Примеры использования Convention на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Convention Bureau.
Santa Clara Santa Clara Convention Center.
Convention Center.
Выставочном центре КТТКАБЛЭ.Miami Beach Convention Center.
Конференц- центр Майами- Бич.Todos los días de este fin de semana en el Convention Center.
Все выходные в Конференц Центр.
Люди также переводят
Culture and Convention Centre.
Культурный и конференц- центр.Compliance by StatesParties with their obligations under the Convention.
Соблюдение государствами- участниками своих обязательств по Конвенции.Exposición Convention de Saigon.
El Dubai International Convention.
На Дубайский международный выставочный.Issues related to the Convention on Biological Diversity.
Вопросы, связанные с Конвенцией о биологическом разнообразии.Second Additional Protocol of 17 March 1978 to the European Convention on Extradition.
Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce, adopted at Geneva on 11 July 1947(ILO No. 81).
Конвенция об инспекции труда в промышленности и торговле, принятая в Женеве 11 июля 1947 года( МОТ No. 81).El George R Brown Convention Center.
Конференц- центра Джорджа Р Брауна.Convention concerning the Freedom of Association and Protection of the Right to Organize, adopted at San Francisco on 9 July 1948(ILO No. 87).
Конвенция о свободе объединений и защите права объединяться в профсоюзы, принятая в Сан-Франциско 9 июля 1948 года( МОТ No. 87).David L Lawrence Convention Center.
Конференц- центре Дэвида Л Лоуренса.La Convention internationale sur l' élimination de toutes les formes de discrimination raciale: les non-ressortissants(El Cairo, 2005, Universidad de Argel).
Международная конвенция по ликвидации всех форм расовой дискриминации: лица, не являющиеся выходцами( Каир, 2005 год; Алжирский университет).La exposición y Convention Center Saigon.
Выставке Сайгона и выставочном центре.Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants: Persistent Organic Pollutants Review Committee, Third Meeting, Geneva 19- 23 November 2007.
Стокгольмская конвенция о стойких органических загрязнителях: Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей, Третье совещание, Женева, 1923 ноября 2007 года.Trabajaban juntos en el Hotel Convention Center.
Они работали вместе в отеле конференц- центра.Kyrgyzstan has also ratified the Hague Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption of 29 May 1993.
Кроме того, Кыргызстан ратифицировал Гаагскую конвенцию о защите детей и сотрудничестве в вопросах международного усыновления/ удочерения от 29 мая 1993 года.SINOPHEX Exposición nacional y Convention Center.
ПХАРМПАКК СИНОПХЭС Национальные выставка и выставочный центр.Información complementaria: Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG)= Convention sur la vente internationale de marchandises(CVIM).
Пояснения к заголовку: Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли- продажи товаров( КМКПТ)= Convention sur la vente internationale de marchandises( CVIM).Acquisitions of the Climate Change Convention Library since August 1994.
Поступления в библиотеку Конвенции об изменении климата с августа 1994 года.Declaración presentada por la Convention of Independent Financial Advisors, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Конвенцией независимых финансовых консультантов-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.First Additional Protocol of 15 October 1975 to the European Convention on Extradition.
Первый дополнительный протокол от 15 октября 1975 года к Европейской конвенции о выдаче.Belarus has also ratified the CIS Convention on Legal Aid and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Cases and is in active partnership with CIS in combating trafficking.
Беларусь подписала также Конвенцию СНГ о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам и активно сотрудничает с СНГ в рамках борьбы с торговлей людьми.La frase quedará entonces redactada como sigue:" under the Convention and international human rights treaties".
Таким образом, фраза будет звучать:<< в соответствии с Конвенцией и международными договорами по правам человекаgt;gt;.The Government should ratify the United Nations Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and harmonize its national legislation accordingly.
Правительству следует ратифицироватьпринятую Организацией Объединенных Наций Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и привести в соответствие с ней свое национальное законодательство.Final Act of the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention on persistent Organic Pollutants.
Заключительный акт Конференции полномочных представителей по Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air,supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, New York, 15 November 2000.
Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху,дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, НьюЙорк, 15 ноября 2000 года.
