EJECUCIÓN DEL NUEVO PROGRAMA на Русском - Русский перевод

• осуществлении новой программы
• осуществления НАДАФ
• осуществления новой программы
• осуществление новой программы
• осуществлению новой программы
• осуществлении новой повестки дня
• ход выполнения новой программы

Примеры использования Ejecución del nuevo programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Iii. contribución de la unctad a la ejecución del nuevo programa.
Iii. вклад юнктад в осуществление нпоонра:.

Ejecución del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el..
Осуществление новой Программы Организации Объединенных Наций.

Examen y evaluación finales de la ejecución del Nuevo Programa.
Окончательный обзор и оценка хода осуществления Новой программы.

La alfabetización general y la ejecución del nuevo programa de educación constituyen los principales objetivos en materia de educación.
Главными целями в области образования являются обеспечение всеобщей грамотности и осуществление обновленной программы в области образования.

Contribución de la UNCTAD a la ejecución del nuevo Programa.
Вклад ЮНКТАД в осуществление Новой программы Организации Объединенных.

En consecuencia, hay que fortalecer la cooperación y la coordinación de las diversas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para la ejecución del Nuevo programa.
Поэтому в ходе осуществления Новой программы следует укреплять сотрудничество и координацию деятельности различных организаций, входящих в систему Организации Объединенных Наций.

En la segunda sección se evalúa la ejecución del Nuevo Programa por parte de la comunidad internacional.
Во втором разделе основное внимание уделяется оценке международным сообществом осуществления НАДАФ- ООН.

Es indispensable reforzar la armonización y coordinación en la ejecución del Nuevo Programa.
Исключительно важно обеспечить большую степень согласования и сотрудничества в рамках осуществления Новой программы.

Examen de los progresos hechos por el Yemen en la ejecución del Nuevo Programa de Acción para los Países Menos Adelantados.
Обзор прогресса, достигнутого Йеменом в деле осуществления Новой программы действий для наименее развитых стран.

También se analizan los adelantos alcanzados y las dificultades con que se tropezó en la ejecución del Nuevo Programa.
В нем также анализируются достигнутый прогресс и трудности в осуществлении Новой программы.

Aplicación de la Iniciativa especial para la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990;
Реализация Специальной инициативы по осуществлению Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы;

Se ha encomendado al Secretario General la responsabilidad de seguir atentamente, supervisar y evaluar la ejecución del Nuevo Programa.
На Генерального секретаря была возложена ответственность за последующие мероприятия, контроль и оценку хода осуществления Новой программы.

El representante de Guinea elogió a la UNCTAD por su contribución a la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África.
Представитель Гвинеи поблагодарил ЮНКТАД за ее вклад в осуществление Новой программы по обеспечению развития в Африке.

Además se recomendó que se permitiera la plena participación de las organizaciones no gubernamentales en la ejecución del Nuevo Programa.
Вместе с тем по результатам обзора рекомендовалось содействовать всестороннему участию неправительственных организаций в осуществлении Новой программы.

Tomó nota del informe sobre la función del PNUD en la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990(DP/1995/35);
Принял к сведению доклад о роли ПРООН в осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы( DP/ 1995/ 35);

Fortalecer la coordinación y armonizar a nivel regional la contribución de las diversas organizaciones de las Naciones Unidas a la ejecución del Nuevo Programa;
Укрепление координации и согласованности на региональном уровне вклада со стороны различных организаций Организации Объединенных Наций в дело осуществления Новой программы;

Ello incluirá el análisis de las opciones de gestión en el futuro, teniendo en cuenta la ejecución del nuevo programa impulsado por los países y centrado en el cumplimiento;
Это должно включать анализ возможных вариантов управления в будущем с учетом осуществления новой программы, ориентированной на удовлетворение потребностей стран и обеспечение соблюдения;

Resulta difícil señalar programas concretos que haya iniciado un organismo especializado de las Naciones Unidas expresamente para la ejecución del Nuevo Programa.
Трудно указать на конкретные программы, которые были бы развернуты каким-либо из специализированных учреждений Организации Объединенных Наций специально ради осуществления Новой программы.

Teniendo en cuenta los informes del Secretario General sobre la ejecución del Nuevo programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990A/48/334.
Принимая к сведению доклады Генерального секретаря об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы А/ 48/ 334.

Deben aprobarse medidas internacionales adicionales de apoyo para intensificar la asociación en pro del desarrollo y medidas eficaces para monitorear la ejecución del nuevo programa de acción.
Необходимо обеспечить дополнительные меры поддержки, опирающиеся на более масштабное партнерство, и разработать эффективные механизмы для мониторинга осуществления новой программы действий.

Función del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.
Роль Программы развития Организации Объединенных Наций в осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке на 90- е годы.

Esta dependencia es el centro de coordinación para cuestiones relacionadas con la recuperación económica y el desarrollo de Africa y, en particular, la ejecución del Nuevo Programa.
Это подразделение является координационным центром по вопросам, связанным с обеспечением экономического подъема и развития в Африке, и в частности с осуществлением Новой программы.

Recordando también su resolución 48/214, de 23 de diciembre de 1993, sobre la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990.
Ссылаясь также на свою резолюцию 48/ 214 от 23 декабря 1993 года об осуществлении Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.

Instrumentos de seguimiento de los avances en la ejecución del nuevo programa de acción: presentación de la representación cartográfica de los países menos adelantados de África de la Comisión Económica para África.
Инструменты контроля для отслеживания прогресса в деле осуществления новой программы действий: выпуск карты наименее развитых стран Африки, подготовленной ЭКА.

Fomentar la difusión dentro de la región de información sobre la ejecución del Nuevo Programa y la Iniciativa especial;
Содействие распространению в регионе информации об осуществлении Новой программы и Специальной инициативы;

Es necesario hacer más progresos en la ejecución del Nuevo Programa para que no corra la misma suerte que el Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África.
Следует добиться более ощутимого прогресса в деле осуществления НАДАФ- ООН, с тем чтобы ее не постигла такая же участь, что и Программу действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке.

Esas contribuciones se indican en la sección III. B supra, en los informes anuales sobre la ejecución del Nuevo Programa y en los cuestionarios recibidos.
Этот вклад отмечается в разделе III B в ежегодных докладах об осуществлении Новой программы и в полученных вопросниках.

No obstante, desearíamos recordar que ha habido vacilaciones en la ejecución del Nuevo Programa de Acción de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el decenio de 1990, aprobado por la Asamblea General hace dos años.
Однако мы хотели бы напомнить, что произошли проволочки в осуществлении Новой повестки дня для развития в Африке в 90- е годы, принятой Генеральной Ассамблеей два года назад.

En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General considerará la evaluación final de la ejecución del Nuevo Programa, incluida la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.
На своей пятьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрит вопрос о заключительном обзоре хода осуществления Новой программы, включая Новый механизм партнерства в интересах развития Африки.

Presentación de informes sobre la ejecución del nuevo programa de acción para los países menos adelantados y el Programa de Acción de Almaty como instrumentos eficaces para alcanzar los objetivos internacionales de desarrollo de los países en cuestión.
Представление отчетности об осуществлении новой программы действий для наименее развитых стран и Алматинской программы действий как эффективных инструментов достижения международных целей в области развития соответствующих стран.