Примеры использования Cuatro a ocho años на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dice que es adecuado para niños de cuatro a ocho años.
Тут сказано, для детей от четырех до восьми.Con la pena de cuatro a ocho años de prisión si cometieran tortura grave sobre personas que tuvieran bajo su custodia o control, y con la de prisión de dos a seis años si fuera menos grave.
Тюремному заключению на срок от четырех до восьми лет, если они подвергли жестоким пыткам лиц, находящихся под их охраной или надзором, или тюремному заключению на срок от двух Por motivos mercenarios--se castigará con pena de prisión de cuatro a ocho años.
Из корыстных побуждений,- наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.Mediante adopciones ficticias--se sancionará con ingreso en prisión de cuatro a ocho años, con o sin privación del derecho a ocupar ciertos cargos o participar en determinadas actividades por un período máximo de tres años.
Посредством фиктивного усыновления(удочерения),- наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет с лишением или без лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок не свыше трех Los corruptores de menores serán sancionado con prisión de cuatro a ocho años.
Совращающие несовершеннолетних, наказываются тюремным заключением на срок от четырех до восьми лет.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
últimos ochoocho objetivos
ocho casos
los ocho países
ocho puntos
ocho estados miembros
más de ocho años
ocho segundos
el menos ochoocho partes
Больше
Использование с наречиями
celebró ochomás de ocho años
más de ocho meses
más de ocho horas
abarca ochoincluidos ochocomprende ochocasi ocho meses
ocho meses después
se celebraron ocho
Больше
Использование с глаголами
En esos principios, que se aprobaron en octubre de 2004,se indica que el nombramiento de un auditor externo por un período de cuatro a ocho años aseguraría un equilibro razonable entre los gastos adicionales del cambio de auditor externo y los beneficios de ese cambio.
В этих принципах, принятых в октябре 2004 Por un grupo organizado,se castiga con privación de libertad por un período de cuatro a ocho años.".
Организованной группой- наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет".Los actos no autorizados de explotación de los recursos naturales por unextranjero en el país eran punibles con una pena de cuatro a ocho años de prisión y una multa de 100 a 30.000 veces la cuantía del salario mínimo mensual.
Меры наказания за совершение несанкционированных действий, связанных с освоением природных ресурсовгражданином иностранного государства на территории Колумбии, предусматривают тюремное заключение сроком от четырех до восьми лет и штраф в размере 100- 30 000 установленных ежемесячных минимальных окладов.Art. 170-A.- La mera oferta uofrecimiento de servicios de prostitución ajena será sancionado con prisión de cuatro a ocho años.
Статья 170- A. Предложение или обещаниеуслуг третьих лиц в качестве проституток наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.La legislación penal tipifica la desaparición forzada como delito de lesa humanidad:" La autoridad, funcionario, empleado público o agente de autoridad que detenga legal o ilegalmente a una persona y no dérazones sobre su paradero, será sancionado con pena de cuatro a ocho años de prisión e inhabilitación absoluta del cargo o empleo público de seis a diez años…".
В уголовном законодательстве насильственное исчезновение квалифицируется в качестве преступления против человечества." Представитель власти, должностное лицо или государственный служащий, задерживающий на законном или незаконном основании другое лицо без объяснения причин ареста,наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет и права занимать государственную должность или выполнять должностные обязанности на срок от шести Además con arreglo al artículo 354 del Código Penal relativo a la falsificación de certificados médicos las enmiendas propuestaspermitirán castigar al culpable con una pena de cuatro a ocho años.
Кроме того, по статье 354 Уголовного кодекса, касающейся фальсификации медицинских заключений, были предложены поправки,которые позволят наказывать виновную сторону лишением свободы сроком от четырех до восьми лет.La duración del tiempo de prestación de servicios indicado en los anuncios de vacantes de los diferentes puestos de la categoría P-3,que iba de" un mínimo de cuatro a ocho años" a" un mínimo de 14 años".
