Примеры использования Escogerá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué escogerá el mundo?
Él nunca te escogerá.
¿Qué escogerá Amy Pond?
Что выберет Эми Понд?Por supuesto que te escogerá.
Daphne escogerá la música.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Piensas que alguna vez nos escogerá?
¡Y él escogerá tus lecturas!
Si tienes razón, hoy es el día que mi espíritu escogerá a su sucesor.
Если ты права, сегодня тот день, когда дух выберет своего наследника.Dilo:"Daphne escogerá la música".
Скажи," Дафна выбирает музыку".Escogerá entre esa lista de cursos, Sr. Deeks.
Me pregunto…¿Qué escogerá Tsubasa no kami?
Интересно, каков будет выбор Крылатой Богини?Si no tengo una lista de nombres mañana por la mañana entonces Appleton escogerá las mejores.
Если завтра утром у меня не будет списка, то Эпплтон выберет самые лучшие плиты.Entonces escogerá a uno de nosotros.
Тогда она выберет одного из нас.Jehovah poseerá a Judá como su heredad en la tierra santa, y de nuevo escogerá a Jerusalén.
Тогда Господь возьмет во владениеИуду, Свой удел на святой земле, и снова изберет Иерусалим.¿Qué escogerá, damas y caballeros?
En un momento el Hombre Turbo… escogerá a un niño especial.
Через несколько минут Турбомен сам выберет ребенка среди зрителей.Blake escogerá entre Alissa y Kendall.
Блейк выбирает между Алессой и Кенделл.Nuestros enemigos quemaron su carne, pero pronto escogerá otro recipiente y se alzará de nuevo.
Наши враги опалили Cada uno escogerá cinco eventos… un clásico decatlón.
Каждый выбирает 5 видов спорта классического десятиборья.Proclama además diciendo que así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:"De nuevo se desbordarán mis ciudades por la abundancia del bien;de nuevo consolará Jehovah a Sion y escogerá a Jerusalén.
Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион,и снова изберет Иерусалим.El capitán Treville escogerá a su campeón esta mañana.
Капитан Тревиль сегодня выбирает чемпиона.El programa escogerá a varios países con miras a elaborar una estrategia integral y coordinada, basada en las acciones en curso para incorporar las cuestiones de género en las actividades principales y en las tareas realizadas en cooperación con gobiernos, organizaciones de la sociedad civil y medios de difusión.
Программа будет нацелена на отдельные страны, с тем чтобы разработать всеобъемлющую и скоординированную стратегию, базирующуюся на предпринимаемых усилиях по гендерному упорядочению, и осуществляемую в сотрудничестве с правительствами, ОГО и средствами массовой информации.Al fijar el programa provisional, la Junta escogerá un tema para su examen en el debate de alto nivel.
При составлении предварительной повестки дня Совет определит пункт, который будет рассматриваться на высоком уровне.La administración penitenciaria escogerá cuidadosamente el personal de todos los grados, puesto que de la integridad, humanidad, aptitud personal y capacidad profesional de este personal dependerá la buena dirección de los establecimientos penitenciarios.
Органы тюремного управления должны заботься о тщательном отборе персонала всех категорий, ибо хорошая работа тюремных заведений зависит от добросовестности, гуманности, компетентности и личных качеств этих сотрудников.Si se los obliga a escoger entre el pleno empleo y la estabilidad de los precios, los economistas de las finanzas internacionales dicen que la Reserva Federal escogerá la estabilidad de los precios, ya que su memoria institucional de los años 70, cuando la inflación se fue a la nubes, sigue siendo muy fuerte.
Будучи вынужденным выбирать между полной занятостью и стабильностью цен,Федеральный Резерв предпочтет стабильность цен, поскольку его институциональная память о свирепствующей инфляции в 1970- х годах все еще очень сильна.Cada Parte incluida en el anexo I de la Convención escogerá uno de los dos siguientes objetivos cuantificados de limitación y reducción para las emisiones antropógenas de CO2 por las fuentes dentro de los plazos que se establecen a continuación:.
Каждая Сторона, включенная в приложение I к Конвенции, выбирает один из следующих двух целевых показателей количественного ограничения и сокращения ее антропогенных выбросов CO2 из источников в установленные сроки, указанные ниже:.Conscientes de la aspiración común de construir sociedades justas, democráticas y libres y,convencidos de que cada uno de nuestros pueblos escogerá las vías y medios que, basados en el pleno respeto de los valores democráticos de la región, del Estado de derecho, sus instituciones y procedimientos y de los derechos humanos, les permitan perseguir dichos ideales.
Признать наше общее стремление к построению справедливого, демократического и свободногообщества, исходя из убеждения в том, что наши народы сами определят пути и средства достижения этих идеалов, и руководствуясь принципами полного уважения демократических ценностей региона, правового государства, его институтов и процедур и прав человека.Y bueno,¿a quién escogerá Jackie para que sea su compañero de disco-patinaje?
Ну, так кого Джеки выберет своим партнером на роллер диско?Un empaquetamiento máximo escogerá el número más grande posible de embajadores bajo la restricción deseada.
Максимальная упаковка выберет наибольшее возможное число представителей при приведенных ограничениях.El solicitante de los departamentos usuarios escogerá un artículo del catálogo, el cual le proporcionará un número, especificaciones detalladas y una unidad de medida y un precio indicativo de ese artículo.
Заказчик из департамента- пользователя будет выбирать предмет из каталога, в котором 
