Примеры использования Embajada de egipto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Embajada de Egipto?
Египетское посольство?Segundo Secretario en la Embajada de Egipto.
Второй секретарь посольства Египта.La embajada de egipto.
Египетское посольство о.Mahmoud Ezzat, Consejero, Embajada de Egipto, Manila.
Махмуд Эззат, советник, посольство Египта, Манила.Embajada de Egipto, Tel Aviv, 29 de diciembre de 2008.
Посольство Египта, Тель-Авив, 29 декабря 2008 года.
Люди также переводят
Consejero de la Embajada de Egipto en Roma.
Годы Советник посольства Египта в Риме.Enero de 1979 a junio de 1981:-Primera Secretaria y posteriormente Consejera de la Embajada de Egipto en Budapest.
Январь1979- июнь 1981 года первый секретарь,а потом советник египетского посольства, Будапешт.El Shinawy, Mohamed Embajada de Egipto en La Haya.
Эль- Шинави, Мохамед Посольство Египта, Гаага.Director de asuntos relativos a los medios de difusión y la información pública, Embajada de Egipto, París(1983-1986).
Заведующий отделом по вопросам средств информации и информирования общественности, посольство Египта, Париж( 1983- 1986 годы).Por su parte, la Embajada de Egipto no respondió a una petición de ayuda del abogado.
Посольство Египта в свою очередь не ответило на просьбу адвоката о содействии.Khaled Ismail Elbaz, Tercer Secretario, Embajada de Egipto, Manila.
Халед Исмаил Эльбаз, третий секретарь, посольство Египта, Манила.Después de que la embajada de Egipto en el Pakistán se negara a renovar sus pasaportes, en julio de 1995, la familia se trasladó a Siria como presuntos ciudadanos del Sudán, para continuar hacia Europa.
После того, как египетское посольство в Пакистане отказалось продлить их паспорта, семья в июле 1995 года по поддельным суданским документам перебралась в Сирию, с тем чтобы дальше проследовать в Европу.Ministra Plenipotenciaria, Embajada de Egipto en el Senegal.
Полномочный министр, посольство Египта в Сенегале.El 29 de diciembre de 2008,aproximadamente 120 personas protestaron en las proximidades de la Embajada de Egipto en Tel Aviv.
Декабря 2008 года примерно120 человек организовали акцию протеста вблизи египетского посольства в Тель-Авиве.Como quiera que el pasaporte se encontraba en la Embajada de Egipto, prometió presentarlo el 27 de marzo de 2008, pero no lo hizo y abandonó el país.
Поскольку его паспорт находился в посольстве Египта, он пообещал принести его 27 марта 2008 года. Вместо этого он уехал из страны.Le sorprenden mucho las denuncias mencionadas, ya queen sus visitas a Dinamarca nunca ha percibido animadversión alguna y nadie en la embajada de Egipto le ha mencionado nunca un problema de esa índole.
Его весьма удивляют вышеупомянутые сообщения,ибо ему доводилось посещать Данию и он вовсе не ощущал никакого антагонизма, и никто в египетском посольстве там никогда не упоминал такой проблемы.Después de que la embajada de Egipto en el Pakistán se negara a renovar sus pasaportes, en julio de 1995, la familia se trasladó a la República Árabe Siria como presuntos ciudadanos del Sudán, para continuar hacia Europa.
После того, как египетское посольство в Пакистане отказалось продлить их паспорта, семья в июле 1995 года по поддельным суданским документам перебралась в Сирийскую Арабскую Республику, с тем чтобы дальше проследовать в Европу.Sr. Ashraf Sultan, Segundo Secretario, Embajada de Egipto en el Japón.
Г-н Ашраф Султан, второй секретарь, посольство Египта в Японии.La Embajada de Egipto en Islamabad, situada en el enclave diplomático, sufrió los efectos de dos explosiones de bomba que se sucedieron casi sin interrupción aproximadamente a las 10.45 horas del domingo 19 de noviembre de 1995.
В воскресенье, 19 ноября 1995 года,примерно в 10 ч. 45 м. на посольство Египта в Исламабаде, расположенное в дипломатическом квартале, было совершено нападение с применением двух бомб, взрывы которых последовали друг за другом.Ministro Plenipotenciario de la Embajada de Egipto en Varsovia.
