Примеры использования El número de preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El número de preguntas de la sesión.
Что касается Отдела, то на самом деле сначала предполагалось ограничить число вопросов.Depende del número de preguntas y de si tomo el último tren.
Зависит от количества вопросов. Я могу успеть на поезд.Para hacer esto, el algoritmo multiplica sus resultados, hace la raíz de n,donde n es el número de preguntas.
Чтобы это сделать, алгоритм перемножает ваши баллы и извлекает N- ный корень,где N- число вопросов.El número de preguntas ya respondidas. Puede ser mostrado como un porcentaje.
Количество отвеченных вопросов. Возможно указание в процентах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el gran númeroel mayor númeroun mayor númeroel creciente númeroel menor númeroel mismo númeromayor número posible
el escaso númerodos númerosigual número
Больше
Комитет устанавливает ограничения в отношении количества включаемых туда вопросов.El número de preguntas respondidas correctamente. Puede ser mostrado como un porcentaje.
Количество вопросов, отвеченных правильно. Возможно указание в процентах.ФАО пересматривает свои анкеты на предмет сведения к минимуму числа вопросов, а также сокращения периодичности их заполнения.El número de preguntas que requerían una respuesta por escrito extensa se había mantenido al mínimo.
Число вопросов, требовавших развернутых письменных ответов, было сведено к минимуму.Debería modificarse la estructura de las listas de cuestiones a fin de reducir el número de preguntas escritas y precisar y detallar mejor las cuestiones.
Необходимо изменить формат перечней Deberá reducirse el número de preguntas y hacerlas más claras, y es necesario también aclarar más algunas definiciones;
Следует сократить количество вопросов и сделать их более ясными, и некоторые определения нуждаются в дальнейшем уточнении;Para animar a los Estados a que presenten una respuesta completa puntualmente,el Comité necesita limitar el número de preguntas prioritarias y debe tener en cuenta en qué medida la respuesta será viable para el Estado parte.
Для того чтобы побудить государства как можно более полно и своевременно представлять свои ответы,Комитету следует ограничить число приоритетных вопросов и учитывать, насколько легко государству- участнику будет дать на них ответ.Dado que s, es el número de preguntas, en este ejemplo, es solamente 2, tenemos porcentajes de compatibilidad que equivalen a la raíz cuadrada de 98% por 91%, que equivale a 94%.
Поскольку" S", число вопросов, всего 2, процент совместимости равняется квадратному корню от 98%, умноженному на 91%. Это 94%.Para que los Estados partes respeten estos límites,los órganos creados en virtud de tratados deberían establecer un límite del número de preguntas planteadas, centrándose en los ámbitos que se consideran cuestiones prioritarias.
Чтобы государства- участники могли соблюдать эти ограничения,договорным органам потребуется установить ограничение в отношении числа затрагиваемых вопросов En particular, disminuyó el número de preguntas no contestadas en los cuestionarios presentados.
Просьба к государствам прилагать любые такие материалы, при их наличии, на других официальных языках Организации Объединенных Наций, с целью облегчения перевода, если в нем имеется необходимость, была исключена на уровне представления и помещена в раздел общей информации,что привело к сокращению общего количества вопросов.Чтобы не перегружать государства, Комитет ограничил количество вопросов для первоначальных и периодических докладов.Su Comité ha revisado su reglamento a fin de incorporar los resultados del proceso yha decidido racionalizar sus métodos de trabajo limitando el número de preguntas de las listas de cuestiones y redactando observaciones finales más breves y más específicas.
Возглавляемый ею Комитет пересмотрел правила процедуры, с тем чтобы отразить итоги этого процесса,и решил рационализировать свои методы работы посредством ограничения числа вопросов в списке тем и составления более кратких и более целенаправленных заключительных замечаний.Limitaciones en el número de preguntas que se plantearán en las listas de cuestiones, así como en el número de palabras utilizadas en las observaciones finales.
Ограничение количества вопросов, которые будут сформулированы в перечнях, а также A partir de esa experiencia, se han empezado a adoptar medidas para mejorar la listade verificación con el fin de facilitar su uso, reducir el número de preguntas y hacerlas más específicas a efectos de obtener la información necesaria para examinar la aplicación de los capítulos, sin comprometer la calidad o el grado de detalle.
С учетом этого была начата подготовка к доработке контрольного перечня Debe limitarse el número de preguntas que un Estado puede formular a una organización que solicita su acreditación, y establecerse un plazo para tomar las decisiones pertinentes.
Необходимо ввести ограничение на количество вопросов, которые то или иное государство может адресовать организации, обратившейся с просьбой об аккредитации, а также Con respecto a la lista amplia de verificación para la autoevaluación correspondiente al segundo ciclo de examen,varios oradores acogieron favorablemente la propuesta de racionalizar esa lista y subrayaron que el número de preguntas debía reducirse sin perjuicio del nivel de análisis previsto en la versión actual, utilizada en el primer ciclo de examen.
Что касается комплексного контрольного перечня En un intento por racionalizar el proceso de examen, el número de preguntas que figuraba en el programa informático de encuesta general se había reducido a la mitad respecto al primer año.
Чтобы оптимизировать процесс обзора, количество вопросов, содержащихся во всеобъемлющем программном обеспечении, по сравнению с первым годом было сокращено вдвое.Он просил участников учитывать ограничения по Dada la escasez de respuestas y el desequilibrio en el número de preguntas sobre las partes XIII y XIV de la Convención sobre el Derecho del Mar,el grupo pidió que volviera a redactarse el cuestionario y que fuera enviado de nuevo a los Estados.
Ввиду ограниченного Aprovechando la experiencia adquirida con la lista de verificación en el examen de los capítulos III y IV, se está redactando una versión nueva y revisada de esa lista,en la que se reduce sustancialmente el número de preguntas, se eliminan las tres series de preguntas y se ofrece, en recuadros breves, orientación sobre los datos que se desea obtener respecto de cada párrafo o artículo.
В настоящее время ведется подготовка нового, пересмотренного варианта контрольного перечня Teniendo en cuenta el número de preguntas sobre la educación sin respuesta en la lista de cuestiones,la oradora desea saber si el Gobierno de Eslovenia piensa seriamente cooperar con la Oficina de Igualdad de Oportunidades.
Количество неотвеченных вопросов об образовании в ответах на перечень Entre estas se cuenta una decisión de limitar a 25 el número de preguntas que se incluirán en las listas de cuestiones y preguntas que se sometan a los Estados partes que presenten informes periódicos, excepto cuando se trate de informes manifiestamente insuficientes.
К их числу относится решение ограничить двадцатью пятью количество вопросов в перечне тем и Из таблиц следует, что число вопросов, по которым требовалось осуществление последующих мер, существенно возросло после того, как Комитет принял на своей тридцать пятой сессии решение видоизменить структуру своих заключительных замечаний таким образом, чтобы после каждого пункта с выражением обеспокоенности следовал пункт с рекомендацией.При котором компоненты А,В и С имеют одинаковый вес. Высказывалась мысль о том, что, поскольку количество вопросов и перечни контрольных параметров по разным компонентам являются различными, было бы, возможно, неправильным присваивать всем компонентам один и тот же весовой коэффициент, так как это может привести к искаженной оценке имеющегося потенциала.
