Примеры использования Dos canales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Servicio de satélite(dos canales).
Система спутниковой связи( 2 канала).Los dos canales han sido vistos por más de 2,1 millones de usuarios.
Размещенными на этих двух каналах, ознакомилось более 2, 1 млн. пользователей.Tu televisor solo tiene dos canales.
Cuando estos dos canales están en equilibrio, la energía fluye hasta un tercer canal, .
Когда эти два канала находятся в равновесии, энергия течет вверх по третьему Servicio de comunicaciones por satélite(dos canales).
Спутниковая связь( 2 канала).
Люди также переводят
Antes de este cambio solo había dos canales: Beta y Developer Preview.
До внесения этого изменения было только два канала: Beta и Developer.Además, las ventanas de infrarrojos han sido divididas en dos canales.
Кроме того, инфракрасные окна разделены на два канала.El número total de visitas a los dos canales ascendió a 2,8 millones.
На обоих каналах было зарегистрировано в общей сложности 2, 8 миллиона просмотров.Por otra parte, el canal infrarrojo se ha dividido en dos canales.
Кроме того, инфракрасное окно разделено на два канала.En 2004 se progresó notablemente en estos dos canales de distribución y quedó demostrado su potencial.
В 2004 году в обеих указанных областях был достигнут существенный прогресс, продемонстрировавший потенциал этих каналов.Un aspecto más importante aún es que el Yemen también pareceser una importante fuente privada de armas por dos canales.
Существеннее же то, что Йемен, по всей видимости, служиткрупным частным источником оружия, поставляемого по двум каналам.En septiembre de 2014, Spacetoon se dividió en dos canales: Spacetoon y Spacetoon 2.
В сентябре 2014 года Spacetoon разделился на два канала: Spacetoon и Spacetoon 2.En Letonia hay dos canales nacionales de televisión y dos canales comerciales importantes de televisión.
В Латвии существуют два национальных телевизионных канала и два крупных коммерческих телевизионных канала.El proveedor de televisión porcable del sector privado tiene dos canales en español, uno dirigido a los adultos y otro para niños.
Частная компания кабельного телевидения предлагает два канала на испанском языке: один- предназначенный для взрослых и другой- для детей.Hay dos canales-- las estrellas masivas y las de masa débil-- que producen y reciclan materia y elementos químicos en el universo.
Во Вселенной есть два канала- тяжелые звезды и звезды с небольшой массой,- по которым происходит образование и рециркуляция материи и химических элементов.La campaña duró tres meses, y se difundió por dos canales de televisión nacionales y cuatro estaciones de radio.
Эта кампания продолжалась в течение трех месяцев на двух национальных телевизионных каналах, а также на четырех радиостанциях.La cuestión de la cobertura de la señal en toda Bosnia yHerzegovina se ha resuelto tomando uno de los dos canales de la televisión federal.
Проблема охвата всей территории Боснии иГерцеговины телевизионным сигналом была решена благодаря использованию одного из двух каналов, принадлежавших федеральному телевидению.En nuestra opinión, existen ahora dos canales principales a través de los cuales los Miembros pueden recibir información del Consejo.
По нашему мнению, в настоящее время существуют два основных канала, по которым члены Организации могут получать информацию от Совета.Se ha resuelto la cuestión de la coberturade todo Bosnia y Herzegovina con la señal de televisión, apropiándose uno de los dos canales de la Televisión Federal.
Проблема охвата всей территории Боснии иГерцеговины телевизионным сигналом была решена благодаря использованию одного из двух каналов, принадлежавших федеральному телевидению.El circuito cerrado de televisión contará con dos canales conmutables, lo que permitirá transmitir simultáneamente dos actos distintos.
Система замкнутого телевидения будет иметь два канала, что позволит одновременно транслировать La Sra. Thomas(Cuba), en ejercicio del derecho de réplica, refuta el aserto delrepresentante de los Estados Unidos de América de que sólo dos canales transmiten directamente a Cuba.
Г-жа Томас( Куба) в осуществление своего права на ответ опровергает заявлениепредставителя Соединенных Штатов о том, что на Кубу нацелены только два канала вещания.Las sumas se desembolsan principalmente a través de dos canales de distribución, que son intermediarios financieros seleccionados y el plan empresarial de la mujer por circunscripción.
Средства из Фонда расходуются по двум каналам распределения, а именно через специально отобранных финансовых посредников и программу развития женского предпринимательства в округах.Durante la inspección in situ,el reclamante explicó que el Ministerio de Información emite por dos canales, uno en árabe y otro en inglés y francés.
Во время инспекции на месте заявитель сообщил о том,что министерство информации осуществляет вещание по двум каналам, по одному- на арабском языке, и по другому- на английском и французском языках.Una compañía norteamericana compró otros dos canales de distribución en línea en el Reino Unido Octopus y Travelbag, limitando aún más las alternativas disponibles.
Американская компания купила два других канала распределения заказов через Интернет в Соединенном Королевстве<< Октопус>gt; и<< Тревелбэг>gt;, что еще более ограничила имеющиеся возможности.La educación a distanciaha continuado siendo una prioridad para el país, para lo cual sus dos canales de televisión educativos mantienen una programación variada.
На Кубе дистанционное обучениепо-прежнему является приоритетным направлением деятельности. По двум учебным телевизионным каналам продолжается передача различных учебных программ.Determina que, en los dos canales que rodean la isla Kasikili/Sedudu, los nacionales de la República de Botswana y de la República de Namibia, y los buques que enarbolen sus banderas disfrutarán del mismo trato nacional.".
Что в обоих каналах вокруг острова Касикили/ Седуду граждане Республики Ботсваны и Республики Намибии и суда под флагом Республики Ботсваны и Республики Намибии пользуются равным национальным режимомgt;gt;.ABI será capaz de ver la Tierra a través de 16 bandas espectrales,incluyendo dos canales visibles, cuatro canales infrarrojo cercano y diez canales infrarrojos.
Этот прибор может имеет 16 спектральных El canal 2 de la televisiónestatal tiene un programa semanal en ruso. Los dos canales de televisión muestran películas en ruso cada día y retransmiten programas de la ORT y la RTR rusas. Periódicamente se negocia la retransmisión de programas de otros canales. .
По второму El Comité cuenta con ese fin con el Programa de rehabilitación física yel Fondo especial en favor de los discapacitados, dos canales que se complementan en el tiempo, pero que ofrecen a los asociados locales, que tienen diferentes motivaciones, determinadas posibilidades de mayor o menor importancia.
Комитет располагает с этой целью Программой физической реабилитации иСпециальным фондом для инвалидов- двумя каналами, которые дополняют друг друга во времени, но которые отводят более или менее важное место локальным партнерам и которые имеют разные миссии.La Corte falló que la isla era parte del territorio de Botswana yal mismo tiempo dejó claro que, en los dos canales que rodean a la isla, debían recibir el mismo trato, como nacionales, los nacionales de Botswana y Namibia y los buques que enarbolaran los pabellones respectivos.
Суд постановил, что остров является частью территории Ботсваны,четко указав в то же время, что в двух каналах вокруг острова граждане и суда, идущие под флагом Ботсваны и Намибии, должны пользоваться равным национальным режимом.