Годы Чрезвычайный и полномочный посланник посольства Египта в Варшаве.Según el reclamante, el alquiler de esta propiedad por el período comprendido entre julio de 1990 y junio de 1991 se pagó antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq ydel consiguiente cierre de la oficina del agregado militar en la Embajada de Egipto en Bagdad.
По словам заявителя, аренда этого объекта в период с июля 1990 по июнь 1991 года была оплачена до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта ипоследующего закрытия аппарата военного атташе в посольстве Египта в Багдаде.Luego de experimentar dificultades por la no renovación yla confiscación de los pasaportes por la Embajada de Egipto en el Pakistán, la familia viajó a Siria con identidades falsas del Sudán.
После трудностей, связанных с продлением паспортов и их последующей конфискацией египетским посольством в Пакистане, семья перебралась в Сирию по поддельным суданским документам.El 30 de junio de 1990, la Embajada de Egipto en Bagdad depositó un anticipo de 250.000 dinares iraquíes en la cuenta bancaria que Misr mantenía en la sucursal de Erkhita del Banco Rafidain. Misr afirma que ese anticipo" se gastó en la realización de trabajos relativos a la preparación de los terrenos, así como en sueldos y en el alojamiento de los empleados de la sede y de la sucursal".
Июня 1990 года египетское посольство в Багдаде депонировало аванс на сумму 250 000 иракских динаров на счет компании" Миср" в Эрхитском отделении банка" Рафидайн"." Миср" заявляет, что этот аванс" был израсходован на выполнение работ по подготовке строительной площадки, а также на выплату заработной платы и оплату проживания персонала как в месте расположения головного офиса, так и в месте расположения филиала".Septiembre de 1973 a septiembre de 1977:- Tercera Secretaria,ascendida sucesivamente a Segunda y Primera Secretaria, Embajada de Egipto en Viena; representante suplente de Egipto ante la ONUDI.
Сентябрь1973 по сентябрь 1977 года третий секретарь,потом второй секретарь, а затем первый секретарь египетского посольства, Вена; заместитель представителя Египта при ЮНИДО.Cuando el convoy partió de Londres el 6 de diciembre de 2009, ni la Embajada de Egipto en Londres, ni el Ministerio de Relaciones Exteriores de Egipto habían recibido información alguna de los organizadores del convoy acerca de sus planes.
Когда 6 декабря 2009 года автоколонна покинула Лондон, ни посольство Египта в Лондоне, ни министерство иностранных дел в В соответствии с резолюцией 42/ 154 Генеральной Ассамблеи от 7 декабря 1987 года имею честь приложить отчет о предварительном расследовании прискорбного террористического акта,связанного со взрывом бомбы в посольстве Египта в Исламабаде 19 ноября 1995 года.Sostuvo además que el hecho de que susolicitud de pasaportes se realizase sin mayores problemas en la Embajada de Egipto en Omán confirmaba también que las autoridades no estaban interesadas en la familia.
Суд указал далее, что их беспроблемное обращение в египетское посольство Dado que se sigue investigando al Sr. A en esas condiciones,supuestamente por haber atentado contra la Embajada de Egipto en Islamabad(Pakistán) en 1995 y contra un autobús turístico en Luxor(Egipto) en 1997, se sostiene que es probable que ella sea detenida, interrogada y torturada para que proporcione información o con el fin de inducir a su esposo a cooperar con los investigadores.
Поскольку г-н А. попрежнему находится под следствием при обстоятельствах,предположительно по обвинению в нападениях на египетское посольство в Исламабаде, Пакистан, в 1995 году и Asimismo prestó servicios en las embajadas de Egipto en Roma y Bonn.
Также служил в посольствах Египта в Риме и Бонне.El objetivo de ese sector es proporcionar informaciónegipcia a los ciudadanos egipcios que han emigrado, las embajadas de Egipto, los ciudadanos egipcios en el extranjero y los centros culturales y de información de Egipto en países árabes, africanos y europeos.
Цель спутникового телевещания- предоставлять египетскую информацию для эмигрантов из 
