Примеры использования Estás tramando algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estás tramando algo.
Y sé que estás tramando algo.
И ты что-то задумала.¿Estás tramando algo?
Ты что-то задумала?Sé que estás tramando algo.
Я знаю, ты что-то задумываешь.Estás tramando algo.
Ты что-то планировал.
Люди также переводят
La mirada que tienes cuando estás tramando algo.
Такой, что ты что-то задумала.Tú estás tramando algo.
Ты что-то задумал.¿Significa eso que estás tramando algo?
Это, что, значит, что ты что-то задумала?Estás tramando algo, cuéntamelo.
Ты что-то задумал, расскажи мне.Maldición, John, estás tramando algo.
Черт побери! У тебя что-то на уме!Estás tramando algo y voy a descubrir qué es.
Ты что-то задумала. И я выясню, что.El inspector sabe que estás tramando algo.
Инспектор знает, что ты в чем-то замешан.Sé que estás tramando algo contra Clay.
Я знаю, ты подсиживаешь Клэя.Y creo que significa que estás tramando algo.
Думаю, это значит, что ты что-то задумала.Sé que estás tramando algo con los lobos.
Я знаю что ты затеял что-то с волками.No lo he descubierto aún, pero,¿estás tramando algo, verdad?
У Estás tramando algo y lo mejor será que me lo digas.
Ты что-то задумал, так что признавайся.Siempre estás tramando algo.
У тебя всегда что-то на уме.Estás tramando algo, Bobby Briggs pero seguro que no es asunto mío.
Да… ты что-то задумал, Бобби Бригс, но я уверена, что меня это не касается.Porque estás tramando algo.
Потому что ты что-то замышляешь.Que estabas tramando algo.
Что ты что-то замышляешь.Tenía que estar tramando algo.
Она, должно быть, что-то затевала.Está tramando algo.
Он задумал что-то нехорошее.Sabía que estaban tramando algo.¿Pero esto?
Мы знали, что они что-то замышляют. Но такое?Rebekah está tramando algo.
Ребека что-то задумала.Los Monoides están tramando algo.
Моноиды к чему-то готовы.У меня на уме что-то.Lo que sugeriría que está tramando algo para lo que vale la pena ir tan lejos.
Отсюда следует вывод: он задумал нечто, что стоит этого.Estaba tramando algo ilegal, pero no podía demostrarlo.
Он замышлял что-то незаконное, но я не мог этого доказать.Estaba tramando algo, sigan buscando.
У него было что-то на уме. Ищите.
