Примеры использования Dos alternativas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay sólo dos alternativas.
En la opción c pueden considerarse dos alternativas.
Tenemos dos alternativas.
Я тоже. Есть два варианта.Supusimos que solo teníamos dos alternativas.
Tienes dos alternativas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
tecnologías alternativasla única alternativaopciones alternativasdos alternativasalternativas más seguras
las posibles alternativasnuevas alternativasrutas alternativaspenas alternativasinversiones alternativas
Больше
Использование с глаголами
alternativas adecuadas
proponer alternativasalternativas apropiadas
promover alternativasconstituye una alternativautilizar alternativas
Больше
Использование с существительными
alternativas a la detención
información sobre alternativasalternativas al metilbromuro
adopción de alternativasaplicación de alternativasla evaluación de alternativasalternativas a la reclusión
alternativas al uso
búsqueda de alternativasel desarrollo de alternativas
Больше
El Pentágono me dio dos alternativas.
Пентагон дал мне два варианта.Veo dos alternativas para mi.
Я вижу две альтернативы.Sólo tenía dos alternativas.
У меня есть только 2 варианта:.Estas dos alternativas ya definieron la estrategia occidental hacia Rusia a mediados de los años 90.
Эти две альтернативы уже определили стратегию запада по отношению к России в 1990- х годах.Teníamos dos alternativas.
У нас два выхода:.En las dos alternativas se ha incorporado también la cuestión de la corroboración suficiente de una denuncia.
В обоих альтернативных вариантах затрагивается также проблема достаточной обоснованности утверждения.Me han dado dos alternativas:.
Я дал ему две альтернативы:.En las dos alternativas estos dos criterios se agrupan bajo una cláusula sobre la inadmisibilidad prima facie de una comunicación.
В обоих альтернативных вариантах эти два критерия объединены в одном вводном положении, которое посвящено неприемлемости prima facie.El informe propone dos alternativas.
Доклад предлагает две альтернативы.Tenemos dos alternativas para ofrecerles.
Мы можем предложить две альтернативы.En el inciso e hay dos alternativas.
Подпункт( е) содержит две альтернативные формулировки.El OSACT estableció dos alternativas para detallar y estructurar la revisión de las directrices para el examen:.
ВОКНТА определил два альтернативных варианта детализации и структурирования работы по пересмотру руководящих принципов для рассмотрения:.Para esos casos existen dos alternativas:.
Существуют две альтернативы этих конкретных видов конфискации.Tenemos dos alternativas, Capitan.
И у нас две альтернативы, капитан.No aceptaré ninguna de esas dos alternativas, caballeros.
Я не согласен ни с одним из вариантов, джентльмены.El documento de trabajo proponía dos alternativas para la cuestión de los impuestos nacionales que gravan los emolumentos que se perciben del Tribunal.
В рабочем документе предлагаются две альтернативы рассмотрения вопроса о национальных налогах на вознаграждение, выплачиваемое Трибуналом.El Grupo de Tareas consideró dos alternativas en particular.
Целевая группа, в частности, разработала два альтернативных варианта.Se han tenido en cuenta las dos alternativas de la estructura actual, es decir un criterio basado en la industria de origen y un criterio basado en la demanda.
Были рассмотрены две альтернативы нынешней структуре, т. е. вариант, основанный на отрасли происхождения, и вариант, в основу которого было положение конечное потребление.Debe quedar en claro por cuál de las dos alternativas optarán los saharauis.
Señalé dos alternativas, Sr. Reed.
Я указал вам альтернативу мистер Рид:.De la forma en que yo lo veo, hay sólo dos alternativas o eres un héroe, o quieres morir.
Да… по-моему, есть только 2 варианта. Ты либо герой, либо хочешь погибнуть.Y tiene dos alternativas.
И у тебя два варианта.Sin embargo, en los últimos años han aparecido dos alternativas a la institución tradicional del matrimonio.
Тем не менее в последние годы появились две альтернативы традиционному институту брака.Sería útil saber si se han estudiado las dos alternativas que propuso una ONG para abordar esa situación.
Хотелось бы узнать, были ли рассмотрены два альтернативных варианта, предложенные неправительственными организациями для целей разрешения этой проблемы.En consecuencia, el Secretario General ofrece las dos alternativas siguientes para incluir anticipadamente créditos para tales mandatos:.
Соответственно, Генеральный секретарь предлагает следующие два варианта заблаговременного выделения ассигнований на такие мандаты:.
