Примеры использования Cres на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tú qué cres?
Что ты думаешь?Cres que sea verdad?
¿Que es lo que cres?
¿Dónde cres que estás?
Где ты думаешь твое место?¿Cres que lo hice, papá?
Думаешь, я это сделала, папа?Fuente: Encuesta del Centro de Estudios Sociológicos(CRES).
Источник: Опрос центра социологических исследований( ЦСИ).¿Qué cres que estoy haciendo?
Acabar con la diversion tan pronto seria muy aburrido,¿no cres?
Заканчивать веселье так быстро довольно скучно, вы так не думаете?¿Cres que hay alguna conexión?
Думаешь, здесь есть связь?¿Qué cres que le gustaría cenar a tu amigo?
Как думаешь, что понравилось бы твоему другу на ужин?¿Cres que yo escribo pulp?
¿Realmente cres que tu amiga la bruja destruyo la piedra lunar?
¿Cres que le importará al presidente?
Думаешь, президенту не плевать?Los objetivos del CRES son la investigación, la realización de encuestas sociológicas y la publicación de estudios temáticos sobre la juventud, la inmigración y otros temas.
Задачи ЦСИ заключаются в том, чтобы изучать, проводить социологические исследования и издавать тематические публикации, посвященные, помимо прочего, молодежной проблематике и вопросам иммиграции.¿Cres que ella tiene tumor cerebral?
El Centro de Investigaciones Sociológicas(CRES), creado en 2000, es una institución gubernamental dependiente del Instituto de Estudios Andorranos, cuya misión es realizar estudios que permitan entender mejor la complejidad de la sociedad andorrana.
Центр социологических исследований( ЦСИ), созданный в 2000 году, является правительственным учреждением при Институте исследований Андорры, призванным проводить исследования, позволяющие лучше понять природу андоррского общества.¿Cres que drogarte es una buena idea?
Думаешь, обкуриться сейчас- хорошая идея?Sociedad China Energía Renovable( CRES) Asociación China Industrias Energía Renovable( CREIA) Federación de Organizaciones Económicas de Shanghai() Shanghai Science Centro de Desarrollo e Intercambio Tecnológico( SSTDEC) Asociación de Industria Nueva Energía Shanghai.
Китайским обществом возобновляемой энергии( CRES) Китайской ассоциацией возобновляемой энергетики( CREIA) Шанхайской федерацией экономических организаций( SFEO) Shanghai Science Центр развития и обмена технологиями( SSTDEC) Шанхайская ассоциация новой энергетической промышленности.¿Cres que tuve algo que ver con esto?
Думаешь, я имею какое-то отношение к этому?¿Tu cres que yo se lo hice a Darlene?
Думаешь, я бы так поступила с Дарлин?¿No cres que sé lo qué estás haciendo?
Думаешь, я не понимаю, что ты делаешь?¿Cres que estás hablando con un idiota?
Ты думаешь, что разговариваешь с идиотом?¿Cres que me interesa tu extraño cuerpo?
Думаешь, мне нравится твое странное тельце?No cres que deberías de tomar mas despacio?
¿Cres que Bolt podria hacer el salto de longitud?
Думаешь Болт мог бы прыгать в длину?¿Cres que tu parte de esto te permitirá volver con tu esposa?
Ты думаешь, твоя доля в этом всем вернет ¿Cres que mueven las patitas de una en una o las dos a la vez?
¿Cres que debería decirle a Sabine que su marido está teniendo una aventura?
Как ты думаешь, следует ли мне сказать Сабине, что у ее мужа роман?¿Cres que Jesús está sentado en el cielo sin nada que hacer?
Вы что, думаете, El CRES dispone de una base de datos pública sobre la sociedad andorrana a la que toda la población puede acceder y que constituye un importante instrumento de planificación para futuras políticas gubernamentales.
ЦСИ имеет открытую базу данных, характеризующих общество Андорры, которая доступна для населения и является важным инструментом планирования дальнейшей государственной политики.
