Примеры использования Fogatas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nada de fogatas.
Velas, fogatas, barbacoas, farolillos y gatos.
¡Me encantan las fogatas!
Я люблю костры!¿quizás fogatas y carne cruda?
Возможно, костры и сырое мясо?Yo me fui al Festival de Fogatas.
Я пошла к кострам.Puede ver sus fogatas en la colina.
Вон костры на холме.Debo encender mis fogatas.
¡Enciendan las fogatas! Que todos bajen a la playa.
Разжечь костры, ведите всех на берег.Yo enciendo mis propias fogatas.
Cada uno enciende cinco fogatas, cada hombre se convierte en muchos.
Каждый из нас зажигает пять костров, каждый человек увеличивается в несколько.¿Crees que los robots no han visto sus fogatas de noche?
Ты и правда думал, что роботы не заметили костры по ночам вдоль берега?Pero,¿por qué esas fogatas y los cazadores que las encienden no nos caen encima?
Но почему эти костры и путники, которые зажгли их, не падают нам под ноги?La primera temporada de fogatas de Hope.
Las fogatas trajeron, por primera vez, un periodo de tiempo libre, un tiempo para contemplarse a si mismo y su mundo.
Костры, в первые, принесли период отдыха, время для созерцания себя и мира.Mi cerebro sigue siendo global. Mis fogatas están todavía ardiendo.
Мой разум всеобъемлющ. Мои костры все еще горят.Luego, las metáforas sobre fogatas o espinazos o agujeros por donde se veía la llama fueron mayoritariamente reemplazadas por otra idea:.
Позже метафоры о кострах или хребтах или дырах, сквозь которые видно пламя в человеческих сообществах сменились другой идеей.¿Hubo días en los que no podías calentarte sin importar cuántas fogatas encendieran tus sirvientes?
Бывали дни, когда ты не мог согреться, сколько бы каминов не разожгли твои слуги?Las herramientas de las redes sociales son las fogatas digitales en torno a las que el público se reúne a escuchar la historia.
Инструменты социальных сетей- это цифровые костры, вокруг которых собирается публика, чтобы услышать нашу историю.No quiero pararme ahí comouna Barbie desquiciada diciendo cosas como,"Apaguen sus fogatas igual que mi cerebro".
Просто я не хочу стоять там,как умственно отсталая кукла Барби и говорить что-то навроде:" Убедитесь, что все ваши костры затушены, как и мои мозги.".Recuerdo haber escuchado una leyenda india… sobre cómo los antepasados encendían fogatas en el cielo… cuando iba a morir el hijo de un cacique.
Как-то я слышал одну индейскую легенду. О том, как предки зажигают костры на небе, когда умирает ребенок правителя.Creo que nuestros ancestros, los sereshumanos se han estado haciendo esta pregunta desde hace un millón de años cuando se sentaron o tiraron alrededor de sus fogatas y miraban las estrellas.
Думаю, наши предки- думаю,человеческие существа задумывались об этом еще когда сидели вокруг костров или лежали и наблюдали за звездами миллион лет назад.Si te mola este rollo, pues nada,montamos una comuna en el club con la guitarra, fogatas y todos en culos y ya está.
Если тебе это по душе, в таком случае,давай, устроим вечеринку в клубе, с гитарами, кострами и чтобы все были с голыми задницами, и все будет отлично.Cuatro programas de TV, 70 horas, 3 series en producción simultánea, a veces 4,salen a USD 350 millones por fogatas encendidas en todo el mundo.
ТВ- программы, 70 часов ТВ, три шоу в работе одновременно, иногда четыре,350 млн долларов, костры, горящие по всему миру.Necesitamos reunir al Jurado alrededor de una fogata y contarnos una historia mejor.
Нам нужно рассадить присяжных вокруг костра и рассказать им историю получше.O un baile en torno a una fogata.
Оно может означать танец вокруг костра.Sheriff, me dijo que recordara los rostros de los otros en la fogata.
Шериф, вы говорили мне запомнить лица остальных около костра.No es por culpa de la fogata.
Это явно не от костра.Solo digo que si necesitan hacer fogata yo tengo el palo.
Я к тому, что если захотите костра, палка уже есть.Un bote pesquero vio el humo de mi fogata.
Маленькая рыбацкая лодка заметила дым от моего костра.Avanzando lejos de su fogata.
Отходя дальше от своего костра.
