ESTÁS ESCONDIENDO ALGO на Русском - Русский перевод

• ты что-то скрываешь

Примеры использования Estás escondiendo algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estás escondiendo algo.
Ты что-то прячешь.

¿No será que me estás escondiendo algo?
Ты что то скрываешь?

¿Estás escondiendo algo?
Ты скрываешь что-то?

Sabemos que estás escondiendo algo.
Мы знаем, ты что-то скрываешь.

¿Estás escondiendo algo?
Что-то скрываешь от меня?

Sabrían si estás escondiendo algo.
Знают, если ты что-то скрываешь.

Estás escondiendo algo.¿Qué?
Ты что-то скрываешь! Что?

Mira, sabemos que estás escondiendo algo.
Мы знаем, что вы что-то скрываете.

¿Estás escondiendo algo Alec?
Ты что-то скрываешь, Алек?

Por lo que sé de ti, siempre estás escondiendo algo.
Насколько я тебя знаю, ты всегда что-то скрываешь.

¿Me estás escondiendo algo?
Ты что-то скрываешь от меня?

Pero, Charlie, creo que nos estás escondiendo algo.
Но, Чарли, мне кажется что вы что то от нас скрываете.

Se que estás escondiendo algo.
Я знаю ты скрываешь что-то.

Estoy empenzando a pensar que estás escondiendo algo.
Я начинаю думать, что ты скрываешь что-то.

Patrick, estás escondiendo algo.
Патрик, ты что-то скрываешь.

No lo soy, pero estoy empezando a pensar que estás escondiendo algo.
Нет, но я начинаю думать, что вы что-то скрываете.

Yuni,¿me estás escondiendo algo?
Ты что-то скрываешь от меня?

Sabes, si no te conociera mejor, diría que me estás escondiendo algo algo grande, algo oscuro.
Если бы я не знал, то сказал бы, что ты что-то скрываешь от меня, нечто важное, нечто темное.

¿Te estás escondiendo algo, agente?
Вы что-то скрываете, агент?

Porque sabe que estás escondiendo algo, por eso.
Потому что она знает, что ты скрываешь что-то, вот почему.

¿Me estás escondiendo algo, guapa?
Ты что-то от меня скрываешь, милая?

Para el jurado, parece que estás escondiendo algo. y el hecho es que lo estás..
Присяжный, вы выглядите так, как будто скрываете что-то, и это так и есть.

Me estás escondiendo algo,¿verdad?
Ты от меня что-то скрываешь, не так ли?

Creo que estás escondiendo algo.
Я думаю, ты что-то скрываешь.

Sé que me estás escondiendo algo, y estoy harto de ser el único al que no le hablas de ello.
Я знаю, ты что-то скрываешь от меня, и я устал быть единственным, с кем ты не говоришь об этом.

Sé que estás escondiendo algo.
Я знаю, что ты что-то скрываешь.

Creo que me estás escondiendo algo. Y lo sé porque lo he visto antes y me está haciendo pensar que no puedo confiar en ti.
Я думаю, ты что-то скрываешь, я знаю, потому что видела такое прежде, и это заставляет меня думать, что я не могу доверять тебе..

Si me estás escondiendo algo--.
Если вы что-то прячете от меня.

Es claro para mí que estás escondiendo algo y mientras yo controle tu presencia aquí tengo todo el tiempo del mundo para descubrir qué podría ser.
Очевидно, что ты скрываешь что-то, и так как я контролирую твое присутствие здесь, у меня полно времени, чтобы выяснить, что именно.