Примеры использования Dos amantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Puedo tener dos amantes.
У меня могло бы быть два любовника.Dos amantes padres, pero escucha esto.
Два любящих родителя, но слушай.Mi esposa, dos amantes, mi madre.
Моя жена, две любовницы, мать.Pero no más culpables… que estos dos amantes.
Cuando dos amantes se cortejan.
И когда два влюбленных флиртуют.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
No es costumbre inglesa que una dama tenga dos amantes.
Не в английских привычках для леди иметь двух любовников.Es sobre dos amantes en la bella Verona.
О двух влюбленных из прекрасной Вероны.Debe ser difícil, Brody dividida entre dos amantes.
Должно быть тяжко, Броуди, разрываться между двумя любовниками.Hace 17 años dos amantes, Rotti y Marni.
Лет назад. Двое влюбленных, Ротти и Марни.Dos amantes y la chaperona. No fue una limitación.
Двое любовников и дуэнья, но тогда это никого не смущало.Nosotras éramos como las dos amantes en el funeral irlandés.
Мы были как две любовницы на ирландских похоронах.¿Los dos amantes cuya relación nunca está en peligro?
Двух возлюбленных, чьим отношениям ничто не угрожает?¿Se refería a su marido y a su hijo?¿O a sus dos amantes?
Она говорила Nombramos dos amantes de la naturaleza para la Corte.
Мы назначаем двух судей- любителей природы.Se reconciliaron y se sentaron en la cubierta como dos amantes… a la luz de la luna.
Они помирились. Стоят на мостике. Как два влюбленных.Solo tenia dos amantes, la religión y la ciencia.
У меня было лишь две любовницы- Религия и наука.Un cuerpo de metralla, como una granada y piernas como dos amantes entrelazados.
Ее тело- торнадо, голова- граната А ноги- два любовника сплетенных.Así que dos amantes se reencuentran tres años después.
Так двое влюбленных воссоединяются после трех лет разлуки.Lo que realmente te gusta… Es el sonido de esos dos amantes cuando estén creando a otro Dhampir,¿eh?
Она што навистина ти пречи, е помислата на тие две вљубени гулапчиња да родат уште еден Данпил?Dos amantes, un marido ausente y se halla en un estado delicado.
Два любовника, отсутствующий муж, а она в деликатном положении.Según Messiaen,«los dos amantes son abrazados por el sueño del amor.
По Мессиану:« Двое любовников соединяются в любовном сне.Dos amantes patriotas americanos, libres de hacer lo que queramos.
Два любящих Америку патриота вольны делать, что нам вздумается.Después de 1,300 años estos dos amantes todavía se tocan y besan desde sus tumbas.
И 1300 лет спустя эти двое влюбленных по-прежнему шлют друг другу прикосновения и поцелуи из небытия.Levantad las manos quienes querais vivir en un mundo donde Stanley tiene dos amantes y vosotros ninguna?
Поднимите руки те, кто хочет жить в мире, где у Стэнли есть две любовницы, а у вас никого нет?Y así los dos amantes pueden besarse en el labio inferior al mismo tiempo.
Таким образом, оба любовника целуют нижнюю губу партнера одновременно.Para resumir las cosas: en esta expedición tenemos dos chicos, un gato,un asno, dos amantes y un bebé en camino.
Подводим итог: эта экспедиция включает Habla de dos amantes, traicionados por los secretos que guardaban para otros. Y deben de elegir, exilio o muerte.
Она о двух возлюбленных в жизни которых слишком много тайн и они должны выбрать: изгнание или смерть.No digo que lo haya interpretado como algomalo entonces… pero ya no puedo seguir considerándolos… dos amantes de la música que escucharon el fonógrafo seis semanas.
Не то, чтобы я вымещаю на нем зло… ноя никак не могу позволить себе… продолжать думать о них, как о двух любителях музыки… постоянно слушающих фонограф в течение примерно шести недель.¡Dos amantes… que recorren una senda de violetas, cuyos apasionados abrazos… alejan la contemplación de la muerte… hasta que se encuentran… a mi alcance!
Два любовника блуждающие по своему фиалковому пути чьи страстные обьятия позволяют не думать о гниении до тех пор пока они не найдут себя в пределах моей досягаемости!
