Примеры использования Escalé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Yo escalé el Everest.
Я покорила Эверест.El pasado verano escalé allí.
Я лазил там этим летом.Escalé el pilar de piedra.
По каменному столбу вскарабкалась.Una vez escalé hielo!
Однажды я забирался на ледник!Escalé el monumento a Washington.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¿Y por qué escalé por la ventana?
Тогда зачем я лезла через окно?Escalé una montaña y me di la vuelta*.
Я взобрался на гору, и обернулся.El año pasado escalé el Everest?
В прошлом году я взобрался на Эверест?No escaléis por las barreras.
Не перелезайте через ограждения.El año pasado escalé el Grand Tetón.
В прошлом году я взобрался на Гранд- Титон.Me estaban persiguiendo, vi una torre, la escalé.
Escalé una grúa, hasta arriba, y podía ver toda la ciudad.
Я взобрался на кран, так высоко, что… мог видеть весь город.Cuando era un niño, escalé esta colina… y vi el que sería mi reino.
Eще мaльчикoм я пoднялcя нa этoт xoлм и пoнял гдe быть мoeмy гopoдy.Escalé dos veces el Everest, y eso no es algo que se haga solo.
Corrí con los toros en Pamplona, pisé uvas en Bordeaux, escalé un glaciar en Islandia.
Escalé con precisión y disfruté oyendo los pájaros que se lanzaban en picada.
Я поднимался с выверенной точностью и наслаждался щебетанием птиц.Justo antes del peor tramo descansé un momento, y luego lo escalé como lo había hecho tantas veces con la cuerda.
Я ненадолго остановился под ключевым участком, а затем пролез его точно так же, как делал много раз с веревкой.Una vez, escalé las Montañas Crestagrana en mi camino a Rocal con equipo completo.
Однажды я взобрался на горы Редридж Podrán perder lo único que amen, o lo que las haya amado,pero van a mirar esta roca y decir,'Puedo con ello, porque escalé la montaña'.
Вы можете потерять единственное что когда-нибудь любили, или тех кто любил вас, новы посмотрите Una vez escalé la cima del monte Fuji porque oí que era uno de los más estupendos amaneceres en el mundo.
Однажды я вскарабкался на вершину Фудзи, потому что слышал, что оттуда можно увидеть самый красивый восход в мире.En los últimos dos o tres veranos estos organismos invasivos, esta especie de Ébola de los árboles, ha arrasado con el bosque primitivo de abetos deleste y lo ha eliminado totalmente. El pasado verano escalé allí.
И в последние два- три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке,и практически уничтожил их. Я лазил там этим летом.¿De verdad escalaron esa tubería?- Sí,?
Они правда вскарабкались по трубе?Va a escalar con alguien que le golpea.
Escalar;en presentaciones.
Para escalar paredes.
Можно лазить по стенам.He debido de escalar kilómetros.
Я взобрался на многокилометровую высоту.No es fácil para una mujer escalar de esa forma.
Escalar;marcos de texto, con el ratón.
Масштабирование; текстовые рамки, с помощью мыши.Todo escalaré rápido, el rezident no es estúpido.
Haciéndome escalar una maldita grúa.
Заставила меня залезть на дурацкий кран.
