Примеры использования El rostro de dios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El rostro de Dios".
Лик Божий.He aquí el rostro de Dios".
Узри лик божий".El rostro de Dios.
Лицо Бога».He visto el rostro de Dios.
Я видел лик Господа нашего.El rostro de Dios.
Перед лицом Бога.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Es como ver el rostro de Dios.
Ц ак будто смотришь в лицо Ѕога.¿El rostro de Dios está en 912 Division?
Лик Божий находится на 912 Дивижн Авеню?Pero cuando vi el rostro de Dios, cambié.
Но когда узрел я лик Господа, Я преобразился.El rostro de Dios" es la clave para su muerte.
Лик Божий"- это ключ к его гибели.Amar a otra persona es ver el rostro de Dios.
Любить кого-то- значит смотреть в лицо Богу.Vi el rostro de Dios.
Я увидел лик Божий.Todo lo que debemos hacer es encontrar el rostro de Dios.
Все, что нам остается- отыскать Лик Божий.Pero luego pude ver el rostro de Dios y fui purificado.
Но тогда узрел я лик Господа, и очистился.Que el rostro de Dios brille sobre ustedes, y los colme de gracias.
Осподь да осенит лик твой и сжалитс€ над тобой.Esperen, Charlie dijo que vio el rostro de Dios cuando salió.
Погодите, Чарли сказал, что увидел лик Божий, когда выбрался.Cuando el rostro de Dios brilla sobre él su esencia se destruye".
Когда Лик Божий осветит его, его сущность будет уничтожена".¡Todavía seríamos los sollozantes condenados que no ven el rostro de Dios!
Мы бы все еще вопили, обреченные не узреть Лица Божьего!Escupiendo en el rostro de Dios y en sus leyes… divirtiéndose con los pecados de la carne.
Вы плюнули в лицо господа, преступили его закон Открыто предавались плотским утехам.Le está arrancando la máscara a la naturaleza para ver el rostro de Dios.
Он срывает маску с природы, чтобы взглянуть в лицо Богу.Cuando mis tropas y yo llegamos a la cima de la cresta, vimos el rostro de Dios, nuestro Padre, por una vez sin el brillo de su luz, pero visible en la oscuridad.
Я и войска, достигнув хребта, увидали господень лик, отчий, не в облике света, а в облике тьмы.Nos deslizamos por las toscas fronteras de la Tierra y tocamos el rostro de Dios.
Мы вырвались из земных оков и коснулись лика бога.Queridos hermanos, las Escrituras nos llevan a lugares diversos para reconocer y confesar nuestros múltiples pecadosy la maldad y que no deberíamos disimular ni esconderlos ante el rostro de Dios Todopoderoso, nuestro Padre Celestial, pero para confesarlos con humildad, sumisos, corazón arrepentido y obediente.
Era lo suficientemente grande para ser transparente a la luz, y eso es lo que vemos en la radiación cósmica de fondoque George Smoot describió como ver el rostro de Dios.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение Dile que el Dr. Cooper se siente que el mejor uso de su tiempo es el empleo de sus raras y preciosas facultades mentalespara arrancar la máscara de la naturaleza y mirar el rostro de Dios.
Скажи ему, что доктор Купер считает, что лучший способ провести время это использовать свои редкие и драгоценные интеллектуальные способности,чтобы сорвать маску с природы и взглянуть в лицо Богу.Terrible, pero brillante, como un relámpago brilló el rostro de mi Dios Libertador.
Porque el Dios que dijo:"La luz resplandecerá de las tinieblas" es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para iluminación del conocimiento de la gloria de Dios en el rostro de Jesucristo.
Hoy se ha arrancado la máscara del" Buda sonriente" para revelar el rostro de la Diosa de la Guerra.
Сегодня с улыбающегося Будды сорвана маска, и перед нами предстал лик богини войны.Has visto el mismísimo rostro de Dios.
Ты видел сам господень лик?En los Vedas se proclamaba que los niños son almas sagradas yel Islam nos ha enseñado a ver el aura de Dios en el rostro de un niño inocente.
В ведах дети объявляются священными душами,а ислам учит нас видеть божественный отблеск на лице невинного ребенка.El rostro humano de Dios.
Человеческий лик Бога.
