Примеры использования El servicio de protocolo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Servicio de Protocolo y Enlace enviará la solicitud a la Administración del Garaje(oficina CB-021, teléfono interno 36363).
Como respuesta, se la informó de que el Servicio de Protocolo y Enlace tenía una plantilla de 10 puestos específicos.
В ответ на запрос Комитет был проинформирован о том, что Служба протокола и связи имеет 10 собственных должностей.El Servicio de Protocolo y Enlace publicará una lista de las delegaciones asistentes al sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.
Служба протокола и связи опубликует список делегаций на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.Министерство иностранных дел Турецкой Республики и Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
El Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en Monterrey publicará una lista de las delegaciones participantes en la Conferencia.
Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций в Монтеррее опубликует список делегаций на Конференции.Пропуска на Встречу на высшем уровне будут выдаваться по утверждении Службой протокола и связи Организации Объединенных Наций.El Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas publicará en Johannesburgo una lista de las delegaciones participantes en la Cumbre.
Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций опубликует в Йоханнесбурге сводный список делегатов Встречи на высшем уровне.Каждой делегации будет выдаваться два пропуска определенного цвета,которые можно получить в Службе протокола и связи( комн. NL- 2063).Una vez que el Servicio de Protocolo y Enlace certifique los documentos, la solicitud se llevará personalmente a la Administración del Garaje para su tramitación.
После визирования Службой протокола и связи заявку следует отнести на обработку в Администрацию гаража.Для доступа в эти зоны зала Генеральной Ассамблеи потребуютсяспециальные протокольные билеты, которые будут выдаваться Службой протокола и связи.El Servicio de Protocolo y Enlace forma parte del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias(DGACM).
Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций входит в состав Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению( ДГАКУ).Бланки аккредитации на английском,испанском и французском языках можно получить в Службе протокола и связи Организации Объединенных Наций.El Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York aceptará solicitudes de acreditación anticipada hasta el 20 de agosto de 2014.
Заявки на предварительную аккредитацию будут приниматься в Службе протокола и связи в Нью-Йорке до 20 августа 2014 года включительно.За счет этих ассигнований также будут покрываться расходы на печатание различных карточек ибланков для Службы протокола и связи и Административной канцелярии, а также пригласительных билетов.El Servicio de Protocolo y Enlace de Nueva York aceptará las solicitudes de acreditación anticipada hasta el 27 de abril de 2011.
Заявки на предварительную аккредитацию будут приниматься в Службе протокола и связи в Нью-Йорке до 27 апреля 2011 года.Ассигнования будут использоваться также для покрытия расходов,связанных с печатанием различных карточек и бланков для Службы протокола и связи и Административной канцелярии и пригласительных билетов.El Servicio de Protocolo y Enlace, que forma parte de la Oficina Ejecutiva del Secretario General, presta, entre otros, los servicios siguientes:.
Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций входит в состав Административной канцелярии Генерального секретаря и осуществляет, в частности, следующие функции:.Управление El Servicio de Protocolo y Enlace publica una guía titulada Permanent Missions to the United Nations(Misiones permanentes ante las Naciones Unidas)(Libro Azul).
Служба протокола и связи издает справочник" Постоянные представительства при Организации Объединенных Наций"(" Рermanent Мissions tо the United Natiоns")(" Голубая книга").Аккредитация официальных делегаций миссий наблюдателей,межправительственных организаций и специализированных учреждений будет также осуществляться Службой протокола и связи с помощью той же процедуры.El Servicio de Protocolo y Enlace, que es parte de la Oficina Ejecutiva del Secretario General de las Naciones Unidas, presta los servicios siguientes:.
Служба протокола и связи Организации Объединенных Наций входит в состав Административной канцелярии Генерального секретаря и осуществляет следующие виды деятельности:.El Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en Nueva York aceptará las listas y los formularios para su tramitación hasta el 20 de noviembre de 2008.
Эти сообщения будут приниматься на обработку Службой протокола и связи в Нью-Йорке с сегодняшнего дня и до 20 ноября 2008 года.El Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en Madrid publicará una lista de las delegaciones participantes en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
Службой протокола и связи Организации Объединенных Наций в Мадриде будет опубликован список делегатов второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения.El Servicio de Protocolo y Enlace expedirá tarjetas de acceso codificadas por color(1+1 por delegación) para acceder a las mesas redondas interactivas que se celebrarán en la Sala 4(NLB).
Для доступа в зал заседаний 4( ЗСЛ),где будут работать интерактивные группы, Служба протокола и связи будет выдавать пропуска с цветовым кодом( 1+ 1 для каждой делегации).El Servicio de Protocolo y Enlace también se encarga de expedir los pases para los representantes de los organismos especializados de las Naciones Unidas y de las organizaciones no gubernamentales, y para los peticionarios.
Служба протокола и связи отвечает также за выдачу пропусков для представителей специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций, а также петиционеров.Администрация утверждает, что консультации со Службой протокола и связи были проведены.Делегации будут иметь возможность представлять Se deberá enviar una comunicación oficial al Servicio de Protocolo y Enlace de las Naciones Unidas en que figure una lista autorizada de los integrantes de la delegación(incluidos nombres, cargos y afiliaciones) que necesiten pases para la Conferencia;
Официального письма в Службу протокола и связи Организации Объединенных Наций с приложением заверенного списка членов делегации( с указанием имени и названия должности), которым необходим конференционный пропуск;
