Примеры использования Degradadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y si no lo hacen, son degradadas.
Tierras degradadas, poblaciones empobrecidas.
Деградированные земли, доведенное до нищеты население.Estrategias rehabilitación de tierra degradadas;
Стратегии- восстановление земель после деградации.Asimismo, se comprometieron a restaurar las tierras degradadas en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas.
Кроме того, они обязались восстанавливать деградировавшие земли в засушливых, полузасушливых и сухих субгумидных районах.Ii La rehabilitación de tierras parcialmente degradadas; y.
Ii восстановление частично деградировавшей земли, и.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
La rehabilitación de tierras degradadas sería el medio más eficaz y barato de controlar las emisiones de gases de efecto invernadero.
Реабилитация деградировавшей почвы является наиболее эффективным и наименее дорогостоящим способом контроля за выбросами парниковых газов.Las balas recuperadas… estaban demasiado degradadas para ser procesadas.
Desertificación, rehabilitación y forestación de tierras forestales degradadas.
En el Mar Caribe existen importantes zonas degradadas de arrecifes de coral, que pueden verse afectadas por la acidificación de los océanos.
В Карибском бассейне находятся значимые, но деградировавшие участки коралловых рифов, на которых может негативно отразиться подкисление океана.Comenzaron con la técnica simple deZai cultivar devastada en áreas que fueron degradadas.
La captación de agua en las zonas secaspermite el cultivo de tierras antes abandonadas y degradadas y mejora la productividad del agua utilizada en los cultivos.
Системы сбора дождевой воды в засушливыхрайонах позволяют культивировать ранее заброшенные или деградировавшие земли и повышают урожайность культур.Actividades de interés para el Comité:administra y rehabilita las tierras parcialmente degradadas.
Деятельность, касающаяся Комитета: улучшает и восстанавливает частично деградировавшие земли.Un aspecto importante de este problemaes la concentración de la pobreza en las tierras secas degradadas y en familias de escasos recursos que no pueden acceder a los bienes de producción.
Важным аспектом этой проблемы является концентрация на засушливых деградирующих землях бедных слоев населения, проживающих семьями с мизерными ресурсами, не имеющими доступа к средствам производства.Ésta es un área alejada del Parque Nacional.que se extiende dentro de todas estas tierras degradadas.
Она включает в себя площади вокруг Национального парка,охватывающие различные участки истощенных земель.La experiencia obtenida en Australiasugiere que la rehabilitación a gran escala de praderas degradadas requiere la consideración de un conjunto de factores en el marco de un enfoque integrado.
Опыт, накопленный в Австралии, свидетельствует о том, что крупномасштабное восстановление подвергшихся деградации лугопастбищных ресурсов требует учета в рамках комплексного подхода целого ряда факторов.Las superficies sometidas a una ordenación derendimiento sostenido no debían considerarse degradadas.
Районы, в которых осуществляется управление устойчивыми лесозаготовками,не следует рассматривать как деградировавшие.La seguridad alimentaria y la malnutrición están vinculadas indudablemente a los ecosistemas ylas tierras de cultivo degradadas, que se están deteriorando permanentemente como consecuencia de las sequías.
Продовольственная безопасность и недостаточное питание безусловно связаны с подвергающимися деградации экосистемами и сельскохозяйственными угодьями, состояние которых в условиях засухи постоянно ухудшается.No obstante, para ello necesitamos aumentar la inversión para detener la desertificación yrecuperar las tierras degradadas.
Однако для этого нам необходимо увеличить объем инвестиций на борьбу с опустыниванием ивосстановление подвергшихся деградации земель.Los compromisos de coordinar la vigilancia de la degradación de los suelos y la restauración de las tierras degradadas deben hacerse efectivos de conformidad con las prioridades, las circunstancias y las estrategias de desarrollo nacionales.
Обязательства по координации мониторинга Los pobres son los que más tienden a vivir en zonas expuestas a peligros como las llanuras aluviales,los asentamientos improvisados y las tierras degradadas.
Малоимущие чаще всего проживают в подверженных бедствиям районах, таких как затопляемые поймы,неформальные поселения и деградированные земли.Prestarán atención especial a la aplicación de medidas preventivas para las tierras aún no degradadas o sólo levemente degradadas;
Уделяют особое внимание осуществлению превентивных мер в отношени земель,которые еще не подверглись деградации или La evaluación enriquecería la base de conocimientos en relación con las políticas para abordar la degradación de las tierras,la desertificación y la restauración de tierras degradadas.
Оценка должна расширить базу знаний для определения политики в отношении деградации земель,опустынивания и восстановления истощенных земель.Prestaran atención especial a la aplicación de medidas preventivas para las tierras aún no degradadas o únicamente poco degradadas;
Уделяют особое внимание осуществлению превентивных мер в отношении земель,которые еще не подверглись деградации или En las directrices de la OIMT se establecen diferencias entre las tres categorías de bosques tropicales secundarios y degradados, a saber, bosque primario degradado, bosque secundario y tierras forestales degradadas.
В Руководящих принципах МОТД деградировавшие и вторичные леса делятся на такие категории, как деградировавшие первичные леса, вторичные леса и деградировавшие лесные угодья.El Banco Mundial también ha promovidomecanismos innovadores de financiación para la restauración de tierras degradadas y para proyectos de fomento agrícola.
Кроме того, Всемирный банк содействует внедрению принципиальноновых механизмов финансирования в интересах восстановления истощенных земель и осуществления проектов в области развития сельского хозяйства.Por consiguiente, debería proporcionarse a los interesados y a los responsables de la adopción de decisiones unaguía sobre las posibles opciones para rehabilitar las tierras degradadas.
Поэтому в распоряжение заинтересованных сторон и лиц, принимающих решения, следует предоставить набор инструментальных средств,позволяющий использовать доступные варианты восстановления деградирующих земель.En el párrafo 207 se otorgaba a la Convención el mandato de vigilar, globalmente,la degradación de las tierras y restaurar las tierras degradadas en las tierras secas.
В соответствии с пунктом 207 Конвенции поручается отслеживать в глобальном масштабепроцессы деградации земель и восстанавливать деградировавшие земли в засушливых районах.Innovación de sistemas de subsistencia distintos y estrategias de migración para descargar la presión que ejerce la población en lacapacidad de sustento de los ecosistemas en las tierras secas degradadas;
Разработку альтернативных инновационных систем обеспечения средств к существованию истратегий миграции в целях уменьшения демографического давления на деградировавшие экосистемы засушливых земель;Los gobiernos, la sociedad civil y el sector privado deberían idear conjuntamente sistemas de incentivos para los mecanismos de financiación basados en el mercado,con el objetivo de impulsar la rehabilitación de las tierras degradadas.
Правительствам, гражданскому обществу и частному сектору следует совместно разработать систему стимулирования рыночных механизмов финансирования,чтобы способствовать восстановлению деградированных земель.
