Примеры использования El sistema de asignación de recursos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Examen del sistema de asignación de recursos.
Armonizar los documentos de programas por países con el sistema de asignación de recursos;
Привести документацию по страновым программам в соответствие с системой выделения ресурсов;El sistema de asignación de recursos en apoyo del plan estratégico para 2008-2011.
СИСТЕМА ВЫДЕЛЕНИЯ РЕСУРСОВ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА НА 2008- 2011 годы.Panorama general del sistema de asignación de recursos.
Новая методика обеспечит также надлежащееотражение результатов обзора МКНР+ 5 в системе выделения ресурсов Фонда.
Люди также переводят
Principios básicos del sistema de asignación de recursos.
Основные принципы системы выделения ресурсов.El sistema de asignación de recursos y la meta establecida por la Junta Ejecutiva sólo se aplican a los recursos ordinarios.
Система выделения ресурсов и установленные Исполнительным советом целевые доли действуют только в отношении регулярных A continuación se resumen las propuestas para actualizar el sistema de asignación de recursos en vigor:.
Ниже представлен перечень предложений по обновлению действующей системы выделения ресурсов:.Como ya se indicó, el sistema de asignación de recursos atañe exclusivamente a los recursos ordinarios.
Как отмечалось выше, система выделения ресурсов охватывает только регулярные Adoptó la decisión 2005/13 de 28 de enero de 2005 sobre el sistema de asignación de recursos del UNFPA;
Принял решение 2005/ 13 от 28 января 2005 года о системе распределения ресурсов ЮНФПА;En consecuencia, el sistema de asignación de recursos del Fondo se ha alineado más directamente con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Благодаря этому обеспечивается более тесная увязка системы выделения ресурсов Фонда с ЦРДТ.Categoría O a Los países fueron clasificados de conformidad con el sistema de asignación de recursos actualizado en la decisión 2000/19.
A/ Страны классифицированы в соответствии с системой выделения ресурсов, скорректированной в решении 2000/ 19.Dado que el sistema de asignación de recursos está estrechamente vinculado con la aplicación del plan estratégico, es importante que ambos compartan algunos indicadores seleccionados.
Поскольку система выделения ресурсов тесно связана с выполнением стратегического плана, необходимо, чтобы в них использовались одни и те же избранные показатели.Una delegación comentó la necesidad de revisar el sistema de asignación de recursos del UNFPA a los programas por países.
Одна из делегаций высказалась о необходимости пересмотра системы выделения ресурсов ЮНФПА на страновые программы.МРФ, служившие общей основой в период 2004- 2007 годов,стали руководством и для пересмотра системы выделения ресурсов в 2005 году.Para aplicar ese marco, el UNFPA utiliza el sistema de asignación de recursos y la presupuestación basada en los resultados.
При осуществлении рамок ЮНФПА будет применять систему распределения ресурсов и методы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.ЮНФПА организовал два неофициальных консультативных совещания: a по вопросам поддержки, оказываемой ЮНФПА молодежи;и b по обзору системы распределения ресурсов ЮНФПА.En septiembre de 2000, la Junta Ejecutiva examinó el sistema de asignación de recursos y aprobó una clasificación de países actualizada(decisión 2000/19).
В сентябре 2000 года Исполнительный совет провел обзор системы выделения ресурсов и утвердил обновленную процедуру классификации стран( решение 2000/ 19).Esos marcos están a su vez vinculados a otros marcos y programas, como los programas mundiales,regionales y por países y el sistema de asignación de recursos del UNFPA.
Эти рамки в свою очередь связаны с другими рамками и программами, в частности со страновыми,региональными и глобальными программами и системой распределения ресурсов ЮНФПА.El sistema de asignación de recursos revisado utilizará un conjunto simplificado de seis indicadores, que ahora pasan a estar directamente relacionados con la labor que realiza la organización:.
В пересмотренной системе распределения ресурсов будет использоваться оптимизированный комплекс из шести показателей, все из которых в настоящее время прямо связаны с работой, которую выполняет организация:.Исполнительный совет принял решение 2005/ 13 об обзоре системы выделения ресурсов ЮНФПА на страновые программы.Esto está en consonancia con el enfoque progresivo señalado en el plan estratégico para la ejecución del nuevo modelo comercial y el sistema de asignación de recursos.
Такой курс соответствует прогрессивному подходу, который обозначен в стратегическом плане и предусматривает применение новой бизнес-модели и системы распределения ресурсов.Делегация Мексики предупредила о том, что реклассификация стран в системе выделения ресурсов может поставить под угрозу достигнутый прогресс.A fin de asegurar que el sistema de asignación de recursos refleje las preocupaciones que están surgiendo y las prioridades convenidas internacionalmente,el FNUAP propone agregar los siguientes indicadores:.
Для обеспечения того, чтобы система выделения ресурсов отражала возникающие проблемы и согласованные на международном уровне приоритеты, ЮНФПА предлагает добавить следующие показатели:.Исполнительный совет потребовал от ЮНФПА проверить систему распределения ресурсов страновым отделениям на пятилетней основе.Dijo que, como habían observado algunas delegaciones,el principio de no hacer todo en todas partes tendría repercusiones para el sistema de asignación de recursos.
Он отметил, что, как этоуказывалось некоторыми делегациями, принцип<< повсеместной всеобъемлющей деятельности>gt; будет иметь последствия для системы распределения ресурсов.Руководство со стороны членов Совета использовалось для обновления системы выделения ресурсов и отражено в настоящем докладе.O a La clasificación de los países se ajusta al sistema de asignación de recursos actualizado en la decisión 2000/19.
А Страны классифицированы в соответствии с системой выделения ресурсов, скорректированной в решении 2000/ 19.Conforme al sistema de asignación de recursos del FNUAP, Malasia ha sido clasificado como país de categoría" C".
В соответствии с системой распределения ресурсов ЮНФПА Малайзия отнесена к странам категории<< С>gt;.
