EXAMEN DE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN на Русском - Русский перевод

• обзор хода осуществления
• обзор прогресса достигнутого в осуществлении

Примеры использования Examen de los progresos realizados en la aplicación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Examen de los progresos realizados en la aplicación.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении.

Tema 1 del programa. Examen de los progresos realizados en la aplicación de los artículos III y IV.
Пункт 1 повестки дня: обзор прогресса в осуществлении статей III и IV.

Examen de los progresos realizados en la aplicación.
Обзор хода работы по осуществлению рекомендаций.

Llevar a cabo cada cinco años un examen de los progresos realizados en la aplicación del presente Llamamiento y el Plan de acción;
Проводить каждые пять лет обзор прогресса, достигнутого в осуществлении настоящего Призыва и Плана действий;

Examen de los progresos realizados en la aplicación a nivel nacional;
Обзор прогресса в осуществлении на уровне стран;

Esperamos con interés un examen de los progresos realizados en la aplicación de las resoluciones que surjan de este debate.
Мы с нетерпением ожидаем обзора прогресса в осуществлении резолюций, которые будут приняты в результате этой дискуссии.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa.
Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.

Grupo de alto nivel sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para los países menos adelantados en el decenio de 1990.
Группа высокого уровня по оценке прогресса в осуществлении Программы действий для НРС на 90- е годы.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de..
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегии.

Proyecto de resolución sobre el examen de los progresos realizados en la aplicación de las convenciones relativas al medio ambiente y el desarrollo sostenible(A/C.2/53/L.17).
Проект резолюции об обзоре хода осуществления конвенций, касающихся окружающей среды и устойчивого развития( A/ C. 2/ 53/ L. 17).

Examen de los progresos realizados en la aplicación a nivel de los países;
Обзор хода осуществления на уровне стран;

Conclusión convenida 441(XLIV): Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990: Reformas en la agricultura y sus consecuencias para el desarrollo.
Согласованные выводы 441( XLIV): Обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы: коренные реформы в сельском хозяйстве и их последствия для развития НРС.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de..
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении технического.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Стратегии.

IV. Examen de los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones.
IV. Обзор хода работы по осуществлению рекомендаций.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos.
Обзор хода осуществления Программы действий для наименее.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi.
Обзор прогресса в осуществлении стратегических рамок миростроительства в Бурунди.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении технического сотрудничества между развивающимися странами.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi: segundo informe provisional.
Обзор хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди-- второй очередной доклад.

México:" Examen de los progresos realizados en la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio";
Мексика:<< Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развитияgt;gt;;

Examen de los progresos realizados en la aplicación de la declaración de compromisos mutuos sobre la consolidación de la paz en Liberia.
Обзор прогресса в осуществлении заявления о взаимных обязательствах в области миростроительства в Либерии.

VII. Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Vii. обзор хода осуществления программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств 98.

Examen de los progresos realizados en la aplicación de la estrategia de nuevas orientaciones de la cooperación técnica entre los países en desarrollo.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.

PBC/3/BDI/5 Examen de los progresos realizados en la aplicación del Marco Estratégico para la Consolidación de la Paz en Burundi- Tercer informe provisional[A C E F I R].
PBC/ 3/ BDI/ 5 Обзор хода осуществления Стратегических рамок миростроительства в Бурунди- Третий промежуточный доклад[ А Ар. И К Р Ф].

Mañana Tema 6 Examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
Первая половина дня Пункт 6 Обзор хода осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación Sur-Sur y las decisiones del Comité.
Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий, стратегии новых направлений сотрудничества Юг- Юг и решений Комитета.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires y las decisiones del Comité de Alto Nivel y aplicación de las recomendaciones de la Comisión del Sur.
Обзор прогресса, достигнутого в осуществлении Буэнос-Айресского плана действий и решений Комитета высокого уровня и в осуществле- нии рекомендаций Комиссии Юга.

Un rápido examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio de 1990 indicará que han habido más retrocesos que progresos..
Беглый обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90е годы показывает, что в этом процессе было больше неудач, чем успехов.

Examen de los progresos realizados en la aplicación del Plan de Acción de Buenos Aires, la estrategia de nuevas orientaciones para la cooperación técnica entre los países en desarrollo y las decisiones del Comité de alto nivel.
Обзор хода осуществления Буэнос-Айресского плана действий, стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами и решений Комитета высокого уровня.

Por último, el examen de los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción en la primera parte de los períodos de sesiones de 1994 y 1995 de la Junta de Comercio y Desarrollo brindará nuevas oportunidades de considerar los preparativos para el examen de mitad de período. Notas.
Наконец, обзор хода осуществления Программы действий во время первой части сессий Совета по торговле и развитию 1994 и 1995 годов предоставит дополнительные возможности для рассмотрения хода подготовки к среднесрочному обзору..