Примеры использования El primer proyecto de informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Elaboración del primer proyecto de informe;
Подготовка чернового варианта проекта доклада;Al final del trabajo de examen colegiado, se preparó el primer proyecto de informe.
Presentación del primer proyecto de informe al grupo asesor.
Luego, sobre la base del material que había recibido, el Ministerio preparó el primer proyecto de informe.
Далее министерство на основе полученных материалов подготовило первый проект доклада.Presentación del primer proyecto de informe al PNUMA y la FAO.
Представление первого проекта доклада ЮНЕП и ФАО.
Люди также переводят
Participación en el seminario organizado por la secretaría para la redacción del primer proyecto de informe de vigilancia regional.
Участие в работе редакционного практикума, организованного секретариатом для подготовки первого проекта регионального доклада о мониторинге.Examen del primer proyecto de informe y orientaciones para mejorarlo.
Рассмотрение первого проекта доклада и указания по доработке.Fecha de la conclusión del primer proyecto de informe.
Завер- шение первого проекта доклада.Examen del primer proyecto de informe y orientaciones para mejorarlo(continuación).
Рассмотрение первого проекта доклада и указания по доработке( продолжение).Hasta fines de marzo de 2015, los expertos examinan el primer proyecto de informe(1 mes y medio, 2 meses).
Год Первоначальный проект доклада рассматривается экспертами до конца марта 2015 года( 1, 5- 2 месяца).Se facilita el primer proyecto de informe de vigilancia regional.
Подготовка первого проекта регионального доклада о мониторинге.Отдел ожидает, что вноябре 2007 года будет проведен еще один семинар для рассмотрения первого проекта доклада и выявления сохраняющихся пробелов и нерешенных проблем.El primer proyecto de informe presentado por usted fue una buena base que permitió iniciar rápidamente nuestra labor.
Представленный вами первый проект доклада дал нам хорошую основу для того, чтобы быстро начать свою работу.Como se ha indicado en el programa de actividades, presentaré el primer proyecto de informe de la Conferencia el jueves 31 de agosto.
Как свидетельствуют наши наметки деятельности, в четверг, 31 августа, я представлю первый проект доклада КР.Presentación del primer proyecto de informe a la 24ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta.
Представление первого проекта доклада Рабочей группе открытого состава на ее двадцать четвертом совещании.Antes de mediados de febrero de 2015, los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales preparan el primer proyecto de informe(6 meses).
К середине февраля 2015 года сопредседатели подготовки Finalización del primer proyecto de informe de vigilancia regional.
Доработка первого проекта регионального доклада о мониторинге.En sus conversaciones con los representantes del Secretario General,la Comisión Consultiva fue informada de que el primer proyecto de informe del consultor se publicaría a finales de octubre de 2005.
В ходе обсуждений с представителями Генерального секретарячлены Консультативного комитета были проинформированы о том, что первый проект доклада консультанта будет издан к концу октября 2005 года.Para examinar el primer proyecto de informe se celebró una reunión de consulta con los representantes de la sociedad civil y de las ONG.
Первый проект доклада обсуждался на консультативном совещании с представителями гражданского общества и НПО.Межминистерская рабочая группа Палестинской администрации при поддержке группы сотрудников КоординатораСоединенных Штатов по вопросам безопасности уже представила первый проект плана реформы в области безопасности.Рабочая группа подготовила первый проект доклада, который рассматривался на рабочих совещаниях.A pesar de las dificultades que supone reunir datos desglosados por sexo y organizar la información adecuada,los miembros del Subcomité están a punto de terminar el primer proyecto de informe sobre la Convención, que después examinará el Comité Interministerial.
Несмотря на трудности, связанные со сбором данных в разбивке по полу и обработкой соответствующей информации,члены подкомитета должны в ближайшее время закончить подготовку первого проекта доклада по Конвенции, который затем будет рассмотрен межведомственным комитетом.Подкомитет в споре завершит работу над первым проектом своего доклада, который затем будет рассмотрен межведомственным комитетом.El primer proyecto de informe dio lugar a amplias consultas en 1996-1997 entre todas las organizaciones suizas y extranjeras interesadas.
По первому проекту доклада в 1996- 1997 годах были проведены широкие консультации со всеми заинтересованными швейцарскими и зарубежными организациями.Un equipo de funcionarios, con la asistencia del consultor, elaboró el primer proyecto de informe, que posteriormente se examinó en un seminario nacional que contó con la participación y las aportaciones de un amplio grupo de interesados de la sociedad civil y del sector privado.
Первый проект доклада готовила группа официальных лиц, которой помогали привлеченные к этой работе консультанты, а затем полученный вариант обсуждался в рамках общенационального семинара, в котором принимали участие широкие слои гражданского общества и представители частного сектора, которые также внесли свой вклад в подготовку El primer proyecto de informe sobre esa evaluación se presentará a la República Checa para que formule sus observaciones antes de que termine el mes de enero de 2005.
Первый проект доклада об оценке будет представлен Чешской Республике для замечаний до конца января 2005 года.El primer proyecto de informe se presentó en un taller en el que participaron todos los interesados, cuyas observaciones se incorporaron al informe. .
Первый проект доклада был представлен на рабочем совещании заинтересованных сторон, и все сделанные на нем замечания были включены в окончательный вариант Una vez preparado el primer proyecto de informe, se celebró una consulta nacional en que participaron todos los asociados sociales, configurando una amplia muestra representativa de los sectores público y privado, con inclusión de organizaciones no gubernamentales y otros miembros de la sociedad civil.
После завершения работы над первым проектом доклада были организованы общенациональные консультации с участием всех социальных партнеров, представляющих широкий срез государственных и частных секторов, включая неправительственные организации и других членов гражданского общества.El primer proyecto de informe de auditoría del Fondo de Desarrollo para el Iraq, hasta el 31 de diciembre de 2008, fue examinado por la Junta en su reunión de abril de 2009, y el informe final de auditoría fue examinado en la reunión celebrada en Viena en julio de 2009.
Первый проект доклада ревизоров о результатах проверки деятельности Фонда развития Ирака по 31 декабря 2008 года был рассмотрен на заседании Совета, проведенном в апреле 2009 года, а окончательный доклад ревизоров-- в июле 2009 года на заседании в Вене.El primer proyecto de informe se discutió con representantes de la OMC y la UNCTAD y de otras organizaciones, incluida la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO), así como con académicos y expertos.
Первый проект доклада был распространен среди представителей ВТО и ЮНКТАД, а также других организаций, включая Всемирную организацию интеллектуальной собственности( ВОИС), Продовольственную и сельскохозяйственную организацию Организации Объединенных Наций( ФАО), а также ученых и экспертов.
