Примеры использования Dos matrices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Veamos estas dos matrices.
Dadas dos matrices como estas, digamos que quiero sumarlas.
Даны две вот такие матрицы, скажем, я хочу их сложить.Digamos que tenemos dos matrices.
Предположим, у вас есть две матрицы.El tamaño de las dos matrices es diferente, saltando la lectura de las rutas genéricas.
Два массива различного размера, пропускаю чтение общих путей.Calcula la matriz producto de dos matrices.
Служит для расчета произведения двух массивов.
Люди также переводят
Las hembras tienen dos matrices y están siempre dispuestas.
У самок есть две матки и они всегда наготове.En este video me gustaría empezar a hablar acerca de cómo multiplicar dos matrices.
В этом видео я бы хотел начать говорить о том, как перемножать матрицы.Y resulta que puedes sumar sólo dos matrices si son de las mismas dimensiones.
И, оказывается, вы можете складывать только матрицы одинаковых размерностей.Calcula la suma de la diferencia los cuadrados de los valores correspondientes en dos matrices.
Возвращает сумму разниц квадратов соответствующих значений в двух массивах.Como en contraste, si tomaras estas dos matrices, entonces ésta es una de tres por dos, ok, tres renglones, dos columnas.
Для сравнения, если вы бы взяли такие две матрицы, что одна 3х2, то есть 3 строки, 2 столбца.Agrega los cuadrados de la varianza entre los valores correspondientes en dos matrices.
Служит для сложения квадратов разниц между соответствующими значениями в двух массивах.Resulta que si quieres sumar dos matrices, lo que haces es sólo sumar los elementos de esas matrices uno a la vez.
Оказывается, что если вы хотите сложить две матрицы, вы просто складываете соответствующие элементы этих En el siguiente video, vamos a hablar acerca de un paso mucho más interesante,de tomar dos matrices y multiplicar dos matrices entre sí.
В следующем видео мы поговорим больше об интересном шаге, о том,как взять две матрицы и перемножить их.Digamos que tenemos dos matrices. Ambas de dos por dos, es decir, dos filas y dos columnas.
Предположим, у вас есть две матрицы размером, скажем, Las matrices son una herramienta fundamental para llevar a cabo cálculos complejos, ya que permiten incluir varias áreas de celdas en los cálculos.$[officename] dispone de diversas funciones matemáticas para matrices, como la función MMULT para multiplicar dos matrices o SUMA. PRODUCTO para calcular el producto escalar de dos matrices.
В$[ officename] имеются разнообразные математические функции для Para ello ha preparado dos matrices que facilitarán el seguimiento del examen de sus informes y de la aplicación de las recomendaciones que se aprueben.
Разработанный ею механизм включает две таблицы, которые позволят ей осуществлять контроль за изучением ее докладов и выполнением утвержденных рекомендаций.Factorización matricial no negativa(NMF o NNMF), también aproximación matricial no negativa, es un grupo de algoritmos en análisis multivariado yálgebra lineal donde una matriz V se factoriza en(habitualmente) dos matrices W y H, con la propiedad de que las tres matrices no tienen elementos negativos.
Неотрицательное матричное разложение( НМР), а также неотрицательное приближение Así que, mi resultado de sumar dos matrices va a ser digamos, otra matriz, y el primer elemento, de nuevo, sólo tomo uno y cuatro y los sumo, para obtener cinco.
Итак, мой результат сложения двух матриц будет сам тоже матрицей и первый элемент просто сумма одного и четыйрех так я получаю пять.En él se presentan dos matrices separadas en forma de documentos de sesión: una en que se describen las actividades de los países menos adelantados y otra para las actividades del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad de donantes.
В виде отдельных документов зала заседаний приводятся две таблицы: в одной подробно указываются мероприятия НРС, а в другой-- системы Организации Объединенных Наций и сообщества доноров.La Dirección Ejecutivadel Comité contra el Terrorismo ha preparado dos matrices sobre la base de la información proporcionada por los Estados Miembros y la comunidad internacional de donantes, una para las solicitudes de asistencia y otra para los ofrecimientos de asistencia.
