Примеры использования Financiación de la misión de observadores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Financiación de la misión de observadores.
Финансирование Миссии Организации.Toma nota del informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии по наблюдению;Financiación de la misión de observadores.
Финансирование Миссии Организации Объединенных.En sus sesiones 57ª y 60ª, celebradas los días 29 y 31 de marzo de 1994,la Quinta Comisión examinó el tema titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda".
На своих 57- м и 60- м заседаниях 29 и 31 марта1994 года Пятый комитет рассмотрел пункт, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда".Financiación de la Misión de Observadores de las. .
Финансирование Миссии Организации Объединенных.
Люди также переводят
В связи с финансированием Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии необходимо принять следующие меры:.Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona;Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona: informe de la Quinta Comisión(A/54/686)[150 y 172].
Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне;Recordando sus resoluciones 47/223, de 16 de marzo de 1993, y 47/234, de 14 de septiembre de 1993, y su decisión 48/468 A,de 23 de diciembre de 1993, sobre la financiación de la Misión de Observadores.
Ссылаясь на свои резолюции 47/ 223 от 16 марта 1993 года и 47/ 234 от 14 сентября 1993 года и своерешение 48/ 468 А от 23 декабря 1993 года о финансировании Миссии наблюдателей.Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador 1/ y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto 2/.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре 1/ и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам 2/.Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане( МНООНТ)( A/ 49/ 854).Sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador y expresando su preocupación por la falta de informes sobre la ejecución del presupuesto de la operación desde el 1º de diciembre de 1993:.
О финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре и выражая свою обеспокоенность по поводу отсутствия отчетности об исполнении бюджета операции с 1 декабря 1993 года:.Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря( A/ 53/ 454) о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МНООНСЛ).ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Южной Африке( ЮНОМСА)( А/ С. 5/ 48/ 28) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ)( А/ 48/ 745).Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря(A/ 49/ 571 и Add. 1) о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии( МНООНЛ).В связи с финансированием Миссии наблюдателей Генеральной Ассамблее надлежит принять решение по вопросу об использовании неизрасходованного остатка средств в размере 2 408 400 долл. США брутто( 2 048 400 долл. США нетто) за период с 1 июля 1997 года по 30 июня 1998 года.En la cuarta sesión, celebrada el 11 de octubre de 1994,el Presidente presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"(A/C.5/49/L.3).
На 4- м заседании 11 октября 1994 года Председатель внесна рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре"( A/ C. 5/ 49/ L. 3).Recordando su resolución 53/29, de 20 de noviembre de 1998, sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Sierra Leona, y sus resoluciones posteriores sobre la financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sierra Leona, la más reciente de las cuales es la resolución 59/14, de 29 de octubre de 2004.
Ссылаясь на свою резолюцию 53/ 29 от 20 ноября 1998 года о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в СьерраЛеоне и последующие резолюции о En la 49ª sesión, celebrada el 4 de marzo, el Presidente de la QuintaComisión presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"(A/C.5/48/L.41).
На 49- м заседании 4 марта Председатель Пятого комитета представил проект решения,озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре"( А/ С. 5/ 48/ L. 41).En la 41ª sesión, celebrada el 17 de diciembre,el Presidente presentó oralmente un proyecto de decisión sobre la financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán, que fue enmendado por el representante de los Países Bajos.
На 41- м заседании 17 декабря Председательпредставил в устной форме проект решения о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане, в который представитель Нидерландов внес поправку.En la 56ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 1994, el representante de Marruecos, en nombre del Presidente de la Quinta Comisión,presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia"(A/C.5/48/L.52).
На 56- м заседании 28 марта 1994 года представитель Марокко представил от имени Председателя Пятого комитета проект резолюции,озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Либерии"( А/ С. 5/ 48/ L. 52).Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС)( А/ 47/ 751/ Аdd. 1).En su 41ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, y después de que el Presidente formulase oralmente una propuesta al respecto la Comisión aprobó el proyecto de decisión titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"(véase el párrafo 5).
На своем 41- м заседании 17 декабря Комитет принял предложенный Председателем в устной форме проект решения,озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре"( см. пункт 5).Консультативный комитет по административным ибюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций Уганда- Руанда( МНООНУР)( А/ С. 5/ 48/ 40, пункты 84- 91).Decide mantener en examen durante su quincuagésimo segundo período de sesiones los temas del programa titulados" Financiación de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola" y" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola".
Постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят второй сессии рассмотрение пунктов повестки дня, озаглавленных" Подготовка докладов Консультативного комитета была задержана на несколько дней,поскольку ему пришлось удовлетворить настоятельную просьбу Г-н МСЕЛЛЕ( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам)представляет доклад Консультативного комитета о финансировании Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС)( А/ 49/ 458).En la 56ª sesión, celebrada el 28 de marzo de 1994, el representante de Austria, en nombre del Presidente de la Quinta Comisión,presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en El Salvador"(A/C.5/48/L.53).
На 56- м заседании, состоявшемся 28 марта 1994 года, представитель Австрии от имени Председателя Пятого комитета представил проект резолюции,озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре"( A/ C. 5/ 48/ L. 53).En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 19 de septiembre de 1997, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa, decidió incluir en el programa de su quincuagésimosegundo período de sesiones el tema titulado" Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán" y asignarlo a la Quinta Comisión.
На своем 4- м пленарном заседании 19 сентября 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт,озаглавленный" Финансирование Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане", и передать его на рассмотрение Пятому комитету.
