Примеры использования En relación con la aplicación de la resolución на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Legislación pertinente en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004) en Suiza.
Законодательство, имеющее отношение к осуществлению резолюции 1540( 2004) в Швейцарии:.Agradecerá que se le comuniquen todas las novedades que se produzcan en relación con la aplicación de la resolución.
Он был бы ей признателен за информирование его обо всех новых фактах, связанных с осуществлением резолюции.Что касается помощи другим государствам в связи с осуществлением резолюции, то Швеция выделила 400 000 шведских крон Descripción de los programas de asistenciadel Gobierno de los Estados Unidos de América en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004).
Общий обзор государственных программ помощи США в связи с выполнением резолюции 1540( 2004).Sección B: Actualización de las medidas adoptadas por el Canadá en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004) no incluidas en los dos informes anteriores.
Раздел B: Обновленная информация о принятых Канадой мерах в связи с осуществлением резолюции 1540( 2004), которые не получили отражения
Люди также переводят
КТК стремится содействовать предоставлению помощи и консультаций в связи с выполнением резолюции.Усилия, о которых сообщили ответившие государства в отношении осуществления резолюции, заслуживают высокой оценки.Además, el Comité alienta al Japón a que le informe sobre la asistencia que esté proporcionando en la actualidad a otros Estados en relación con la aplicación de la resolución.
Кроме того, КТК будет просить Японию информировать его о помощи,которую она оказывает Sección C: Medidas futuras que el Canadá se propone adoptar en relación con la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
Раздел C: Будущие меры, которые Канада намеревается принять в связи с осуществлением резолюции 1540( 2004).КТК хотел бы вновь подчеркнуть, что он придает большое значение оказанию содействия иконсультативной помощи в связи с осуществлением резолюции.A ese respecto, acogemos con agrado la decisión de la Conferencia de las Partes de 2010encargada del examen del TNP en relación con la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio y, en particular, la organización de una conferencia en 2012.
Контртеррористический комитет отмечает, что Consumers International hizo una declaración sobre nutrición infantil yseguridad alimentaria en relación con la aplicación de la resolución de la OMS sobre esta cuestión.
Международная организация потребительских союзов подготовила выступление по вопросам питания младенцев и детей младшего возраста ипродовольственной безопасности в связи с осуществлением резолюции ВОЗ по этому вопросу.КТК отмечает, что Комитет с признательностью отмечает,что правительство Аргентинской Республики предложило оказать помощь другим государствам в деле осуществления резолюции, и хотел бы получить информацию для обновления сведений, содержащихся КТК готов содействовать оказанию помощи и предоставлению рекомендаций в связи с выполнением резолюции.Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, deseo solicitarle que convoque unasesión urgente del Consejo de Seguridad en relación con la aplicación de la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad.
КТК стремится содействовать оказанию помощи и предоставлению консультаций в связи с осуществлением резолюции.КТК согласовал для рассмотрения правительством Китая дальнейшие вопросы изамечания в отношении осуществления резолюции, изложенные КТК готов оказать содействие Республика Словения представит дополнительныеразъяснения Контртеррористическому комитету Совета Безопасности, касающиеся осуществления резолюции 1373( 2001).Контртеррористический комитет очень хотел бы способствовать предоставлению помощи иконсультаций в связи с осуществлением резолюции 1373( 2001).КТК согласовал дополнительные вопросы и замечания для рассмотрения правительством Тринидада иТобаго в связи с осуществлением резолюции, которые излагаются Контртеррористический комитет в целом готов оказывать помощь ипредоставлять рекомендации по вопросам осуществления резолюции.Asimismo, la República Checa ha estudiado y analizado minuciosamente todas las recomendaciones einiciativas del Comité contra el Terrorismo en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001).
Чешская Республика также тщательно отслеживает и анализирует все рекомендации иинициативы КТК в отношении осуществления резолюции 1373( 2001).México informará con oportunidad al Comité de las respuestas que reciba a su solicitud de asistencia yasesoramiento en relación con la aplicación de la resolución 1373(2001).
Мексика своевременно информировала Комитет о полученных ответах на его просьбу об оказании помощи иконсультативных услуг в связи с осуществлением резолюции 1373( 2001).Руководители организаций договорились поддерживатьиндивидуальную связь с представителями их организаций в странах по вопросу об осуществлении указанной резолюции.Контртеррористический комитет хотел бы вновь подчеркнуть,сколь большое значение он придает оказанию помощи и консультативным услугам в связи с осуществлением резолюции 1373( 2001).Комитет считает, что такие тематические обсуждения принесут большую пользу, КТК подготовил дополнительные вопросы и замечания для правительства Бельгии,которые оно должно рассмотреть в связи с осуществлением резолюции и которые изложены 
