CREO QUE VALE LA PENA на Русском - Русский перевод

• думаю стоит

Примеры использования Creo que vale la pena на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, creo que vale la pena.
Да, думаю, что стоит.

No sabemos exactamente qué tenemos aquí pero creo que vale la pena echar un vistazo.
Мы точно не знаем, с чем здесь имеем дело, но думаю, стоит присмотреться.

Creo que vale la pena arriesgarse.
Думаю, стоит рискнуть.

Personalmente, creo que vale la pena.
Лично я думаю, что оно того стоило.

Creo que vale la pena intentarlo.
Думаю, стоит попытаться.

Dado que Colony 3 cerró el año pasado, Creo que vale la pena comprobar para arriba en.
Учитывая, что колония 3 закрыты в прошлом году, Я думаю, что они стоят на проверку.

Creo que vale la pena intentarlo.
Думаю, стоит попробовать.

No, pero creo que vale la pena hablarlo.
Нет, но я думаю, это стоит обсудить.

Creo que vale la pena investigarlo.
Думаю, стоит проверить.

De veras creo que vale la pena averiguarlo.
Я действительно думаю, что стоит это узнать.

Creo que vale la pena intentarlo.
Я думаю, стоит попробовать.

Aún así creo que vale la pena intentarlo.
Я все равно считаю, что стоит попробовать. Так.

Creo que vale la pena intentarlo.
Я верю, что стоит попытаться.

En tercer lugar, el equilibrio, y aquí creo que vale la pena subrayar que desde la perspectiva del Reino Unido se trata de una cuestión muy importante.
В-третьих, баланс. И тут, как мне думается, стоит подчеркнуть, что с точки зрения Соединенного Королевства этот вопрос очень важен.

Creo que vale la pena intentarlo.
Полагаю, это стоит попробовать.

Bueno, creo que vale la pena averiguarlo.
Я думаю, стоит это выяснить.

Creo que vale la pena investigarlo.
Просто думаю, стоит проверить.

Creo que vale la pena el riesgo.
Думаю, что стоит рискнуть.

Creo que vale la pena tratar de averiguarlo.
Думаю, стоит попытаться это выяснить.

Creo que vale la pena si podemos parar la supremacía blanca.
Я думаю, что это стоит того, если мы сможем остановить этого белого расиста.

También creo que vale la pena mencionar que hoy era el primer incendio de nuestra candidata.
Так же, я думаю стоит отметить, что сегодня был самый первый пожар нашего стажера.

Realmente creo que vale la pena que sigamos hablando de ello, pero probablemente la manera más fructífera de hacerlo sería en consultas oficiosas, en particular si algunos miembros de la Comisión todavía no han tenido ocasión de hablar de ello con sus capitales.
Я искренне полагаю, что нам стоит продолжить обсуждение этого вопроса, но для достижения наиболее значимых результатов такое обсуждение должно, наверное, проходить в формате неофициальных консультаций, особенно с учетом того, что у некоторых членов Комитета еще не было возможности обсудить этот вопрос со своими столицами.

No creo que valga la pena.
Я не думаю, что это стоит того.

Es una lástima. Pero creo que valió la pena.
Жаль, но, думаю, он того стоит.

Andersen y los científicos como él, creen que vale la pena investigarlo.
Андерсон и другие ученые считают, что это стоит исследовать.

Si crees que vale la pena, sí.
Если ты думаешь, что он того стоит, то да.

Sólo pregunto… crees que vale la pena?
Я просто спрашиваю… ты думаешь, оно того стоит?

El Gobernador cree que vale la pena.
Губернатор считает, что оно того стоит.

Creo que valdría la pena toda una cena, No crees?.
Я думаю, это может стоить целого ужина, что скажешь?

Creo que valió la pena.
Думаю, оно того стоило.

Как использовать "creo que vale la pena" в предложении

Así que creo que vale la pena esforzarse.

¡pero creo que vale la pena el dinero!

Creo que vale la pena intentarlo de nuevo.

Sin embargo, creo que vale la pena mirarlo.

Pero como creo que vale la pena profundizarla.

com) y creo que vale la pena recomendarlo.

Por eso creo que vale la pena intentarlo.

pero creo que vale la pena tenerlo presente.

Creo que vale la pena darle una oportunidad.

Pero creo que vale la pena el proyecto.