Примеры использования Aplicación del nuevo programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muchas lecciones fueron bien aprendidas con la aplicación del Nuevo Programa.
Это уроки, хорошо усвоенные в ходе осуществления Новой программы.Examen preliminar de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.
Предварительное рассмот- рение вопроса об осу- ществлении Новой про- граммы Организации.Contribución de la unctad a la aplicación del nuevo programa de. .
Вклад юнктад в осуществление нпоонра: деятельность юнктад.Informe sobre la aplicación del nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990;
Доклад о ходе осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- х годах;Esperamos que la Iniciativa imprima un impulso adicional a la aplicación del Nuevo Programa.
Мы надеемся на то, что Инициатива предоставит дополнительный стимул осуществлению НАДАФ- ООН.
Люди также переводят
Desarrollo de África, incluida la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.
Год Развитие в Африке, включая осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы.Función del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en la aplicación del Nuevo Programa de. .
Роль ПРООН в осуществлении Новой программы Организации Объединенных.Aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Deceniode 1990(resolución 55/216 de la Asamblea General).
Осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы( резолюция 55/ 216 Генеральной Ассамблеи).Abrigo la esperanza de que ambos acontecimientos sirvan para dar impulso a la aplicación del Nuevo Programa.
Я надеюсь, что оба эти события помогут подтолкнуть осуществление НАДАФ- ООН.Conferencia de Ministros de la CEPA: un informe bienal sobre la aplicación del Nuevo Programa y un informe sobre la aplicación de la Iniciativa especial;
Конференция министров под эгидой ЭКА: двухгодичный доклад о ходе осуществления Новой программы и доклад о Confiamos en que esta cooperación se ha de profundizar, lo que realzará la aplicación del Nuevo Programa.
Мы верим, что это сотрудничество будет углубляться, способствуя осуществлению НАДАФ- ООН.Nos reunimos hoy para evaluar la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990(UN-NADAF).
Сегодня мы собрались для оценки хода осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90е годы( НАДАФ- ООН).Precisamos hallar nuevas maneras de seguimiento y de verificación de la aplicación del Nuevo Programa a todos los niveles.
Нам необходимо отыскать новые способы осуществления НАДАФ- ООН и контроля за ним на всех уровнях.Destacar los avances y los problemas en la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el desarrollo de África en el decenio de 1990, en el contexto del examen y la evaluación finales que llevará a cabo la Asamblea General en el año 2002;
Освещать прогресс и трудные задачи в деле осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы в контексте ее окончательного обзора и оценки Генеральной Ассамблеей в 2002 году;Se encomendó al Secretario General la responsabilidad de seguir, vigilar y evaluar la aplicación del Nuevo Programa.
На Генерального секретаря была возложена ответственность за последующие мероприятия, контроль и оценку осуществления Новой повестки дня.Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades relacionadas con la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África(UN-NADAF).
Целевой фонд для поддержки мероприятий, связанных с осуществлением Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.Mi delegación quiere expresar su agradecimiento alSecretario General por sus incansables esfuerzos para lograr la aplicación del Nuevo Programa.
Моя делегация хотела бы заявить о глубокойпризнательности Генеральному секретарю за его выдающуюся деятельность по осуществлению НАДАФ- ООН.En el presente período de sesiones la Asamblea General examinará a título preliminar la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa en el Decenio de 1990.
На текущей сессии ГенеральнаяАссамблея проведет предварительное рассмотрение вопроса о ходе осуществления новой программы Организации Объединенных Наций для развития Африки в 90- х годах.También se darán a conocer las medidas adoptadas por la comunidad internacional ylos progresos realizados en la aplicación del Nuevo Programa.
Свое освещение также найдут меры, предпринимаемые международным сообществом, и прогресс,достигнутый в ходе осуществления Новой программы.Наименее развитые страны обратиливнимание на доклад секретариата о вкладе ЮНКТАД в осуществление НПООНРА, в котором нашла отражение исследовательская работа и отраслевая деятельность, осуществляемая ЮНКТАД.Общеизвестно, что стоящая перед африканскими странами проблема внешней задолженности является препятствием для осуществления Новой программы.Специальный комитет ГенеральнойАссамблеи полного состава по среднесрочному обзору осуществления Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы должен провести свой заключительный обзор и оценку на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.Совет подчеркнул необходимость обеспечения эффективного контроля и последующей деятельности в рамках осуществления новой программы действий.Организации Объединенных Наций и ее специализированным учреждениям отводится особая роль впроведении согласованных последующих мероприятий по контролю за осуществлением НАДАФ- ООН.Fondo Fiduciario de apoyo a las actividades relacionadas con la aplicación del Nuevo Programa para el Desarrollo de África.
Целевой фонд для поддержки мероприятий, связанных с осуществлением Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке.Como indica la exposición anterior, las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han hecho un gran trabajo durante el período que se examina para promover la aplicación del Nuevo Programa.
Как свидетельствуют вышеизложенные материалы, En la 237ª sesión, el representante de Cubapidió información al país anfitrión sobre la aplicación del nuevo programa de seguridad para las misiones diplomáticas.
На 237м заседании представительКубы запросила у страны пребывания информацию о выполнении новой Программы безопасности дипломатических представительств.Celebramos el compromiso asumido en el examen de mediano plazo con respecto a adoptar medidas urgentes destinadas a acelerar la aplicación del Nuevo Programa.
Мы приветствуем обязательство, принятое в рамках среднесрочного обзора, по содействию принятию срочных мер по ускорению осуществления НАДАФ- ООН.Queremos felicitar al Comité Especial Plenario de la Asamblea General por su amplio informe sobre la aplicación del Nuevo Programa, que figura en el documento A/51/48.
Мы выражаем признательность Специальному комитету полного состава Генеральной Ассамблеи за исчерпывающий доклад о ходе осуществления НАДАФ- ООН, содержащийся в документе A/ 51/ 48.En este sentido, me gustaría referirme al informedel Secretario General sobre las necesidades proyectadas de recursos para la aplicación del Nuevo Programa, que subraya en su conclusión final que.
В этой связи я хотел бы сослатьсяна доклад Генерального секретаря в том, что касается оценок ресурсов, необходимых для осуществления НАДАФ- ООН. В заключение в докладе подчеркивается, что.
