ОСУЩЕСТВЛЕНИЕМ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa
• ejecución del programa
• aplicación del programa
• programas
• ejecución de los programas
• ejecución de el programa
• implementación
• puesta en marcha del programa

Примеры использования Осуществлением программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Управление осуществлением программы работы.
Gestión del programa de trabajo.

Осуществлением Программы действий.
Con miras a la ejecución del Programa de Acción.

Эффективное управление осуществлением программы работы.
Gestión eficaz del programa de trabajo.

Наблюдение за осуществлением программы расселения и реинтеграции.
Supervisar el programa de reasentamiento y reintegración.

Эффективное управление осуществлением программы работы.
Gestión efectiva del programa de trabajo.

Ii. положение дел в связи с утверждением и осуществлением программы.
Español Página II. SITUACIÓN RELATIVA A LA APROBACIÓN Y EJECUCIÓN.

Усиление контроля за осуществлением программы работы.
Se fortalecerán las actividades de supervisión del Programa de Trabajo.

Полноценная работа служб поддержки, связанных с осуществлением программы;
Pleno funcionamiento de los servicios de apoyo relacionados con los programas;

Обеспечивал управление и руководство осуществлением программы работы Департамента.
Gestión y dirección del programa de trabajo del Departamento.

Задержки с осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Retrasos en la ejecución del programa de desarme, desmovilización y reintegración.

И с тех пор он усердно работает над осуществлением Программы действий.
Desde entonces, ha trabajado de firme para aplicar el Programa de Acción.

Задержки с осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции;
Las demoras en el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

Всем делегациям надлежит работать над осуществлением Программы действий.
Todas las delegaciones deben esforzarse por aplicar el Programa de Acción.

Обеспечением учета положений и осуществлением Программы действий на страновом уровне;
Integrar y aplicar el Programa de Acción a nivel de los países;

Вопросов и проблем, связанных с разработкой и осуществлением программы или проекта;
Cuestiones y problemas en el diseño y la realización del programa o proyecto;

Осуществлением программы занимается Региональная группа со штаб-квартирой в Никарагуа.
Su implementación está a cargo de una Unidad Ejecutora Regional, cuya sede se encuentra en Nicaragua.

Меньшее число коммутаторов было обусловлено осуществлением программы замены оборудования.
El menor número de conmutadores se debió al programa de reemplazo en curso.

Задержки с осуществлением программы Миссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
Demoras en la ejecución del programa de la Misión de desarme, desmovilización y reintegración.

Они предложили внимательнее следить за осуществлением программы государствами- членами.
Pidieron también un seguimiento más estrecho por los Estados miembros de la ejecución del programa.

Следующим этапом подготовительных работ станет выбор компании по управлению осуществлением программы.
La siguiente medida importante en materia de adquisiciones es la elección de una empresa de gestión de programas.

Наблюдатель от Катара выразил свое удовлетворение осуществлением программы по вопросам стоянки.
El observador de Qatar manifestó su insatisfacción con la aplicación del Programa de estacionamiento.

Осуществлением программы будет заниматься Отдел народонаселения под руководством Комиссии по народонаселению.
Ejecutaría el programa la División de Población, cuya labor es orientada por la Comisión de Población.

По мере стабилизации обстановки больше ресурсов направляется на оказание такой чрезвычайной помощи, которая во многом связана с осуществлением программы реабилитации.
A medida que se estabiliza la situación de emergencia, se invierten más recursos en el apoyo a la asistencia de socorro, que supone una parte importante de los programas de rehabilitación.

Беседы с сотрудниками подтвердили, что соотношение между числом сотрудников, занимающихся осуществлением программы ДМФАС, и числом сотрудников, ведущих исследовательскую и аналитическую работу.
Las entrevistas con funcionarios confirmaron la existencia de un equilibrio adecuado entre el personal dedicado al programa del SIGADE y a tareas de investigación y análisis.

Осуществлением программы общественной информации занимается Секция прессы и информации, возглавляемая представителем Трибунала, который подотчетен непосредственно Секретарю.
La Sección de Prensa e Información tiene a su cargo la ejecución de un programa de información pública dirigido por el Portavoz del Tribunal, quien rinde cuentas directamente al Secretario.

Такая помощь в сочетании с поддержкой доноров и осуществлением программы разоружения, демобилизации и реинтеграции создала условия для возобновления экономического роста.
Esa asistencia, unida al apoyo de los donantes y la puesta en marcha del programa de desarme, desmovilización y reintegración, ha creado condiciones favorables para la reanudación del crecimiento económico.

Это положение, безусловно, предусматривает обязательство добросовестно рассматривать серьезные трудности, которые могут возникнуть у представительств в связи с осуществлением Программы по вопросам стоянки.
Esto incluye claramente la obligación de estudiar de buena fe las dificultades graves para las misiones que puedan surgir como consecuencia de la aplicación de Programa de Estacionamiento.

Некоторые просили представить дополнительную информацию о порядке управления осуществлением программы и поинтересовались, каким образом предполагается на практике обеспечивать ее совместное осуществление..
Algunas solicitaron información más detallada sobre la gestión de los programas y preguntaron cómo se traduciría en la práctica la programación conjunta.

Министерство финансов Ямайки занималось осуществлением Программы совершенствования управления финансовой деятельностью, являющейся компонентом разработанной правительством Программы проведения административной реформы.
El Ministerio de Finanzas de Jamaica ha participado en el programa de mejora de la gestión financiera que es un componente del programa de reforma administrativa del Gobierno.

Эта система создавалась в качестве составной части механизма разработки политики, планирования по программам и составления бюджета, а также в качестве составной части механизма управления осуществлением программы.
Forma parte integrante del sistema de formulación de políticas, planificación de programas y presupuestación, así como de la gestión de la ejecución de los programas.