ИДКТК составил две таблицы на основе информации, полученной от государств- членов и международного сообщества доноров: одну, касающуюся просьб об оказании помощи, а другую-- предложений помощи.Estas dos matrices tienen por objeto ayudar a determinar las lagunas que existen en la medición de la discapacidad y contribuir a orientar el trabajo futuro relativo al desarrollo internacional de medidas comparables de la discapacidad.
Эти две матрицы призваны содействовать выявлению имеющихся в статистике инвалидности пробелов и ориентации работы по определению международно сопоставимых статистических измерений инвалидности в будущем.La función MMULT multiplica dos matrices. El número de columnas de la primera matriz debe ser el mismo que el número de columnas de la segunda. El resultado es una matriz.
Функция MMULT перемножает матрицы. Количество строк столбцов у матриц должно быть одинаково. Возвращаемое значение- матрица.Estas dos matrices, al detallar lo que es preciso medir para alcanzar los objetivos, y lo que hemos medido con los indicadores generales existentes, tienen por finalidad ayudar al Grupo de Washington a determinar las lagunas que existen en la medición de la discapacidad y contribuir a la labor futura directa en el establecimiento de medidas generales internacionalmente comparables de la discapacidad.
Эти две матрицы, содержащие подробную информацию о показателях, которые нам необходимы для достижения поставленных целей, и о результатах применения уже существующих всеобщих показателей, призваны помочь Вашингтонской группе выявить имеющиеся в статистике инвалидности пробелы и указать ей направления будущей работы по определению международно сопоставимых всеобщих показателей инвалидности.Anexo 3 Las siguientes dos matrices proporcionan un examen detallado de las cuestiones recurrentes de auditoría y de evaluación, respectivamente, de las oficinas en los países.
Ниже приводятся две матрицы, позволяющие детально рассмотреть повторяющиеся вопросы, связанные с проведением ревизий в страновых отделениях, и повторяющиеся вопросы по проведению оценок в страновых отделениях.Y porque estas dos matrices no son de la misma dimensión, esto es un error, entonces no puedes añadir estas dos matrices y, su suma no está definida.
И так как эти две матрицы не одной размерности, знаете, это будет ошибка, так что нельзя складывать эти две матрицы и, знаете, их сумма не определена.Para ello ha preparado dos matrices que tienen por objeto respectivamente controlar las medidas adoptadas para que los órganos legislativos examinen los informes de la Dependencia y supervisar la aplicación efectiva de las recomendaciones aprobadas o aceptadas.
Она будет это делать с помощью двух матриц, которые были ею разработаны соответственно для наблюдения за подготовкой к рассмотрению докладов Группы директивными органами и контроля за фактическим выполнением одобренных/ поддержанных рекомендаций.La propuesta actual incluye la construcción de dos matrices de telescopios Cherenkov, una primera matriz en el hemisferio norte, sobre todo dirigido al estudio de fuentes extragalácticas a la energía más baja alcanzable, y una segunda matriz en el hemisferio sur, con el propósito de cubrir todo el rango de energías y concentrarse en el estudio de fuentes galácticas.
Проект будет состоять из двух массивов черенковских телескопов, одного в северном полушарии с акцентом на изучение внегалактических объектов наиболее низких энергий, а второго в южном полушарии, который должен покрывать полный диапазон энергий и фокусироваться на галактических источниках.Dos empresas matrices presentaron dos reclamaciones en su propio nombre y en el de sus diversas filiales.
Две претензии были поданы материнскими компаниями от своего имени, а также от имени своих различных дочерних компаний11.Los nuevos procedimientos se referían al proceso de formulación yaprobación del presupuesto del Centro por sus dos organizaciones matrices.
Новые процедуры касаются процесса составления иутверждения бюджета Центра его двумя головными организациями.
