квотами на.La compraventa de bienes inmuebles;
El litigio versa sobre una compraventa de terneros vivos.
II. Compraventa internacional de mercaderías.
II. Международная купля- продажа товаров.Fuld nunca se apareció en el área de compraventa.
De Compraventa Internacional de Mercaderías(CIM) 2.
О договорах международной купли- продажи товаров( КМКПТ) 2.La Prescripción en de Compraventa Internacional de Mercaderías.
Compraventa de metales preciosos(oro, plata, platino).
Купля- продажа ценных металлов( золото, серебро, платина);Sr. Tull,¿cuánto tiempo ha trabajado para Compraventa Butler?
Contrato de compraventa y servicio interrumpido(Kuwait): lucro cesante.
Todo litigio resultante de un contrato de compraventa del buque.
Любого спора, возникающего в отношении контракта на продажу судна.Contrato de compraventa y servicio interrumpido(Kuwait): precio del contrato.
Контракт на продажу и обслуживание прерван( Кувейт): цена контракта.Esta exclusión no comprende la compraventa de documentos comerciales.
Это исключение не распространяется на документарные продажи.Una compraventa de George Reynolds a Eugene Phillips, de Los Ángeles.
Купчая Джорджа Рейнольдса, выписанная на имя Юджина Филлипса из Лос-Анджелеса.Vínculo de la transferencia de tecnología con la compraventa de derechos de contaminación.
Увязка передачи технологий с куплей- продажей прав на выбросы.Contrato de compraventa interrumpido antes del envío: precio del contrato(Israel).
Контракт на продажу прерван до отгрузки: цена контракта( Израиль).El comprador puede pagar laentrada al vendedor en el momento en que se prepara la compraventa.
Se prohíbe la compraventa y el corretaje de bonos públicos iraníes;
Запрет на продажу и приобретение правительственных облигаций и брокерскую деятельность с ними;Una empresa pública italiana celebró un contrato de compraventa de tela con un comprador alemán.
Итальянская публичная компания заключила договор с германским покупателем на продажу тканей.La compraventa de mercancías se pasa de la categoría de servicios a la de comercio de mercancías.
Las partes habían celebrado un contrato de compraventa de combustible coque en diciembre de 2003.
В декабре 2003 года стороны заключили договор купли- продажи коксового топлива.Resumen de jurisprudencia relativa a la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa: interpretación de textos.
Краткий сборник прецедентного права по Конвенции Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров: толкование.El vendedor mexicano yel comprador estadounidense iniciaron por teléfono la negociación de un contrato FOB de compraventa de monoetilenglicol grado fibra.
Продавец из Мексики и покупатель из США начали переговоры о заключении договора купли- продажи моноэтиленгликолевого волокна на условиях ФОБ по телефону.El artículo 2 de la sección II del Decreto prohíbe la fabricación, importación, circulación, posesión,utilización, compraventa y publicidad de las armas de guerra.
Статья 2 раздела II этого декрета запрещает производство, импорт, оборот, обладание,использование, покупку, продажу и пропаганду боевого оружия.Traducción del título extraída del índice:la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa como parte de nuestro ordenamiento jurídico.
Перевод заглавия по оглавлению: Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров как составная часть нашей правовой системы.
