Примеры использования Dos cuadros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En realidad, dos cuadros.
Точнее, двух картин.Atendiendo a esa petición, la Secretaría proporciona dos cuadros.
Has vendido dos cuadros por 10 centavos cada uno.
И отдал две картины ни за грош.El acusado me trajo dos cuadros.
Обвиняемый принес мне две картины.Lo que verán es dos cuadros, uno de los cuales es levemente diferente al otro.
Сейчас вы увидите две картинки, одна из которых слегка отличается от другой.
Люди также переводят
Según tus parámetros, valgo dos cuadros.
По-твоему, моя цена- две картины.Podría vender dos cuadros más del tirón.
Вероятно я смогу продать больше Двух картин и сэкономлю время.También se dará cuenta que hay dos cuadros.
Вы также заметите, что существуют две таблицы.Dos cuadros donde figura el número de muertos y heridos en la masacre de Qana.
Две таблицы с указанием количества убитых и раненых в ходе массового убийства в Кане.El Sr. Mikulka(Secretario) señala que se distribuirán dos cuadros.
En los dos cuadros siguientes se presentan los presupuestos de 2010 desde ángulos distintos.
В следующих двух таблицах бюджеты на 2010 год представлены с Debido a que pintaba un promedio de solo dos cuadros al año, debía tener otras fuentes de financiación.
Что Вермеер писал в год лишь по две картины, поэтому у него были и другие источники дохода.En los dos cuadros siguientes se indica la representación de mujeres en las juntas sanitarias en 2001.
В двух таблицах, ниже, показана представленность женщин в органах здравоохранения в 2001 году.Las observaciones precedentes son confirmadas por los datos que se resumen en los dos cuadros que figuran a continuación.
Приведенные выше замечания подтверждаются данными, приведенными в нижеследующих двух таблицах.Esos dos cuadros siguen el formato estructurado convenido por las Partes en el 26º período de sesiones del OSE.
Эти две таблицы повторяют структурированный формат, согласованный Сторонами на ВОО 26.Además, en 2006, el Brasil solicitó asistencia para repatriar dos cuadros de la colección Cid.
Кроме того, Adjuntamos a esta carta dos cuadros en los que queda patente el agravamiento de estas violaciones.
К настоящему письму прилагаются две таблицы, которые свидетельствуют о значительном увеличении числа этих нарушений.Por consiguiente,el Grupo determina que el reclamante ha demostrado que era propietario de esos dos cuadros al 2 de agosto de 1990.
Поэтому Группа считает, что заявитель доказал свои права собственности на эти две картины по состоянию на 2 августа 1990 года.En el cuestionario se incluyeron dos cuadros para cada uno de los siguientes elementos: la calidad del agua de determinados ríos, lagos y zonas costeras.
Обе таблицы были приведены в вопроснике, касающемся качества воды в отдельных реках, озерах и прибрежных зонах.En los años transcurridos desde entonces, las Partes han solicitado al Grupo que revise los dos cuadros y formule recomendaciones acerca de su posible enmienda.
В течение многих лет Стороны просят Группу проанализировать эти две таблицы и сформулировать рекомендации по вопросу о том, следует ли внести в них поправки.Los dos cuadros siguientes muestran la proporción de mujeres en el servicio entre 1993 y 1996, según el grado profesional:.
В двух нижеприведенных таблицах показан процент женщин на этой службе Si bien la existencia de metodologías diferentes para los dos cuadros obedecía a motivos valederos, la equidad siempre había preocupado a la Comisión.
Хотя применение разных методологий для двух категорий вполне оправданно, Комиссия всегда стремилась к обеспечению справедливости.En los dos cuadros infra se indica el número de campesinas que han recibido préstamos para proyectos agrícolas, los tipos de proyectos y los importes correspondientes.
В помещаемых ниже двух таблицах содержится информация об участии женщин в сельскохозяйственных проектах, характере проектов и соответствующих затратах.Teniendo en cuenta ese informe,el Grupo recomienda que se conceda una indemnización de 203.952 dólares de los EE.UU. respecto de los dos cuadros y las diez alfombras persas.
Основываясь на их докладе,Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 203 952 долл. США в отношении двух картин и десяти персидских ковров12.Se han añadido dos cuadros nuevos, el 19 y el 20, que muestran datos retrospectivos sobre los gastos ordinarios y extrapresupuestarios por organismos.
Включены две новые таблицы: таблицы 19 и 20, в которых данные о расходах по регулярному бюджету и внебюджетных расходах в разбивке по учреждениям приведены в хронологическом порядке.Como parte del estudio que hizo en 2002, la Comisión examinó diversas opciones para ajustar elnivel de la prestación por condiciones de vida peligrosas para los dos cuadros del personal.
В рамках обзора 2002 года Комиссия рассмотрела ряд вариантов корректировкиразмеров выплаты за работу в опасных условиях для обеих категорий персонала.Para cada uno de los dos cuadros, el lugar en que se encontraban dos de los empleadores seleccionados estaba a tal distancia de Nueva York que no permitía el desplazamiento diario.
Для каждой из двух категорий были отобраны Los dos cuadros que siguen, extraídos de diferentes encuestas de la Oficina, muestran la distribución de los participantes de uno y otro sexo en los diferentes tipos de cursos que se ofrecen.
На примере следующих двух таблиц, взятых из Los dos cuadros siguientes muestran el número de estudiantes universitarios según su promedio de edad y el porcentaje de los estudiantes de entre 20 y 29 de edad matriculados en las universidades.
В следующих двух таблицах показано количество студентов Los dos cuadros siguientes indican el número de hombres y mujeres registrados como desempleados ante la Corporación de Empleo y Formación de Malta agrupados por su nivel de educación.
В двух приведенных ниже таблицах показана численность мужчин и женщин, зарегистрированных 