Минимальный стаж работы, который был указан в объявлениях о вакансиях в связи с заполнением должностей уровня С- 3,колебался от 4- 8 лет до 14 Art. 367.- El que por sí o como miembro de una organización internacional, se dedicare al comercio de personas con cualquier fin,será sancionado con prisión de cuatro a ocho años.
Лицо, самостоятельно или в качестве члена международной организации занимающееся торговлей людьми с какими бы то ни было целями,наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.En el artículo 171.2, los mismos actos, cometidos mediante el empleo de la violencia o la amenaza de emplearla, o por un grupo organizado,se castigan con privación de libertad por un período de cuatro a ocho años y se tipifican como delito grave.
Статья 171. 2- сходные деяния, совершенные путем применения насилия или угрозы применения насилия, либо организованной группой,наказываются лишением свободы сроком от четырех до восьми лет- квалифицируется как тяжкое преступление.Las personas que, con fines lucrativos, actuasen como intermediarios en la obtención de órganospodían ser castigadas con penas de prisión de cuatro a ocho años.
Лица, которые в целях наживы выступают в качестве посредников в приобретении человеческих органов,подлежат наказанию в виде тюремного заключения на срок от четырех до восьми лет.Hubieran causado por negligencia la muerte de la víctima u otras consecuencias graves,se castigarán con pena de prisión de cuatro a ocho años.
Повлекшие по неосторожности смерть потерпевшего или иные тяжкие последствия,-наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.Régimen semiabierto: es el régimen inicial para losinfractores no reincidentes condenados a penas de cuatro a ocho años.
Полуоткрытый режим: он представляет собой первоначальный режим для лица,впервые совершившего правонарушение и осужденного на срок свыше четырех, но не более восьми лет.Si se preparó el documento falso para ocultar un delito, o para eliminar pruebas de torturas o tratos crueles o inhumanos,se impondrá una pena de cuatro a ocho años de prisión.
Если содержащий ложные сведения документ был предназначен для сокрытия факта преступления или уничтожения свидетельств применения пыток, жестокого или бесчеловечного обращения,виновное лицо наказывается лишением свободы сроком от четырех до восьми лет.El que reclute, entrene, financie o apoye materialmente de otra forma a un mercenario, o lo utilice en un conflicto armado o en operaciones militares,será castigado con pena de privación de libertad de cuatro a ocho años.
Вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте или военных операциях-наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.El reclutamiento, el entrenamiento, la financiación y la prestación de cualquier otra ayuda material al mercenario, así como su utilización en un conflicto armado oen operaciones militares se castigan con pena de privación de libertad de cuatro a ocho años.
Вербовка, обучение, финансирование и иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте иливоенных действиях наказываются лишением свободы от четырех до восьми лет.El reclutamiento, el entrenamiento y la financiación de mercenarios o la prestación de cualquier otro apoyo material a los mismos, así como su utilización en conflictos armados uhostilidades serán castigados con penas de privación de libertad por un período de cuatro a ocho años;
Вербовка, обучение, финансирование или иное материальное обеспечение наемника, а равно его использование в вооруженном конфликте или военных действиях-наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет;Quien induzca, promueva o favorezca la entrada o salida del país o traslado dentro del mismo de personas para que ejerzan la prostitución, mediante engaño, violencia, amenaza o las reduzca a estado de inconsciencia para este fin,será sancionado con privación de libertad de cuatro a ocho años.
Лицо, которое поощряет, провоцирует или организует въезд в страну или выезд из страны или передвижение по территории страны лиц для целей занятия проституцией с использованием обмана, насилия, угроз или их введения с этой целью в бессознательное состояние,наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.Los artículos en mención expresan que aquel o aquella que con el propósito de obtener un beneficio económico reclute, transporte, traslade, acoja, o recepte personas, dentro o fuera del territorio nacional, para ejecutar cualquiera de las modalidades de la trata de personas,serán sancionados con pena de cuatro a ocho años de prisión.
В указанных документах предусматривается, что лицо или лица, которые в целях извлечения экономической выгоды вербуют, перевозят, перемещают, принимают или укрывают на территории страны или за границей лиц с целью любого рода торговли ими,наказываются лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.Art. 367-A.- La persona que por sí o por medio de otra u otras, en contravención a la ley, intentare introducir o introduzca extranjeros al territorio nacional, los albergue transporte o guíe, con el propósito de evadir los controles migratorios del país u otros países,será sancionado con prisión de cuatro a ocho años.
Статья 367- A. Лицо, которое самостоятельно или с помощью другого лица или лиц незаконно пытается ввозить или ввозит иностранцев на территорию страны, укрывает или перевозит их или указывает им пути следования с целью избежать пограничного контроля в Сальвадоре или в других странах,наказывается лишением свободы на срок от четырех до восьми лет.La autoridad o funcionario público que, mediando causa por delito, acordare, practicare o prolongare cualquier privación de libertad de un detenido, preso o sentenciado, con violación de los plazos o demás garantías constitucionales o legales, será castigado con la pena de inhabilitación especial para empleo ocargo público por tiempo de cuatro a ocho años.
Представители власти или государственные служащие, которые принимают и осуществляют решение о лишении свободы арестованного, заключенного или осужденного лица или продлении его срока в нарушение установленных сроков содержания под стражей или других конституционных или законных гарантий, подлежат наказанию в виде частичного лишения права занимать государственные должности илисостоять на государственной службе на срок от четырех до восьми лет".En este sentido, se destacan el siguiente artículo 530, que establece que:" La autoridad o funcionario público que, mediando causa por delito, acordare, practicare o prolongare cualquier privación de libertad de un detenido, preso o sentenciado, con violación de los plazos y demás garantías constitucionales o legales, será castigado con la pena de inhabilitación especial para empleo ocargo público por tiempo de cuatro a ocho años".
В связи с этим следует обратить внимание на статью 530, которая гласит:" Должностное лицо или государственный служащий, который, выступая в качестве посредника в уголовном деле, назначит, осуществит или продлит какую-либо меру лишения свободы задержанному, арестованному или осужденному в нарушение сроков заключения или иных конституционных или юридических гарантий, наказывается лишением права работать в государственных учреждениях илизанимать государственные должности на срок от четырех до восьми лет".El desarrollo, la producción, la adquisición o la venta de armas químicas, biológicas o de otro tipo prohibidas por tratados internacionales, la transferencia de materias primas o materiales fisionables a un país que no posee armas nucleares y el suministro a quienquiera que sea de armas de destrucción en masa prohibidas por tratados internacionales o de los componentes necesarios para su producción,son actos sancionados con penas de prisión de cuatro a ocho años.
Lt;< Создание, производство, приобретение или сбыт химического, биологического или другого вида оружия массового поражения, запрещенного международным договором, передача государству, не владеющему ядерным оружием, сырьевого или специального расщепляемого материала, предоставление такому государству оружия массового поражения или необходимых для его производства компонентов, запрещенных международным договором Республики Армения,наказываются лишением свободы на срок от 4 до 8 летgt;gt;.Con respecto a este acápite, el Estado boliviano en su Código Penal tipifica en su artículo 321 bis el tráfico de personas que en la descripción del tipo penal señala:" quien induzca, promueva o favorezca la entrada o salida del país o traslado dentro del mismo, de personas para que ejerzan la prostitución, mediante el engaño, violencia, amenaza o las reduzca a un estado de inconsciencia para este fin,será sancionado con privación de libertad de cuatro a ocho años.
В соответствии с этим государство Боливия в статье 321- бис своего Уголовного кодекса, касающейся незаконной торговли людьми, устанавливает, что:<< лица, побуждающие, способствующие или облегчающие въезд в страну или выезд из страны или передвижение по стране лиц с целью вовлечения их в занятие проституцией путем обмана, насилия, угроз или путем доведения их для этих целей El autor fue condenado a ocho años, cuatro meses y un día de prisión.
В результате автора приговорили к восьми годам, четырем месяцам и одному дню лишения свободы.Fue declarado culpable de fundar una asociación para delinquir y condenado a ocho años y cuatro meses de prisión y al pago de una multa.
Он был признан виновным в создании преступного сообщества и приговорен к восьми годам и четырем месяцам тюремного заключения и штрафу.
